Película: Nelson Mandela, Largo camino de Libertad – Análisis y Reflexiones

Basada e inspirada en hechos reales.
Mandela (Long Walk To Freedom)

Película dirigida por: Justin
Chadwick. Película producida por: Anant Singh

Pensamientos de Nelson Mandela en la
Cárcel con toda la familia:

• Sueño el mismo sueño. Noche tras
  noche. Voy a mi casa en Orlando. Todo es de la forma que era.
  Todos están ahí. Todos los que he amado
  más en la vida. Parecen estar bien. Continuando con
  sus vidas. Pero no me ven. Nunca me ven.

Pensamientos en los Ritos y Ceremonias de su tribu,
cuando era niño: ¡Hijos de La Nación
Xhosa! ¡Los niños corren libres! ¡Pero su
deber espera por ellos! ¡Gran despedida a su infancia!
¡Están por convertirse en hombres! ¡Su fuerza!
¡No es sólo suya! ¡Ustedes ya no son
pequeños! ¡Son gente madura! ¡Ahora son
hombres! ¡Vivan como hombres!

Ahora yo era hombre, con deberes para mi gente. Mi padre
me había dado un nombre que significa:
Problemático. Yo no quería dar problemas. Yo
quería que mi familia se sintiese orgullosa de
mí.

Johanesburgo, Sudáfrica,
Año 1.942

Nelson Mandela, abogado, se traslada por la Ciudad,
hasta su oficina de Abogados, atendiendo un caso de una mujer
negra, quién su Jefa la acusa de ladrona.

Juicio Oral

Nelson Mandela: Señora Decock. Mi Clienta,
su anterior empleada, ha sido acusada de robar artículos
de ropa de su dormitorio. Gracias, su señoría.
Señora Decock, ¿Cómo sabemos que estos
artículos no son de mi cliente? Lo que digo es,
¿Puede identificar estos artículos como suyos?
Señora Decock, parece insegura.

Señora Decock: Se dirige al Juez:
¿Voy a hablar con un nativo? No entiendo,
¿qué dice? No hablaré de eso, es repugnante.
Si hubiese sabido que iba a ser insultada en la Corte, nunca
hubiese venido. Se retira intempestivamente de la Corte, sin
más nada que alegar.

Juez: Es el abogado de la defensa, señora.
Si se siente incómoda, puede dirigirse hacia mí.
Si, si, Caso descartado.

Nota: Abogado, Nelson Mandela, gana el caso, ya
que demostró que los artículos de ropa por su
tamaño no era de la persona que decía decir que era
su dueña y su Cliente no es acusada de ladrona.

En el Edificio Zakes
Gym:

Tres personas juntas, uno de ello le dice:
Madiba, oí que eres un hombre para mirar.
Quizás deba vender entradas. ¿No vienes al
Congreso? Sabes todo sobre nosotros. Sabes todo sobre el
Congreso. Te gustará cuando nuestra gente te llame.
Sí, lo necesitamos

Nelson Mandela: ¿Por qué quisiera
hacer eso? Si saliste hoy a decir que te sigan, y nadie te sigue,
¿por qué yo debería? Cuando sea mejor
calificado, mejor vestido y más rico que ellos, ya no me
llamarán.

Fiesta Nocturna en un
Club

Nelson Mandela baila, conversa y disfruta con una
novia.

Novia: ¿Qué sucede, que no
sé? ¿Soy de tu propia raza? Yo no.

Nelson Mandela: Sé que dice la Ley.
Sólo puedes tener relaciones con miembros de tu raza.
Así es. Un lapicero, este es el método oficial para
establecer el tipo racial. Si el lapicero se queda en mi cabeza,
soy un hombre negro. El lapicero se queda en tu cabeza. Eres
negra y puedes tener relaciones conmigo.

Nota: "Usa el lapicero, ya que él sabe que
los negros tienen los cabellos ensortijados y el lapicero va a
quedar atrapado en el cabello, usa este ejemplo como una
metáfora".

"Nelson Mandela y su novia, salen a tener un
encuentro amoroso en casa".

Acto Inmoral por parte de la
Policía (Hombres Blancos) -//- Escena a los 09 minutos y 5
segundos.

Policía: ¡Alto, oye tú!
¿Dónde está tú documento de
identidad? No, no, no. Vienes conmigo. Vamos. No te resistas, ven
conmigo.

Jackson Dladla (Borracho): ¿Si? Lo
dejé en casa, jefe.

Lo trasladan a la Estación Jeppy de
Policía, por no poseer documento de identidad.

Jackson Dladla (Borracho): Se vomita en unos de
los zapatos de un policía, a partir de allí le dan
una paliza con patadas hasta que muere.

Nelson Mandela, abogado dialoga con el
Juez, sobre la muerte del Sr. Jackson Dladla (Negro) en estado
etílico y muerto por agentes policiales

Nelson Mandela: Jackson Dladla, detenido
en la Estación Policial Jeppy. No, él fue golpeado
hasta morir en la Estación Policial Jeppy. Tengo el
reporte médico que habla de severos golpes. Tengo el
reporte médico.

Juez: Clase baja, causa de la muerte,
sífilis congénita. Todo está aquí, en
el informe Policial. ¿Acusas a la Policía de
mentir? Sugiero que empieces a mostrar respeto a nuestra ley.
Tengo trabajo que hacer. Buen día.

