1 Introducción
El cambio es un fenómeno constante en el desarrollo histórico y social del hombre, que se evidencia, incluso, en el lenguaje que utilizamos. En épocas pasadas, la cantidad de vocablos empleados en la expresión cotidiana era más limitada.
A lo largo de la historia, los constantes cambios, han permitido el surgimiento de nuevas realidades y el despliegue de la actividad científica y artística, lo cual originó que la cantidad de palabras empleadas en la comunicación se incrementara, pues había necesidad de designar a las nuevas realidades con nuevos nombres.
Cada vez el mundo se torna cada vez más variado y complejo, el hombre necesita, más que antes, hacer un uso apropiado y preciso del lenguaje para expresar adecuadamente sus pensamientos, sentimientos e impresiones.
Actualmente, para transmitir un buen mensaje, debemos elegir de entre varias palabras de significados parecidos, aquellas que nos permitan comunicarnos con mayor precisión. Es ésta la razón de ser de los términos que denominamos sinónimos.
Por lo tanto, las palabras son las herramientas indispensables de todo hablante. Por consiguiente, estudiarlas, conocerlas y usarlas adecuadamente hacen posible ejercer con inteligencia el acto comunicativo.
De ahí la importancia del estudio y la aplicación de los sinónimos, tema que a continuación se desarrolla en la presente monografía.
Por lo cual esta monografía está estructurada de la siguiente manera:
Primero, se estudia que ciencia se encarga del estudio de los sinónimos para lo cual se hace un análisis de la lingüística, semántica hasta llegar a la semántica lingüística que se encarga del estudio de los significados de las palabras, campo donde se desarrolla la sinonimia.
Segundo, se estudia la etimología de los sinónimos, qué es la sinonimia, que son los sinónimos, que tipos de sinónimos existen y su utilidad de los sinónimos en la actualidad.
Tercero, se dan alcances de otros tipos de sinonimia: estructural y taxonómica.
En conclusión, se espera que este trabajo sirva para satisfacer las necesidades tanto de alumnos como de todas las personas en general.
2 Contenido
Lingüística
La lingüística es la ciencia que se encarga de:
El estudio científico tanto de la estructura de las lenguas naturales y de aspectos relacionados con ellas como su evolución histórica, su estructura interna así como el conocimiento que los hablantes poseen de su propia lengua (esto último es particularmente cierto en el enfoque generativista). (Gramáticas.net, 2013)
Las ramas de la lingüística son (Gonzáles, 2013):
La Fonética
La Fonología
La Gramática
La Semántica
Semántica
Es "la rama de la lingüística que estudia el significado de los signos lingüísticos (símbolos, palabras o expresiones)" (Gramaticas.net, 2015).
Las ramas de la semántica son (Gramaticas.net, 2015):
Semántica lingüística
Semántica lógica
Semántica cognitiva
2.2.1 Semántica lingüística
Estudia "la codificación y decodificación de los contenidos semánticos" (Gramaticas.net, 2015). Es decir, se encarga del estudio del significado de las palabras.
Sinonimia
El campo de estudio donde se desarrollan los sinónimos es en la semántica lingüística, dado que esta se encarga del estudio de los significados de las palabras.
Origen etimológico.
La etimología, según el Diccionario de la Real Academia Española, estudia el "origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma" (Real Academia Española, 2015). También puede definirse como "la ciencia que estudia la procedencia y derivación de las palabras procurando establecer las causas y circunstancias de su proceso evolutivo". En conclusión, etimología es "la historia de las palabras" (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Según el Diccionario de la Real Academia Española la palabra sinónimo proviene del término latín synony? mus, y este proviene del vocablo griego syn?nymos, este a su vez proviene de la raíz griega syn que significa "con" y de la raíz griega ónoma que significa "nombre". En conclusión, la palabra sinónimo etimológicamente significa "conformidad de nombres, lo que se interpreta como equivalencia o afinidad de nombres" (Real Academia Española, 2015; Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Definición.
La sinonimia es definida como:
La semejanza de significados entre dos o más términos comprendidos en un mismo campo semántico, es decir, dentro de un mismo ámbito de asociación de palabras que, a pesar de tener ciertos matices diferentes, están referidas a un tema en común. (p.35)
En otras palabras la sinonimia permite determinar la similitud de significados entre dos o más palabras y también permite determinar la sutil diferencia semántica1 existente entre ellas (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Los sinónimos
La Real Academia Española (2015) define a sinónimo como el "dicho de una palabra o de una expresión: Que, respecto de otra, tiene el mismo significado o muy parecido".
