Titulares

La Historia Antigua a través de los textos

     La Sección de Historia de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presenta La Historia Antigua a través de los textos, una web con 85 textos referentes a las civilizaciones que alcanzaron un mayor desarrollo a lo largo de la Edad Antigua: el Próximo Oriente, Grecia, Roma, los imperios iranios, India y China.

     Pilar Rivero y Julián Pelegrín, de la Universidad Zaragoza, han dirigido este proyecto que en un futuro más o menos inmediato formará parte del portal temático "La Historia a través de los textos".

     La selección de textos históricos antiguos está dirigida a quienes desean tomar un primer contacto con la Historia Antigua a través de sus fuentes coetáneas y a los estudiantes de primer ciclo universitario que cursan Historia Antigua Universal. Por tanto, no se presupone al lector conocimiento alguno sobre la materia, si bien es aconsejable que esta lectura se complemente con la de manuales de introducción como los editados por la Universidad de Salamanca: C. G. Wagner, Historia del cercano Oriente, 1999; M. J. Hidalgo et al., Historia de la Grecia Antigua, 1998; J. M. Roldán, Historia de Roma, 1995. Para Egipto es recomendable J. Padró, Historia del Egipto faraónico, Alianza, Madrid, 1996. Otros manuales adecuados para una primera aproximación a la Historia Antigua pueden ser J. M. Blázquez et al., Historia de Oriente Antiguo, Cátedra, Madrid, 1992; M. C. Amouretti - F. Ruzé, El mundo griego antiguo, Akal, Madrid, 1987; y M. Christol-D. Nony, De los orígenes de Roma hasta las invasiones bárbaras, Akal, Madrid, 1987. Si se requiere un atlas histórico, el mejor en lengua española es F. Beltrán y F. Marco, Atlas de Historia Antigua, Pórtico, Zaragoza, 1987.

     Dado que se trata de un primer contacto con la Historia Antigua y sus fuentes, Pilar Rivero y Julián Pelegrín han seleccionado textos fundamentales tanto por los acontecimientos históricos que narran como por la ideología que manifiestan. Historia e ideología política son los temas que han guiado la selección. También han procurado incluir en la antología pasajes de los historiadores grecolatinos más relevantes a fin de que el lector pueda conocer quiénes son los autores básicos de la historiografía antigua. Ha de tenerse en cuenta que la lejanía de la fuente respecto a los hechos históricos que narra supone un cierto grado de deformación histórica y que la ideología del propio autor, que suele emitir juicios de valor sobre los personajes y hechos narrados, también es otro factor de deformación de esta realidad.

     Junto a los textos historiográficos deben considerarse los epigráficos, pues gracias a inscripciones se conocen textos tan relevantes como el código de Hammurabi, las leyes de las Doce Tablas, las Res Gestae de Augusto o los Edictos de Asoka.

     Los textos van precedidos de una contextualización básica del acontecimiento que transmiten y una pequeña noticia sobre el autor del mismo. Asimismo, incluyen la referencia a la traducción manejada, lo que permite al usuario conocer cuáles son las colecciones de traducciones de textos históricos disponibles en español.

     En la recopilación se han incorporado textos de las tres áreas fundamentales que se incluyen en los estudios universitarios españoles -Próximo Oriente Antiguo, Grecia y Roma- y otro conjunto de documentos agrupados bajo el título "La otra Antigüedad", que comprende textos de los imperios iranios, parto y sasánida, India y China, habitualmente excluidos de la tradición estudiosa europea sobre Antigüedad Clásica. De este modo se subrayan mejor los puntos de encuentro entre los diferentes espacios y culturas de la ecúmene en la Edad Antigua.