Conversación de Nelson Mandela
y sus Compañeros de Movimiento Político en una
cena

Nelson Mandela: Esa no es la ley, No es ley para
nosotros. ¿A quién hizo daño Jackson? Digo,
¿qué hizo él para merecer lo que le
hicieron? A nadie le importa. Algo debe cambiar.
Educación, Trabajo duro y orgullo.
¿Cómo puede pasar?

Amigos: No, no. No puedes hacerlo sólo.
Ninguno de nosotros puede. Éste soy yo y éste eres
tú. Éste es Oliver y éste es
Kathrada. Somos todos nosotros. Somos muy pocos para hacer
algo. Pero juntos, tenemos Poder.

Conversación de Nelson Mandela
y su novia

Nelson Mandela: ¿Crees que deba unirme a
la ANC? ¿Y tú? ¿Qué te gusta
hacer?

Novia: Creo que les gusta hablar.

Nelson Mandela, busca a su novia en su casa conduciendo
un vehículo, salen a compartir unos tragos y luego van a
la habitación para jugar con el sexo.

Nelson Mandela practica Boxeo y
dialoga con Walter, Compañero de
Política:

Nelson: ¿Qué es eso?
¿Boicotear a los autobuses? Déjame ver el
papel.

Walter: Veo que estás trabajando muy duro.
Buena pelea. Mañana en la mañana. Si hablamos a
nuestra gente sobre libertad y justicia, nos escucharán.
Pero hacer el boicot, eso les importa. Lleva a tu
esposa.

Conversación de la Esposa con
Nelson Mandela

Primera Esposa (Evelyn): Nelson, no puedes estar
despierto toda la noche. Iré ahora a la cama. Necesitas
darte un descanso. No puedes hacer todo. Deja algunas cosas a
Dios

Nelson Mandela: Iré luego. Como si Dios
quisiera que nuestros hijos sufran. No veo que Dios incluya a
nuestra gente, me parece que cuida de los blancos. Evelyn,
vete a la cama. Ve a la cama.

Boicot contra los Autobuses de la
Ciudad

Persona que grita consignas al Público:
¡Boicot! ¡Dejen que los buses se vayan vacíos!
¡Boicot!. La población negra recibe panfletos, lo
cual explica la protesta.

Hombre Blanco: Toma el Parlante, manifiesta:
¡No pueden hacer eso con los buses! ¡Los buses deben
llenarse! ¡No escuchen a ese hombre! ¡Ese tipo es un
problemático! ¡No podemos tolerarlo
más!

Walter: Escuchen. ¡Dejen que los buses se
vayan vacíos! ¡Si estamos juntos, podemos
derrotarlos! ¡Déjennos vivir en Johanesburgo!
¡Respondan! ¡África! Walter, anima a las
multitudes negras, provoca que canten y apoye el boicot contra
los buses.

Nelson Mandela: Se une a la protesta de boicot
contra los buses en compañía de Walter, se despide
de su esposa Evelyn. "Voy con ellos. No están infringiendo
la Ley, debo ir con ellos".

Orlando Township, Soweto, Año
1.948

Radio: "El Partido Nacionalista del Primer
Ministro Daniel F. Malan, ha retomado el poder para
separar geográficamente a los blancos y negros, para hacer
cumplir la segregación. El nuevo gabinete tiene la
política de reforzar la supremacía
blanca".

Nelson Mandela se muda hacia nueva casa con su
familia.

Los Militantes del Movimiento reparten panfletos:
"Llamamos a la Libertad de Movimiento"

Oficinas y baños, sólo para blancos. Pero
en los Townships no podemos tolerar, esta constante
opresiva presencia militar.

Nelson Mandela: ¿Por qué debemos
obedecer a las leyes? No podemos votar. Este no es nuestro
gobierno. Tienen un Partido, dónde nosotros no estamos
invitados. Desafiemos sus leyes injustas. ¿Qué
pueden hacer? ¿Meternos a todos en prisión? Cuando
estemos todos en prisión, dejemos que extraigan su propio
oro y limpien sus propias casas. Que laven sus propias ropas.
Gracias por escuchar.

Conversación de Nelson Mandela
con su Esposa Evelyn

Evelyn: ¿Crees que no se? Sí, te
preocupas por todos los hijos de África, excepto de tus
propios hijos. ¿No te acuerdas de ellos? ¡Vete al
infierno!

Nelson: Evelyn, es una campaña de defensa.
Lo hago por todos nosotros. Oye. ¡Ya no lo soporto
más! ¡Cállate! Thembi, ve a la cama.
No podemos detener esto. Lo siento.

Discurso de Nelson Mandela al
Público negro

Nelson: ¡Dicen que arrasaran con nuestras
casas! ¡Todos los que tienen casas tendrán que ser
desahuciados a la fuerza! ¡Quieren construir casas para los
ricos! ¡Dejémoslos conducir! ¡Digámosle
adiós a los muertos! ¡Dejémoslos traer sus
equipos! ¡Dejémoslos traer su ejército!
¡Pelearemos por nuestras casas! ¡Lucharemos por
nuestra libertad! ¡Si quieren guerra, les daremos guerra!
¡Viva, África!

