Glosario Bilingue Términos de MS Outlook 2007 (página 3)

75

In e-mail editor: Insert a hyperlink.
In the fields To, CC and BCC: Check names.

En editor de correo
electrónico: Insertar un
hipervínculo. En los campos Para, CC y CCO:
Hora de nombres.

76

In navigation pane: Check for new
messages. In e-mail editor: Increase indent.

En el panel de navegación:
Compruebe si hay mensajes nuevos. En editor de correo
electrónico: Aumentar sangría.

77

In navigation pane: Go to a different
folder. In mail editor: Redo / Repeat last
action.

En el panel de navegación: Ir
a una carpeta diferente. En editor mail: Rehacer /
Repetir la última acción.

78

In navigation pane: Go to the Search
Box. In e-mail editor: Center text.

En el panel de navegación: Ir
a la caja de búsqueda. En editor de correo
electrónico: Texto Center.

79

In navigation pane: Reply to a
message. In e-mail editor: Right align text.

En el panel de navegación:
Responder a un mensaje. En editor de correo
electrónico: Alinear a la derecha del
texto.

80

In Table or List view of contacts, go
to first contact that starts with a specific
letter.

En la Tabla o Lista de contactos,
vaya al primer contacto que comience por una letra
específica.

81

In text editors: underline. In
navigation pane: mark item as unread.

En los editores de texto:
subrayado. En el panel de navegación: Full
marcar como no leído.

82

In the Reading Pane, page up through
text.

En el panel de lectura, a
través de la página de texto.

83

Increase font size

Aumentar el tamaño de la
fuente

84

Increase indent

Aumentar sangría

85

Left align text

Texto Alinear a la
izquierda

86

Make letters bold

Hacer letras en negrita

87

Make letters italic

Hacer letras en cursiva

88

Mark a message as not
junk.

Marcar un mensaje como no
deseado.

89

Mark for Download

Marcar para descarga

90

Mark item as read.

Marcar tema como
leído.

91

Move an item

Mover un elemento

92

Move between the Navigation Pane, the
main Outlook window, the Reading Pane, and the To-Do
Bar.

Desplazarse entre el panel de
exploración, la ventana principal de Outlook, el
panel de lectura, y el Do To-Bar.

93

Move between the Navigation Pane, the
main Outlook window, the Reading Pane, and the To-Do
Bar.

Desplazarse entre el panel de
exploración, la ventana principal de Outlook, el
panel de lectura, y el Do To-Bar.

94

Move to previous field in Reading
Pane.

Mover al campo anterior en el panel
de lectura.

95

Move to the previous field without
leaving the active card.

Mover al campo anterior sin salir de
la tarjeta activa.

96

Open a contact form for the selected
contact.

Abra un formulario de contacto para
el contacto seleccionado.

97

Open a Web page for the selected
contact (if one is included).

Abrir una página web para el
contacto seleccionado (si se incluye).

98

Open bullet library

Abrir biblioteca de
Viñeta

99

Open numbering library

Abrir biblioteca de
numeración

100

Open Print Preview. Press ALT+F and
then press V.

Abrir vista previa de
impresión. Presione ALT + F y luego pulse
V.

101

Open selected item

Abrir elemento
seleccionado

102

Open the Add list.

Abra la lista de
complementos.

103

Open the Address Book.

Abra la libreta de
direcciones.

104

Open Visual Basic Editor.

Abra el Editor de Visual
Basic.

105

Paste

Pegar

106

Paste Special

Pegado especial

107

Place cursor at beginning of Edit
box.

Coloque el cursor al inicio del
cuadro de edición.

108

Play macro

Juega macro

109

Print

Impresión

110

Print a print preview.

Imprimir una vista previa de
impresión.

111

Remove a selected field from the
Fields box.

Eliminar un campo seleccionado desde
el cuadro Campos.

112

Reply all to a message.

Responder a todos a un
mensaje.