El Instituto de Ciencias y Humanidades (2008) define a los sinónimos como "aquellas palabras que están comprendidas en el mismo campo semántico, pertenecen a la misma clase gramatical y principalmente poseen significados semejantes" (p.38).
Los gemelos pueden representar a los sinónimos. Son individuos que proceden de una misma familia y poseen una apariencia física semejante. En algunas circunstancias uno podría reemplazar al otro indistintamente. Pero, si son observados con sumo cuidado, se notará no solamente los pequeños rasgos físicos que los distinguen, sino también las diferentes personalidades que poseen (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Figura 1 ¿Son la misma persona? Fotógrafo consigue diminutos detalles en rostros de gemelos que los diferencian. Copyright 2013 Noticias24.com
Clasificación
Sinonimia conceptual o total.
Se presenta cuando coinciden los rasgos conceptuales de los significados de dos o más palabras. (DeLenguayLiteratura.com, 2008).
Ejemplo:
Iniciar, comenzar y empezar
Iniciar : Significa comenzar.
Comenzar : Significa empezar.
Empezar : Significa dar principio a algo. Iniciar el uso o consumo de algo. Dicho de una cosa: Tener principio.
Sinonimia contextual o parcial.
Se presenta cuando las palabras pueden ser conmutadas2 en un contexto determinado sin que se altere el significado del mismo.
De esta manera, una misma palabra puede tener varias series de sinónimos:
Ejemplo: Pesado tiene como sinónimo pelma3 o indigesto4 en un determinado contexto, pero no en otros:
La piedra es pesada.
Esta comida es pesada.
Juan es un pesado.
Pedro es un pelma.
Este trabajo es pesado.
Es incorrecto:
La piedra es un pelma.
Esta comida pesa mucho.
Luis es indigesto.
Otro ejemplo: Los términos minúsculo, ínfimo y exiguo pueden darse en principio como sinónimos de pequeño. Sin embargo, al analizar los términos según el Diccionario de la Real Academia Española se obtiene:
Minúsculo : De muy pequeñas dimensiones, o de muy poca entidad.
Ínfimo : Muy bajo o inferior a los demás de la misma clase en valor, calidad, grado o importancia.
Exiguo : Insuficiente, escaso.
En conclusión, minúsculo se refiere al tamaño, ínfimo se refiere al último grado de una jerarquía u orden y exiguo se refiere a insuficiencia (DeLenguayLiteratura.com, 2008).
Sinonimia referencial.
Se presenta cuando los términos remiten al mismo referente pero no significan lo mismo (DeLenguayLiteratura.com, 2008).
Ejemplo: Juan entró en el despacho del jefe. El señor López miró a su subordinado con desprecio: aquel joven le resultaba odioso.
Sinonimia connotativa.
Se presenta "cuando predominan las connotaciones5 subjetivas, los términos pueden referirse al mismo concepto semántico, sin tener nada que ver las significaciones objetivas" (Pimat, 2015).
Ejemplo:
Juan es un monstruo.
Juan es un salvaje.
Juan es una bestia.
Requisitos para los sinónimos
Para que dos palabras sean consideradas sinónimas se deben:
Pertenecer a un mismo campo semántico
Pertenecer a la misma clase gramatical
Existir coincidencia en los semas6 o características que los definen.
Pertenecer al mismo campo semántico.
Consiste en que para dos palabras sean sinónimas deben pertenecer a un mismo campo semántico, el cual necesariamente tiene mayor amplitud, pues los comprende dentro de su generalidad (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Ejemplo:
Los términos AFLIGIDO y MELANCÓLICO pertenecen al mismo campo semántico porque son estados de ánimo.
MACIZO y SÓLIDO pertenecen al mismo campo semántico puesto que ambos están referidos a la estructura física de los cuerpos.
INDIGENTE y MENESTEROSO también pertenecen a un mismo campo semántico que es la condición económica de las personas.
Pertenecer a la misma clase gramatical.
Consiste en que para que dos palabras sean sinónimos deben pertenecer a la misma clase gramatical. Es decir, si un término es sustantivo, su sinónimo tendrá que ser sustantivo; si es adjetivo, su sinónimo será un adjetivo; de un verbo, otro verbo y de un adverbio, otro adverbio (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Ejemplo:
El sinónimo del sustantivo INDULGENCIA es el sustantivo LENIDAD.
El sinónimo del adjetivo PERSPICAZ es el adjetivo AGUDO
El sinónimo del verbo FUSTIGAR es el verbo AZOTAR.