Nelson Mandela conduce y lidera al Pueblo a que se
traslade hacia la Estación del Tren, la cual sólo
es exclusivo para los Europeos Blancos:

¡Desafíen las leyes injustas! Dicen las
Pancartas de los manifestantes. Toda la población negra
que acompaña a Nelson Mandela y a sus compañeros de
Movimiento, ingresa intempestivamente a la Estación del
Metro, los Vigilantes tratan de impedirlo, pero hacen caso omiso
de la norma, además era una multitud.

Nelson Mandela, se sienta en un vagón del tren,
tratando de ejercer su derecho impedido por las normas de los
blancos.

Vigilante: ¿Qué creen que hacen
ustedes aquí? ¡Levántate! ¡Vamos!
¡Avancen!

Nelson Mandela, es encarcelado por los hechos en la
Estación del Tren y posteriormente puesto en
libertad.

Nelson Mandela, regresa a su residencia, observa que la
casa está vacía en objetos y contacta a su hijo
quién está en el cuarto de dormitorio.

Nelson: ¿Estás sólo? Thembi,
lo sé. He estado mucho tiempo afuera. Demasiado. Pero lo
hago por todos nosotros. Quiero que creas en eso.

Hijo Thembi: Si. Mamá no sabe que estoy
aquí. Mamá dice que tú no te ocupas de
nosotros.

Nelson Mandela conduce su
vehículo hacia la tribu donde reside su madre, para
visitarla:

Mamá: Madiba. Me dijeron que tu esposa te
dejó. Y que las autoridades te meterán preso. Esta
no es la vida que tu padre quería para ti.
Estábamos orgullosos de ti. Y tú te olvidaste de
nosotros. ¿Por qué esa gente quiere arrestarte? No
me sorprende que tu esposa te haya dejado. Cuando estés en
prisión, ¿Quién hará tus deberes de
hombre? ¿Quién? Cuándo estés en
prisión, ¿Quién cuidará de tú
familia?

Nelson: Mamá. Mamá, por favor
escúchame. Mamá por favor entiende que la ley no es
correcta.

Nelson Mandela devuelta a la ciudad
con su vehículo

Nelson Mandela, se detiene en su vehículo
ya que observó a una linda joven negra y quiere hacer
contacto con ella para hablarle.

Nelson: ¿Quieres que te lleve? Vamos.
¿Siempre aceptas que te lleven extraños? Y
tú eres Winnie Madikizela. Lo averigüé.
Qué trabajas en el Hospital Bariguana. Eres la primera
trabajadora social negra que ha existido. Eres la chica
más bella que he visto. ¿A qué hora sales?
Estaré aquí, para buscarte.

Winnie Madikizela: Está bien. No eres un
extraño. Eres Nelson Mandela. ¿Cómo sabes?
¿Qué más sabe? Es justo aquí,
dónde me quedo. A las 6:00 p.m.

Salida de Nelson Mandela y Winnie
Madikizela

Winnie Madikizela: ¿Sabes? También
he estado averiguando sobre ti. Qué tú esposa te
dejó. No hay tiempo. Sólo ahora. Cuando
tenía 7 años, mi hermanita comenzó a toser
con sangre. Mi madre le suplicaba a dios para que la salvara,
pero murió. Desde ese entonces sé que tenemos que
salvarnos nosotros mismos. Y tenemos que vivir mientras podamos.
Oí que tienes muchas novias. Yo soy diferente.

Nelson: ¿Y qué descubriste? Yo
pasaba mucho tiempo afuera de casa. No tenía suficiente
tiempo. ¿Qué quieres decir?

Se abrazan y se besan profundamente…! Salen,
comparten y hacen el amor. Uniéndose amorosamente, luego
conversan para casarse a través del tiempo, ambos
aceptan.

Nelson Mandela se casa por segunda vez con Winnie
Madikizela:

Visita a su pueblo natal con su esposa, todo el poblado
celebra el matrimonio con ritos y ceremonias propias de la
cultura, son vestidos con trajes típicos de la
región, bailan y disfrutan al compás de la
música de la tribu.

Población Sharpeville, 21 de
Marzo de 1960

Noticias de Radio: "En el Township de
Sharpeville, miles de personas negras se reúnen fuera de
la Estación de Policía, para protestar contra las
nuevas leyes que requieren que todo africano, lleve un pase todo
el tiempo".

En la Estación de Policía, los agentes
policiales solicitan ayuda y apoyo a su Comando para reforzar la
seguridad en el área, ya que la protesta se tornó
violenta. Los manifestantes para provocar la reacción
violenta de la autoridad policial queman delante de sus ojos los
documentos de identidad.

Un jefe policial, sale de la Estación
manifestando a los manifestantes:

¡Esta es la última advertencia!
¡Fuego! ¡Disparen! Ocurre una masacre despiadada,
desproporcional, premeditada y con alevosía. La
población corre para salvaguardar sus vidas y no lo
alcancen las balas de los fúsiles y pistola de la
policía.

En esa masacre, murieron (69) africanos y (180)
quedaron heridos, entre hombres, mujeres y
niños.

Noticia de la radio: "Fuimos testigos de la
desesperación de la gente, es un incidente que ha
estremecido al mundo".

