UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP

ISABELLE DE OLIVEIRA SALUSTIANO
JACYARA PEREIRA MACIEL
MARIANA FLORA DURANTE ASSUMPÇÃO

A HORA DA ESTRELA: DO LIVRO PARA O FILME

SÃO PAULO
2010
ISABELLE DE OLIVEIRA SALUSTIANO
JACYARA PEREIRA MACIEL
MARIANA FLORA DURANTE ASSUMPÇÃO

A HORA DA ESTRELA: DO LIVRO PARA O FILME

Trabalho de Atividades Práticas Supervisionadas (APS) para obtenção de nota semestral no curso de Letras, apresentado à Universidade Paulista - UNIP.

Orientador: Profª Edna Tarabori Calobrezi

SÃO PAULO
2010

“Se há veracidade nela – e é claro que a história é verdadeira embora inventada – que cada um a …exibir mais conteúdo…

Por exemplo, Glória e Seu Raimundo. No livro, Glória é apresentada como uma mulher gorda e feia, já no filme é retratada como uma mulher muito bonita, magra e muito atraente, vulgar e que conquista os homens ao seu redor. Na página 59 do livro há uma excelente descrição da personagem Glória: “(...) apesar de feia, Glória era bem alimentada. E isso fazia dela material de boa qualidade.” Já seu Raimundo, no livro é mostrado como um homem bastante rude, característica que não aparece no filme e é substituída por uma calma e até um sentimento de pena da parte dele em relação à Macabéa. Outra grande característica que difere o filme da obra é a questão da retratação psicológica da personagem principal, Macabéa. No filme, o próprio Olímpico (namorado de Macabéa) a descreve como uma mulher de cara triste, como se sua expressão indicasse que ela “comeu e não gostou”. Porém no livro, apesar de Olímpico também fazer essa afirmativa, Macabéa não é retratada desta forma, pois ela nem ao menos sabe o que é ser triste. Ela é mostrada como uma personagem alheia a tudo, que desconhece esse tipo de sentimentos e emoções, que não espera nada da vida, não planeja um futuro, pois nem ao menos sabe o que é um futuro. Quando Olímpico menciona sua “cara de quem comeu e não gostou”, Macabéa lhe diz: “(...) Mas é só na cara que sou triste porque por dentro eu sou até alegre...”