Existir coincidencia de semas o características que los definen
Consiste en que para que dos términos sean sinónimos deben poseer significados parecidos, lo cual implica que haya un nivel de coincidencia en los semas o características que los definen (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Ejemplos:
La palabra PETULANTE, es un adjetivo cuyo significado alude a la persona que presume vana y ridículamente, es sinónimo de PEDANTE, adjetivo que está referido a la persona que hace alarde de sus conocimientos en forma presuntuosa e inoportuna (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
La palabra CISMA, sustantivo que significa "división o separación en el seno de una iglesia o religión", es sinónimo de SECESIÓN, sustantivo que significa "acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio" (Real Academia Española, 2015).
Como se aprecia, en los tres ejemplos anteriores los significados de las palabras sinónimas sólo son parecidos, siendo muy excepcionales los casos que puedan presentar una total coincidencia. En ese sentido, si se analiza dichos significados, normalmente se encuentra cierto matiz de diferencia significativa, sin dejar de reconocer que lo que prima es el parecido entre dichos significados (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Así, en los términos PETULANTE y PEDANTE, se evidencia que ambos tienen la idea de manifestar vanidad en los actos. Sin embargo, existe un grado de diferencia; petulante es un término más genérico y por lo tanto puede aludir a cualquier actitud soberbia del hombre, en tanto que pedante es específico y sólo se aplica en caso de presunción intelectual. Petulante revela cierta vulgaridad, en tanto que pedante es más propio para un ámbito académico (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
De la misma manera, en el caso de cisma y secesión, se evidencia que ambos dan la idea de separación o ruptura a nivel de una colectividad. Sin embargo, la diferencia está en que el cisma sólo comprende la separación de las personas que expresamente tienen una diferencia de opiniones, en tanto que en la secesión no sólo se da separación en la población, sino también se produce la división territorial. En consecuencia, secesión está relacionado con la política (Instituto de Ciencias y Humanidades, 2008).
Utilidad de los sinónimos
El estudio de los sinónimos enriquecer el vocabulario de una persona, lo que permite a su vez emplear el término más adecuado a cada situación comunicativa. Por ejemplo: En un contexto culto7 se emplea el término ebrio, mientras que en contexto coloquial8 se emplea el término borracho.
Otras clases de sinonimia
Hasta el momento se ha estudiado una sinonimia en el campo de la semántica, pero cabe precisar que el término sinonimia está referido también:
La sinonimia estructural u homonimia estructural.
"En el estructuralismo lingüístico9, es el fenómeno sintáctico en el cual existe ambigüedad en la interpretación de una determinada frase" (Sinonimia, s.f.).
La sinonimia en nomenclatura biológica.
Esta referida a la "existencia de más de un nombre científico para un mismo taxón" (Sinonimia, s.f.).
Referencias Bibliográficas
DeLenguayLiteratura.com. (16 de marzo de 2008). La Sinonimia. Tipos de sinónimos.
Obtenido de http://delenguayliteratura.com/La_sinonimia_Tipos_de_sinonimos.html
Estructuralismo (lingüística). (s.f.). En Wikipedia. Obtenido de https://es.wikipedia.org/wiki/Estructuralismo_(ling%C3%BC%C3%ADstica)
Gonzáles, E. (11 de marzo de 2013). Ramas de la lingüística [Mensaje en un blog].
Obtenido de http://profegonzalez.blogspot.pe/2013/03/ramas-de-la- linguistica.html
Gramáticas.net. (marzo de 2013). La Lingüística [Mensaje en un blog]. Obtenido de http://www.gramaticas.net/2013/03/la-linguistica.html
Gramaticas.net. (29 de marzo de 2015). La Semántica [Mensaje en un blog]. Obtenido de http://www.gramaticas.net/2011/05/la-semantica.html
Idoneos.com. (6 de marzo de 2006). ESTRUCTURALISMO Y LINGÜÍSTICA. Obtenido de http://comunicacion.idoneos.com/linguistica/estructuralismo_y_linguistica/
Instituto de Ciencias y Humanidades. (2008). Propedeútica de Razonamiento Verbal (Segunda ed., Vol. I). (Asociación Fondo de Investigadores y Editores, Ed.) Lima, Perú: Lumbreras Editores.