Nelsón Mandela: Quema delante del público,
su documento de identidad y manifiesta textualmente: "Ya no
aceptamos la Autoridad del Estado, que ataca a su propia
gente".

Todos los presentes tiran al pipote con fuego, sus
documentos de identidad como solidaridad a Nelson Mandela y en
contra del atropello del Estado.

Nelson Mandela habla con su esposa
Winnie Madikizela

Nelson: "Todos nosotros vamos a formar un
movimiento, me iré ahora. El Movimiento siempre, fue no
violento. No violento. Ya no.

Nelson Mandela comenzó asistir
al Campo de Entrenamiento del ANC. Norte de
África

• Práctica de Tiro Pistolas.

• Propaganda Política (Panfletos).

• Entrenamiento Militar – Subversivo.

Nelson Mandela interrumpe una
función de cine, el recinto estaba llenos de
personas

Nelson: Esa Película que ven; ella es
guapa, pero deben darme a Sofía Loren cualquier
día. ¡Vamos a la resistencia! ¡Somos la
nación! Nosotros somos la gente de esta nación.
Pero, no tenemos poder. No tenemos derechos. No tenemos justicia.
Sudáfrica es ahora una tierra regida por las armas. Ha
llegado el momento de decidir. Hay 2 opciones: Someterse o
luchar. ¡Debemos luchar!

Todos los presentes se pararon de sus butacas,
manifestando colectivamente: ¡luchar! ¡luchar!
¡luchar!…

Agentes Policiales allanan la residencia de Nelson
Mandela en presencia de su nueva esposa con hijo en
brazo:

Policía: No se preocupe, lo encontraremos
y luego lo colgaremos. Estará bien esta noche,
¿no?

Granja Liliesleaf – Escondite
del Movimiento ANC

Nelson Mandela se dirige hacia ese lugar, ya que las
Autoridades lo buscan para apresarlo.

Sujeto, Experto en la Fabricación de
Explosivos: Dicta Clase al Movimiento ANC: "Un punto que no
se puede lograr, sigan las instrucciones, polvo de aluminio
mezclado con polvo de magnesio, pueden obtenerlo del cuero
lavado, cuando el ácido alcanza la mezcla, se forma y
explota". Nota: En la mesa, se observa todo tipo de materiales
para la construcción de artefactos explosivos, a ser usado
en la lucha de resistencia contra el Estado.

El Movimiento ANC, inicia sus atentados contra
Infraestructuras Industriales usando artefactos explosivos de
alto impacto, la prensa escrita condena a Nelson Mandela de
liderar la violencia en la ANC.

Nelson Mandela telefonea a
través del servicio público a
Kathrada

Nelson: Kathrada, es Nelson, me
están llamando terrorista. Necesito expresarme. Encuentra
a un periodista extranjero. Quiero que el mundo sepa que he sido
acusado, sólo por defender mis creencias. Diles que no me
entregaré a un gobierno que no reconozco legalmente. Hemos
sido forzados a una lucha armada. La decisión no es para
quitar vidas. Toda la gente es del Movimiento ANC.

Entrevista del Periodista de la "The
Guardian News" con el Movimiento ANC, liderizado por Nelson
Mandela

Periodista: Soy del The Guardian
News. Vengo con mi asistente a Filmar la entrevista.
Tengo preguntas para usted señor Mandela. Si el Gobierno
no le hace las peticiones que quieren, ¿habrá
violencia? Señor Mandela, ¿qué es lo que
usted personalmente quiere?

Nelson: Hay violencia ahora. Por 50 horas hemos
estado en paz y sin violencia. La respuesta del Gobierno es
violencia. Atacan con sus armas a la gente indefensa. Si usted
preguntara que hacer. Quiero libertad, tengo hermosos hijos. Una
hermosa esposa. Q1uiero que caminen tranquilos en su propia
tierra.

Militante ANC: Madiba, tenemos que
irnos.

Granja Liliesleaf – Escondite del Movimiento
ANC: Su esposa Winnie Madikizela, fue a visitar a
Nelson Mandela en compañía de sus hijos, siente
mucha alegría ver a su familia.

Nelson: ¿Cómo estás?,
Winnie. Buscaré que te ayuden.

Winnie: Bien. Perdí mi trabajo.
Sabía que pasaría. Los odio.

Actividades Clandestinas del
Movimiento ANC

• Incendian y hacen explotar a la institución
  Dube Muxxx Offices, pero los autores materiales
  murieron porque la explosión fue muy rápida, se
  lo hacen saber a Nelson Mandela. Igualmente, le comunican que
  la Casa ya no es segura, hay que cambiar para mudarse. Las
  autoridades, cada día acecha para su
  captura.

Incursión de las Autoridades en
la Granja Liliesleaf – Escondite del Movimiento
ANC:

• La Autoridad Policial hace un gran despliegue con
  muchos agentes policiales para allanar a la Granja
  Liliesleaf – Escondite del Movimiento ANC, para
  capturar a todos los integrantes del movimiento
  subversivo.

• Nelson Mandela, es capturado en una
  persecución policial en la carretera, quién
  escapaba de la Granja Liliesleaf.

"Hijo de Nelson Mandela le informa a su mamá
Winnie, que lo capturaron".

