JOSENILSON FAUSTINO

Modulo IV – ESTRUTURA DA BILBLIA

PORTO VELHO/JULHO 2012

MAURINO FERREIRA DE OLIVEIRA

Modulo IV – ESTRUTURA DA BILBLIA

PORTO VELHO/JULHO 2012

SUMÁRIO

1 – INTRODUÇÃO

2 – HISTÓRIA DA BIBLIA

3 – TRADUÇÃO PARA O PORTUGUES

4 – RESPOSTAS A PERGUNTAS INTERESSANTES

5 – BIBLIA: RESPOSTAS FREQUENTES

6 – RESPOSTAS: OS ORIGINAIS DA BIBLIA

7 – …exibir mais conteúdo…

Contam a história do novo Povo de Deus e foram escritos depois de Cristo (d.C.). |
|[pic] |
| |

|Traduções para português |

| |
|A primeira tradução da Bíblia para português foi efetuada por João Ferreira de Almeida (1681). Embora com vestígios da versão de|
|Lutero de 1534 e da versão inglesa King James de 1611, é muito próxima do texto latino de São Jerônimo (Vulgata). A tradução foi|
|feita, como era corrente na época, pelo método da equivalência sintática, que subordinava o conteúdo à forma, mas o texto |
|resultou numa prosa elegante cujo vocabulário revela profundos conhecimentos não só de hebraico e de grego, mas também de latim |
|e das culturas afeta a esses idiomas. |
|A segunda