Noticias24.com. (31 de mayo de 2013). ¿Son la misma persona? Fotógrafo consigue diminutos detalles en rostros de gemelos que los diferencian [Figura]. Obtenido de http://www.noticias24.com/fotos/noticia/9002/son-la-misma-persona- fotografo-consigue-diminutos-detalles-en-rostros-de-gemelos-que-los- diferencian/
Pimat, J. (3 de enero de 2015). Tipos de sinonimia: Ejemplos de sinónimos y antónimos [Mensaje en un blog]. Obtenido de http://comoescribirbien.com/tipos-de-sinonimia/
Real Academia Español. (2015). Definición de pelma. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=SPJVal6
Real Academia Española. (2015). Definición de cisma. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=9Lbbywe
Real Academia Española. (2015). Definición de coloquio. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=9qYFi6Y
Real Academia Española. (2015). Definición de conmutar. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=AMC9Dku
Real Academia Española. (2015). Definición de connotar. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=AMfJdLT
Real Academia Española. (2015). Definición de culto. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=Bepr8Oh
Real Academia Española. (2015). Definición de etimología. Recuperado el 21 de noviembre de 2015, de http://dle.rae.es/?id=H48BwrZ
Real Academia Española. (2015). Definición de indigesto. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=LOfWJJ5
Real Academia Española. (2015). Definición de secesión. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=XOoOhBh
Real Academia Española. (2015). Definición de sema. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=XV0cz8t
Real Academia Española. (2015). Definición de semántica. Obtenido de http://dle.rae.es/?id=XVRDns5
Real Academia Española. (2015). Definición de sinónimo. Recuperado el 22 de noviembre de 2015, de http://dle.rae.es/?w=sin%C3%B3nimo&o=h
Sinonimia. (s.f.). En Wikipedia. Obtenido de https://es.wikipedia.org/wiki/Sinonimia
Conclusiones
El campo de estudio donde se desarrollan los sinónimos es en la semántica lingüística dado que esta estudia el significado de las palabras.
La sinonimia es la semejanza que existe entre dos o más palabras pero también permite diferenciar cada palabra de la otra.
La palabra sinónimo etimológicamente significa conformidad o afinidad de palabras.
Los sinónimos son aquellas palabras que tienen igual o parecido significado.
Los requisitos para que dos o más palabras sean sinónimos son: que pertenezcan a la misma clase gramatical, que pertenezcan al mismo campo semántico y que tenga significado parecido.
Existen cuatro tipos de sinónimos: conceptual o total, contextual o parcial, referenciales y connotativos.
La sinonimia no solo se aplica en el campo semántica, sino también en el estructuralismo lingüístico y también en el campo de la nomenclatura taxonómica o biológica.
NOTAS:
1 La semántica es la "disciplina que estudia el significado de las unidades lingüísticas y de sus combinaciones" (Real Academia Española, 2015).
2 Conmutar significa cambiar una cosa por otra. (Real Academia Española, 2015)
3 Pelma significa comida que se asienta en el estómago. Persona persistentemente molesta e importuna. (Real Academia Español, 2015)
4 Indigesto significa que no se digiere o se digiere con dificultad. (Real Academia Española, 2015)
5 La connotación implica que una palabra conlleva además de su significado propio o específico, otro de tipo expresivo o apelativo (Real Academia Española, 2015).
6 Sema es la "unidad mínima de significado léxico o gramatical" (Real Academia Española, 2015).
7 Un contexto culto está referido a la comunicación que se efectúa entre personas que poseen un "calidades que provienen de la cultura y la instrucción" (Real Academia Española, 2015).
8 Un contexto coloquial está referido a una simple "conversación entre dos personas" (Real Academia Española, 2015).
9 El estructuralismo lingüístico un movimiento de orígenes diversos cuya fecha de surgimiento se suele coincidir con la publicación del célebre Curso de lingüística General de Ferdinand de Saussure en 1916. Este movimiento presentaba una nueva concepción de los hechos del lenguaje, considerándolos como un sistema en el cual los diversos elementos ofrecen entre sí una relación de solidaridad y dependencia tal que forman una estructura. Además, considera que la lengua sería un sistema cerrado de relaciones estructurales en el cual los significados y los usos gramaticales de los elementos lingüísticos dependen de los conjuntos de posiciones creadas entre todos los elementos del sistema. (Idoneos.com, 2006; Estructuralismo (lingüística), s.f.).
Dedicatoria
Dedico este trabajo a Dios que me ha brindado la salud y la fuerza para llevar a cabo esta monografía.
A mi familia que me brinda su apoyo y consejos para hacer las cosas bien.
En especial dedico esta monografía a mis padres, que se esfuerzan constantemente por brindarme una educación que me permita tener un mejor porvenir.
Autor:
Ramírez Mayanga, José Luis
ÁREA DE INVESTIGACIÓN: Lingüística
LUGAR: Chiclayo, Lambayeque, Perú
AÑO: 2015