Palacio de Justicia, Pretoria,
Año 1.963

Se produce grandes concentraciones de personas negras,
en los alrededores del Palacio de Justicia de Pretoria, para
respaldar a Nelsón Mandela y a su Movimiento, consignas:
¡Viva África! El Palacio está fuertemente
custodiado por personal de la Policía.

Winnie Madikizela, esposa de Mandela se presenta
en la audiencia en el Palacio de Justicia.

Nelson Mandela, hace acto de presencia en el estrado del
Palacio de Justicia, observa y se dirige a la gente:
¡Poder! ¡África es nuestra!

Abogado Acusador (Fiscal): Señoría,
llamo al Alto Comando Nacional, llamo al Estado. Umkhonto we
Sizwe, del ala militar de African National Congress
(ANC), el Estado alega que los acusados son los responsables
de los actos de sabotaje, facilitan la revolución armada e
invasión en este país, con intención de
derrocar al Gobierno.

Juez: Acusado Nº 1 Nelson Mandela ¿Se
declara culpable o inocente?

Nelson Mandela: Señoría, no soy yo,
sino el Gobierno quien debe ser acusado. Me declaro
inocente.

Abogados asesores dialogan con Nelson
Mandela y sus compañeros de movimiento

El Estado me ha advertido formalmente, que ellos
pedirán la pena suprema, la cual es la muerte. La mejor
opción es atacar la credibilidad de los cargos.
Discutiremos cada acusación y cuestionaremos cada cargo.
Creemos que habrá un veredicto de culpabilidad, pero
podemos evitar la pena de muerte.

Nelson Mandela y sus compañeros: De
acuerdo. Este puede ser el más grande servicio que pueden
hacer por nuestra gente.

Diálogo de Nelson Mandela con
el abogado

Nelson Mandela: Quiero agradecerte, todo lo que
has hecho por nosotros. Todo lo que haces ahora. Es nuestra
propia gente. Todos acordamos, que haremos una
declaración. Estoy admitiendo los cargos. No es por ellos.
Es por toda nuestra gente. Por los que murieron.

Abogado: Harás algo estúpido,
¿no? Por el amor de Dios, Nelson. Si haces una
declaración, perderás tus derechos. Debes
también admitir los cargos. Muéstrame la
declaración. Tonto, tienes al menos otra sentencia. No se
los entregue en una bandeja.

Audiencia de Nelson Mandela ante el
Juez y Jurado

Nelson Mandela: Mi nombre es Nelson Mandela y soy
el primer acusado. Niego que planee un sabotaje. No lo
planifiqué. A pesar de la irresponsabilidad, no tengo amor
por la violencia. Después de 50 años de No
Violencia. La gente de África no ha tenido más que
Legislaciones represivas y muchos menos derechos, los africanos
quieren un refugio seguro en Sudáfrica, queremos derechos
políticos iguales, un hombre, un voto. Me he dedicado a la
lucha, por la gente africana. He luchado en contra de la
dominación blanca. He luchado contra la dominación
negra. He ideado una sociedad libre y democrática. Donde
todas las personas vivan juntas en armonía y con iguales
oportunidades. Es un ideal por el cual espero vivir y lograr,
pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy preparado
para morir.

Winnie Madikizela, sale del Palacio de Justicia,
Pretoria, para avivar y darle fuerza a las masas negras que
acompañan a Nelson Mandela.

Abogados asesores hablan nuevamente
con Nelson Mandela y sus compañeros

Abogado Asesor: Antes de que el Juez dicte la
Pena superior, hay un paso más. Preguntaran al Primer
acusado (Nelson Mandela) si tienes alguna razón, porque tu
sentencia no debe pasar. Eso no ayudará a apelar.
¿No apelaran?

Nelson Mandela: No tengo más nada que
decir. No habrá apelación. Ya hablamos de
esto.

Compañeros Militantes: Estamos
listos.

Sentencia Final para el Caso de Nelson
Mandela y sus Compañeros Militantes de la
ANC

Juez: He llegado a mi veredicto. Que se levanten
los acusados. A todos los acusados se le encuentra culpables de
los cargos. Los acusados han hecho muchos reclamos por sus
acciones. En esencia, ellos lo han confesado todo. Al hablar de
lo que llaman "su represión". Pero no les daré esa
satisfacción. Mostrémosle al mundo que somos una
nación de leyes. Y posiblemente temperamos justicia con
compasión. Por lo tanto, he decidido no imponerles la pena
suprema. La sentencia, en caso de todos los acusados, será
la cadena perpetua.

Nelson Mandela y sus compañeros: Escuchan
la sentencia y son trasladados en avión a la
Prisión de la Isla Robben, 13 de Junio de
1.964:

Jefe Prisión: Ya no están en
Johanesburgo ni en Pretoria. Están en la Isla. Nunca
ustedes se irán de aquí. No volverán a tocar
una mujer o a un niño. Morirán aquí. Si
tienen quejas, que pena, porque a nadie en la isla le importa. Y
nadie en el resto del universo lo sabrá. Es una pena que
no los cuelgue.

Guardias: ¡Muévanse! Llegan al Patio
de la Prisión, para darle sus uniformes de prisión.
Esto es todo Mandela, tu casa, por el resto de tu vida, le dice
el guardia cuando Nelson Mandela ingresó por primera vez a
la celda de reclusión.

