Estudio comparativo entre el lenguaje literario lingüístico y el lenguaje de animación en “el yelmo de Mambrino”

Enviado por Liliana Baldo

Este trabajo se encuentra en formato PDF. Para visualizarlo necesita    Adobe Reader (gratuito).

Resúmen

 

En el estudio comparativo que vamos a realizar, partimos de un lenguaje verbal, en el que el receptor debe imaginar espacios, descripciones y situaciones para reponer aquello que las palabras no pueden brindarle, para arribar aun lenguaje con soporte verbal, auditivo y visual, en el que el destinatario recibe otro tipo de producto.

La literatura no posee un canal exclusivo de comunicación, y la voz, es el soporte original de la literatura oral (oralitura). En la modernidad este soporte fue sustituido por la letra impresa (escritura). Actualmente, y cada vez más abundantemente, la escritura hace uso de soportes visuales y auditivos (visualitura).

Las historias de ficción pueden ser representadas a través de distintos formatos y soportes. Cada uno de estos soportes tiene una intencionalidad estética, artística y comercial. Este pasaje de soportes se denomina transposición.

Transposición: proceso semiótico en virtud del cual una historia ficcional cambia de soporte y de sistema de codificación dando lugar a un nuevo texto narrativo.

En este nuevo texto, el significado es diferente, y el significante también lo es.

La transposición fílmica es el proceso de transformación de un sistema comunicativo artístico en otro sistema semiótico de naturaleza también artística y ficcional.

 


 


 Ver trabajo completo (PDF)

 

Enviado por Liliana Baldo

Comentarios

Trabajos relacionados

Ver mas trabajos de Lengua y Literatura

   

Nota al lector: es posible que esta página no contenga todos los componentes del trabajo original (pies de página, avanzadas formulas matemáticas, esquemas o tablas complejas, etc.). Recuerde que para ver el trabajo en su versión original completa, puede descargarlo desde el menú superior.


Todos los documentos disponibles en este sitio expresan los puntos de vista de sus respectivos autores y no de Monografias.com. El objetivo de Monografias.com es poner el conocimiento a disposición de toda su comunidad. Queda bajo la responsabilidad de cada lector el eventual uso que se le de a esta información. Asimismo, es obligatoria la cita del autor del contenido y de Monografias.com como fuentes de información.