113

Save

Guardar

114

Save as

Guardar como

115

Save Form Data

Guarde el formulario de
datos

116

Save Form Design

Ahorra Diseño de
formulario

117

Select all items

Seleccionar todos los
artículos

118

Select color palette for background.
ALT+K, then ENTER.

Seleccione la paleta de colores para
el fondo. ALT + K, a continuación,
ENTER.

119

Select Layout drop-down
list.

Seleccione la lista desplegable
Diseño.

120

Select or cancel selection of the
active item.

Seleccionar o cancelar la
selección del elemento activo.

121

Select text in Label box when the
field with a label assigned is selected.

Seleccionar texto en el cuadro Label
cuando se selecciona el campo con una etiqueta
asignada.

122

Select the Fields box.

Seleccione el cuadro
Campos.

123

Select the Image Align drop-down
list.

Seleccione la lista desplegable
Imagen Alinear.

124

Select the InfoBar and, if available,
show the menu of commands.

Seleccione la barra de
información y, si es posible, mostrar el menú
de comandos.

125

Send

Enviar

126

Show 1 day in the
calendar.

Desde el 1 día en el
calendario.

127

Show 10 days in the
calendar.

Mostrar 10 días en el
calendario.

128

Show 2 days in the
calendar.

Mostrar 2 días en el
calendario.

129

Show 3 days in the
calendar.

Mostrar 3 días en el
calendario.

130

Show 4 days in the
calendar.

Mostrar 4 días en el
calendario.

131

Show 5 days in the
calendar.

Mostrar 5 días en el
calendario.

132

Show 6 days in the
calendar.

Mostrar 6 días en el
calendario.

133

Show 7 days in the
calendar.

Mostrar 7 días en el
calendario.

134

Show 8 days in the
calendar.

Mostrar 8 días en el
calendario.

135

Show 9 days in the
calendar.

Mostrar 9 días en el
calendario.

136

Show or hide the To-Do
Bar.

Mostrar u ocultar el Do
To-Bar.

137

Show the Font dialog box.

Mostrar el cuadro de diálogo
Fuente.

138

Show the properties for the selected
item.

Mostrar las propiedades del elemento
seleccionado.

139

Start a send/receive for the current
folder, retrieving full items (header, item, and any
attachments).

Iniciar un envío /
recepción de la carpeta actual, recuperando
elementos completos (encabezado, los artículos y los
archivos adjuntos).

140

Stretch a paragraph to fit between
the margins.

Estirar un párrafo para que
quepa entre los márgenes.

141

Switch between the Navigation Pane,
Tasks list, and To-Do Bar.

Cambiar entre el panel de
navegación, lista de tareas y, a la barra Tareas
pendientes.

142

Switch case (with text
selected).

Cambie caso (con el texto
seleccionado).

143

Switch to Calendar

Cambiar al Calendario

144

Switch to Contacts

Cambie a Contactos

145

Switch to Folder List in Navigation
Pane.

Cambie a la Lista de carpetas en el
panel de navegación.

146

Switch to Full Week view.

Cambie a la vista de semana
completo.

147

Switch to Inbox

Cambie a la Bandeja de
entrada

148

Switch to Mail

Cambiar a Correo

149

Switch to Month view.

Cambie a la vista Mes.

150

Switch to months

Cambiar al mes

151

Switch to Notes

Cambie a Notas

152

Switch to Outbox

Cambie a la Bandeja de
salida

153

Switch to Shortcuts

Cambie a Accesos directos

154

Switch to Tasks

Cambie a las tareas

155

Switch to weeks

Cambie a la semana

156

Switch to Work Week view.

Cambie a la vista Semana
laboral.

157

To print an item in an open window.
Press ALT+F, press W, and then press V.

Para imprimir un elemento en una
ventana abierta. Presione ALT + F, presione W y pulse
V.

158

Turn on editing in a field (except in
Icon view).

Encienda la edición en un
campo (excepto en Vista de iconos).

159

Undo

Deshacer

160

Use Advanced Find

Utilice la Búsqueda
avanzada

161

Zoom

Ampliar