Nelson Mandela: Grita de su celda:
¡Libertad!

Las Autoridades allanan la residencia de Winnie
Madikizela, esposa de Mandela.

Nelson Mandela, siempre se ejercitó haciendo
flexiones de brazos, Trote Estacionario, y Ejercicios para
abdominales dentro de la celda, con la finalidad de mantenerse en
forma en lo físico y mental.

En la Cárcel, los levantaban y los ponían
a trabajar todos los días.

Nelson Mandela: Oye, vamos a tener que hacer
peticiones. Nuestra primera petición será tener
pantalones largos. Debemos hacer que nos respeten. Será
difícil y tomará tiempo. Pero tenemos mucho
tiempo.

Los prisioneros hacían trabajos arduos picando
piedra, removiendo arena. Supervisados por los Guardianes de
prisión.

Guardia de Prisión: Una carta de tú
esposa, perra loca (Nelson Mandela).

Nelson Mandela: Se molesta y trata de golpear al
Guardia, por la falta de respeto.

Entre Guardias y Prisioneros impidieron que se
pelearan.

Walter Sisulu: No te dejes, Madiba, que los
Guardias te enfurezcan. Nunca…

Los prisioneros recibían mala
alimentación, una vez un Guardia de Prisión le dio
un recorte de prensa donde manifestaba el arresto en
prisión de Nelson Mandela:

Los Prisioneros recibían Cartas según un
número que asignaban a cada uno de ellos, a Nelson
Mandela, le asignaron el Nº 46664.

Guardia de Prisión: Es tu carta por los
siguientes 6 meses, le manifiestan a Nelson Mandela.

Nelson Mandela: Cuando recibió su carta,
se percató que los Guardias de Prisión
interceptaban las cartas, las leían y las redacciones en
los párrafos, las cortaban dejando espacios abiertos en el
papel, por lo que Nelson no entendía los mensajes
escritos.

Un día, los Guardias de Prisión con mucha
rabia, sacaban a los Prisioneros de sus celdas y los llevaron al
Patio, en ese momento llovía en la isla Robben y era de
noche. Efectuaron una requisa general en todas las
celdas.

Coronel, Jefe de la Prisión se
dirige a la Celda de Nelson Mandela

Coronel: Levántate. Tienes una queja que
hacer en Pretoria. ¿Crees que me puedes asustar con
Pretoria? Si a esos idiotas no les gusta lo que hago, que se
vayan al diablo. No los necesito. Mi familia tiene 5 granjas. Yo
tengo dinero. Hago lo que quiero. ¿Tienes algo más
que decirme? ¿Pantalones largos?

Mandela: Sí, Coronel. Esta prisión
está fuera de control. Y esos guardias no son más
que unos vándalos. ¿Qué derechos tienen de
abusar de nosotros? ¿Es usted parte del sistema de
justicia o está en contra? Sí, quiero hacer un
pedido para que tengamos pantalones largos.

Un día los Guardias de Prisión se llevan a
Nelson Mandela desde el Patio en que trabajaba sacando el agua de
lluvia con cepillo para barrer, para que atienda una
visita:

Guardia de Prisión: Sólo debes
habla en el idioma oficial. Exclusivamente temas familiares.
Cualquier conversación de política, termina la
visita. Siéntate aquí. (Los Guardias, personalmente
escuchaban las conversaciones).

Winnie Madikizela: ¿Estás bien?
Tengo una orden de restricción. Pero no te preocupes.
Nuestros amigos me están ayudando. Nuestras hijas quieren
verte. No se les permiten que te visiten hasta que tengan los 16
años de edad, una tiene 5 años. Nada con que no
pueda lidiar. No están duro para mí. Usualmente
esperan antes que las niñas regresen de la escuela para
sacarme. Para que encuentren una casa vacía. Ellas piensan
en estas cosas. Ellas piensan en mí, bastante.
Odiándolos. No me digas que estoy equivocada. Me mantiene
fuerte. Tú mamá está enferma. Dicen que
morirá pronto. No le has fallado. Ella entiende.
Está orgullosa de ti. Me lo dijo ella misma.

Nelson Mandela: Si, estoy bien. ¿Trajiste
a Thembi?. Creo que no pueden. Debes decirle que las amo.
Háblame sobre el arresto. ¿Cómo sobrevives?
Le he fallado. ¿Eso es verdad?

Guardia de Prisión interrumpe, sólo deben
hablar temas familiares.

Guardia de Prisión, cierra el compartimiento y da
por terminado la comunicación y visita.

Guardia de Prisión: Mandela,
vámonos.

Las Autoridades siempre arrestaban en casa, a Winnie
Madikizela, delante de sus hijas.

Winnie Madikizela: Gritaba desde una celda,
¿Dónde están mis hijas? ¿Dónde
están mis hijas?

Nelson Mandela en la Isla Robben
(Pensamientos y escrito en una carta)

• Mis queridas hijas.

• Me dijeron que su mamá, ha sido arrestada
  otra vez.

• Esto es difícil para mí, porque soy la
  fuente de todos sus problemas.

• Todo lo que deseo es que valoren, que tienen una
  valiente y decidida madre que ama a nuestra gente, con todo
  su corazón.

• Cuando crezcan entenderán como ha sacrificado
  su propia felicidad, por la verdad y la justicia.

• Sólo me permiten enviar 2 cartas al
  año.

• Me dijeron que no recibirán más
  cartas.

• Pero debo seguir escribiendo.

• Hay muy poco que puede hacer por ustedes.

• Estas cartas son la única forma de mostrar mi
  amor por ustedes.

Winnie Madikizela, igualmente está en una
Celda de Prisión, siendo humillada e interrogada para
sacar información de interés policial.

Interrogador: Si nos ayuda, volverás con
tus hijas. Éste observa sus zapatos orinados y se molesta,
bofetea a Winnie y la llama ¡Hija de Perra!

Winnie Madikizela: Me orino sobre ti.

Sueños de Nelson
Mandela

Nelson Mandela: Soñé con Winnie
anoche. Thembi también estaba allí. Están
viviendo en la Ciudad del Cabo. No es fácil para el
chico.

Walter Sisulu: Quizás tú hijo
Thembi, vendrá a visitarte algún día. Nos
hacen ver cómo los hombres más peligrosos del
África.

Coronel, Jefe de la Prisión se
dirige al Camión donde Nelson Mandela, acomoda las Piedras
sacadas a pico (Producto del Trabajo)

Coronel: Oye, Chico (Mandela). Te crees listo,
¿no? Estarás en la Isla, por el resto de tu vida.
Yo me iré en un año. ¿Quién te dijo
eso?

Mandela: Si lo fuera, no estaría
aquí. ¿Por qué esperas tanto? Tú
familia tiene 5 Granjas, tienes dinero, no necesitas este
trabajo. Fuiste tú, quién me lo dijo.

Los Guardias de Prisión reparten Pantalones
Largos a todos los prisioneros, estos se contentan.

Un día, un Guardia de Prisión entrega un
Telegrama a Nelson Mandela, en el patio de la Prisión, lo
leyó: "Por favor avisen a Nelson Mandela, que su hijo
Thembi murió en un accidente de vehículos".
Mandela, comenzó a llorar por su hijo.

Nelson Mandela habla con el Director
de Prisión

Mandela: Es mi primer hijo (Thembi),
señor. Es mi deber enterrarlo.

Director: El Juez dijo que nunca saldrías
de la Isla Robben. Lo siento que sea así.

Militante ANC: Madiba, ¿Qué
pasa?

Nelson Mandela: Los perdí a mi madre y mi
hijo Thembi (Muertes). Mi esposa está en aprietos. Nota:
Nelson Mandela, sufre en corazón y alma dichas
pérdidas.

Winnie Madikizela, 14 de Septiembre de
1.970, después de (16) meses de solitario
encarcelamiento

• Es liberada.

• Conducida por las Autoridades, a su
  residencia.

• El Pueblo, la vecindad la recibe con mucha
  alegría y con pancartas.

• Visualiza a sus hijas, quién tenía
  (16) meses que nos la veía, las abraza y
  llora.

• Hay Periodistas de los medios de comunicación
  social, cubriendo la noticia.

Periodista: Winnie, háblanos. ¿Vas
hacer una declaración?

Winnie: Les digo a mi gente, Gracias! Y le digo
al Gobierno, Gracias! Me han hecho crecer. Era muy joven cuando
me casé con Nelson Mandela. Yo ya no soy joven. Y ya no
tengo miedo. Consigna: ¡Mandela! ¡Viva!

Soweto, 16 de Junio de
1.976

Se produce manifestaciones de población negra en
toda la ciudad y son repelidas por las autoridades policiales con
contundencia, muertes y encarcelamiento. Las protestas se vuelven
violentas y sin control.

Hay encarcelamientos para los manifestantes, los cuales
son trasladados algunos e la Prisión donde está
Nelson Mandela.

Prisionero recién llegado: ¿Eres
Nelson Mandela? ¿Esto es lo que haces? (Cultiva Tomates).
Te dije amigo, que este viejo se había entregado y
claudicado. ¿Respeto? Nos matan en las calles. Incluso los
niños pelean. ¿Y él cultiva tomates? Mi
nombre es: Patrick Lekota. No necesitamos tu
ANC.

Mandela: Si, esto es lo que hago.
¿Cuál es tú nombre? Nosotros hemos sido
prisionero por mucho tiempo. Estaríamos muy felices de
escucharte, para saber, veo que eres muy valiente. Pero solo,
¿qué puedes hacer? Juntos tenemos poder (Nelson
Mandela encierra su puño derecho, para que
entiendan). Juntos, tú y yo podemos estar en
prisión. Pero, la Organización continúa
operando por siempre.

Militantes: Debes respetarnos.

Otro Prisionero, recién llegado: Hemos
cerrado todas las Escuelas. No había ningún
Militante de la ANC (African National
Congress).

Nelson Mandela, es sacado de su celda
para que reciba una visita de su hija Zindzi

Mandela: ¿Qué hay de la visita? La
última vez, que vi a mi hija, sólo tenía 3
años de edad.

Guardia: No deben hablar de Política. Abre
el compartimiento, para que Nelson Mandela observe a su
hija.

Mandela: Zindzi, eres tan hermosa, pienso en ti
todos los días, como la pequeña niña que
eras. Ahora creciste y eres una hermosa joven.
¿Cómo está tú madre? ¿Y
tú? Tienes el espíritu de tu madre. No puedes
tocarme. Debes decirles a nuestros amigos que soy fuerte y lleno
de esperanza. Y haré lo que pueda. Y Walter Sisulu,
todos nosotros.

Zindzi: Conoces a mamá. Ella es una
luchadora. Soy tu hija, también quiero luchar. No es
política, es mi vida. ¿Puedo tocarte? Quiero que
sepas que siempre te amé, incluso sin conocerte. Siempre
te apoyé y siempre creí que algún día
serías libre. Podremos tocarnos. Se los diré.
Esperan por ti. Todos esperamos por ti. Necesitamos apoyo. Por
todo el mundo, habrá una nueva Campaña. Consigna:
¡Liberen a Nelson Mandela! Ya no hay
espacio.

Guardia de Prisión: No hablen de
Política, los escucho. No se permite el contacto
físico.

Campaña Mundial por la
Liberación de Nelson Mandela:

Marchas pacíficas en todas partes del mundo con
pancartas, solicitando la liberación de Nelson Mandela.
Consignas: Sudáfrica necesita a Nelson Mandela. El mundo
necesita a Nelson Mandela.

Nelson Mandela y sus compañeros
son trasladados a la Prisión de Pollsmoor, Ciudad del
Cabo, 31 de Marzo de 1.982 dejando la Isla Robben

Este traslado ocurre después de (18) años
presos en la Isla Robben, son recibidos y trasladados a una
habitación inmensa con todas las comodidades.

Nelson Mandela, contempla un gran espejo dentro de la
habitación.

Mandela: Eso es lo que llamo un gran espejo.
Mírense. Estamos viejos todos. Mandela, hace movimiento de
boxeo ante el espejo, recordando su juventud, dice textualmente:
"Solía tener una buena derecha".

"Detrás del Espejo está un Equipo de
Filmación y de audio, para espiar todos sus
movimientos".

Winnie (Esposa de Mandela) a
través de los años se convierte en una líder
del movimiento

Las masas gritan consignas ¡Winnie! ¡Winnie!
Cada vez que la ven.

Winnie: El ejército está en
nuestros townships, matándonos todos los días. Pero
lucharemos hasta la última gota de sangre. No tenemos
ninguna AK-47. No tenemos armas. Pero tenemos nuestras manos.
Tenemos piedras. Tenemos botellas y cajas. Tenemos herramientas,
conocemos a los informantes, conocemos a los traidores. Sabemos
qué hacer con ellos. Nota: A los traidores se les
perseguía, golpeándolos y quemándolos
delante de la colectividad.

Enfrentamientos del Ejército con la
Población negra (El Ejército disparaba con sus
armas y el pueblo repelía con bombas caseras incendiarias
y piedras).

Alocución Presidencial
escuchada por Radio, Nelson Mandela y sus compañeros de
celda

Presidente de Sudáfrica: "Estoy preparado
para liberar a Nelson Mandela. Si él dice que rechaza la
violencia como medio para alcanzar un pacífico fin
político".

Militantes: ¿Qué creen que somos
idiotas? ¿No ven que es otra trampa?

Mandela: Lo es. Es una trampa, pero así
comienza.

Nelson Mandela es trasladado a la Sala
de Visita para atender a su familia

Guardia: Según las reglas de visita,
puedes tocar a la familia.

Mandela: No he tocado a mi esposa Winnie, en 21
años.

Escena dramática a los 97 minutos de la
Película, Nelson Mandela toca las manos de su esposa,
luego de 21 años de prisión, ambos lloran y se
besan cariñosamente.

Mandela: No has cambiado. Para mí no has
cambiado. Lo sé. No puedes traicionar la lucha de la gente
en las calles. Debemos hablar de Política. El Presidente
me ha dado una oferta y espera una respuesta. Toma esta carta,
Winnie, para el Presidente.

Winnie: No puedes aceptar esta oferta de
liberación. Te están usando. Nuestra gente nunca ha
perdido la esperanza. Cuánto más nos oprimen,
más duro peleamos. Nos tienen miedo, Nelson. Me tienen
miedo. Creen que estás viejo y muriendo. Hazles sentir que
estás bien.

Guardia: Hablen alto, para escucharlos. No hablen
de Política.

Estadio de Orlando, 10 de Febrero de
1.985

La Masa Popular negra concentrada en el Estadio para
escuchar a sus líderes.

Militante: ¡Denle la bienvenida a Zindzi
Mandela!

Zindzi Mandela: "El Viernes mi madre vio a mi
padre en la prisión de Pollsmoor y obtuvo la respuesta a
la oferta de libertad condicional del Presidente, mi padre dice:
No soy un hombre violento, debemos dejar la resistencia, cuando
ya no tengamos que luchar por nuestros derechos, dejen que el
Presidente Botha renuncie a la violencia. Dejen que
desactive el apartheid, no puedo ni vamos a
ceder. Cuando ustedes y yo, la gente, no somos libres. Su
libertad y la mía no pueden estar separadas.
Regresaré.

Traslado de Nelson Mandela para una
residencia donde se encuentra el Ministro de
Justicia

Mandela: ¿A dónde vamos?