Monografias.com > Computación > Software
Descargar Imprimir Comentar Ver trabajos relacionados

Glosario Bilingüe Términos de PowerPoint 2010



Partes: 1, 2, 3, 4, 5

    GLOSARIO INGLÉS /
    ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- PowerPoint
    2010)

    Command or instruction in
    English

    Comando o instrucción en
    Español

    1

    Align Horizontal Center

    Alinear horizontalmente respecto al
    centro

    2

    Align Right

    Alinear a la derecha

    3

    Distribute Objects
    Horizontally

    Distribuir objetos
    horizontalmente

    4

    Align to Slide

    Alinear a la diapositiva

    5

    Displays the Selection Pane to help
    select individual objects and to change their order and
    visibility.

    Muestra el Panel de
    selección para ayudar a seleccionar objetos
    individuales y para cambiar su orden y
    visibilidad.

    6

    Opens visual basic
    editor.

    Abre editor de Visual
    Basic.

    7

    Closes the application.

    Cierra la
    aplicación.

    8

    Displays the list of macros, from
    which you can run, create, or delete a macro.

    Muestra la lista de macros, desde
    la que se puede ejecutar, crear o eliminar una
    macro.

    9

    Displays drawing guides on
    screen.

    Muestra guías de dibujo en
    la pantalla.

    10

    Show or hide guides.

    Mostrar u ocultar las
    guías.

    11

    Text Box – Insert a text box with
    the bulleted or numbered hierarchy.

    Cuadro de texto – Insertar un
    cuadro de texto con la jerarquía con viñetas
    o numerada.

    12

    Show heading level 1.

    Mostrar nivel 1 partida.

    13

    Align Top

    Alinear arriba

    14

    Align Vertical Center

    Alinear verticalmente respecto al
    centro

    15

    Align Bottom

    Alinear abajo

    16

    Distribute Objects
    Vertically

    Distribuir objetos
    verticalmente

    17

    Expands text below a
    heading.

    Expande texto debajo de un
    encabezado.

    19

    Send Backward

    Enviar atrás

    20

    Moves selected paragraphs
    down.

    Mueve seleccionados párrafos
    más abajo.

    21

    Promotes a paragraph.

    Promueve un
    párrafo.

    22

    Demotes a paragraph.

    Degrada el
    párrafo.

    23

    Moves selected paragraphs
    up.

    Mueve seleccionados párrafos
    arriba.

    24

    Animation Painter – Copy the
    animation from one object and apply it to
    another.Double-click this button to apply the same
    animation to multiple objects in the presentation.Press F1
    for more help. – Animations > Advanced Animation >
    Animation Painter

    Copiar animación – Copia de
    la animación de un objeto y aplicarlo a
    another.Double clic en este botón para aplicar la
    misma animación de varios objetos en la
    presentation.Press F1 para obtener más ayuda. -
    Animaciones> Advanced Animación>
    Animación Pintor

    25

    Move selected paragraphs
    down.

    Mover los párrafos
    seleccionados hacia abajo.

    26

    Promote a paragraph

    Promover un
    párrafo

    27

    Collapses text below a
    heading.

    Contrae texto debajo de un
    encabezado.

    29

    Expand text below a
    heading.

    Expandir el texto debajo de un
    encabezado.

    30

    Send to Back

    Enviar al fondo

    31

    Demote a paragraph

    Degradar un
    párrafo

    32

    Bring Forward

    Adelantar

    33

    Move selected paragraphs
    up.

    Mover los párrafos
    seleccionados hacia arriba.

    34

    Bring to Front

    Traer al frente

    35

    Text to Autoshape – Convert a text
    box into an autoshape.

    Texto para autoforma – Convertir un
    cuadro de texto en una autoforma.

    36

    Keep Text Only – Keep Text Only
    (T)

    Conservar sólo texto –
    Conservar sólo texto (T)

    37

    Make Shapes Same Size – Make shapes
    the same height and width.

    Hacer Formas mismo tamaño –
    Hacer las formas de la misma altura y anchura.

    38

    Align Bottom

    Alinear abajo

    39

    Align Center

    Alinear al centro

    40

    Align Top

    Alinear arriba

    41

    Align Right

    Alinear a la derecha

    42

    Align Middle

    Alinear al medio

    43

    Align Left

    Alinear a la izquierda

    44

    More Options – Make shapes the same
    height or width equilaterally.

    Más opciones – Hacer las
    formas de la misma altura o anchura
    equilátero.

    45

    Elements

    Elementos

    46

    Slide Elements – Insert slide
    elements such as on-page tracker, sticker, legend, slide
    title, unit of measure, above chart exhibit title,
    footnote, and source.

    Deslice los elementos – Insertar
    elementos de deslizamiento tales como tracker on-page,
    etiqueta engomada, leyenda, título de la
    diapositiva, unidad de medida, por encima de la
    gráfica del título de exposiciones, nota al
    pie, y la fuente.

    47

    Distribute Horizontally

    Distribuir
    horizontalmente

    48

    Distribute Vertically

    Distribuir verticalmente

    49

    Bring to Front – Bring the selected
    object in front of all other objects so that no part of it
    is hidden behind another object.

    Traer al frente – Trae el objeto
    seleccionado delante del resto de objetos para que ninguna
    parte de ella se oculta detrás de otro
    objeto.

    50

    Send to Back – Send the selected
    object behind all other objects.

    Enviar al fondo – Envía el
    objeto seleccionado detrás de todos los demás
    objetos.

    51

    Save Selected Slides…

    Guardar las diapositivas
    seleccionadas …

    52

    Send Selected Slides…

    Enviar diapositivas seleccionadas

    53

    E-mail – Send a copy of the
    presentation in an e-mail message as an
    attachment.

    E-mail – Enviar una copia de la
    presentación en un mensaje de correo
    electrónico como archivo adjunto.

    54

    PDF or XPS – Publish a copy of the
    presentation as a PDF or XPS file.

    PDF o XPS – Publique una copia de
    la presentación como un archivo PDF o
    XPS.

    55

    Inspect Document – Check the
    presentation for hidden properties or personal
    information.

    Inspeccionar documento – Controlar
    la presentación de propiedades ocultos o
    información personal.

    56

    Text Box – Insert a text box into
    the document, or add text to the selected shape.

    Cuadro de texto – Insertar un
    cuadro de texto en el documento, o añadir texto a la
    forma seleccionada.

    57

    Template Objects – Insert an object
    (conceptual chart, map, or practice framework) into the
    slide or document.

    Objetos de plantilla – Insertar un
    objeto (mapa conceptual, mapa, o un marco de
    práctica) en la diapositiva o documento.

    58

    Shapes – Insert shapes with a gray
    outline/line (RGB: 128/128/128) into the slide.

    Formas – Insertar formas con un
    esquema / línea gris (RGB: 128/128/128) en la
    diapositiva.

    59

    Add Animation – Choose an animation
    effect to add to the selected objects. The new animation is
    applied after any existing animations on this slide. –
    Animations > Advanced Animation > Add
    Animation

    Añadir animación –
    Elija un efecto de animación a añadir a los
    objetos seleccionados. La nueva animación se
    aplica después de las animaciones existentes en esta
    diapositiva. - Animaciones> Animación
    avanzada> Agregar animación

    60

    Displays more Entrance Effects.
    (Advanced Animation)

    Muestra más efectos de
    entrada. (Advanced Animation)

    62

    Displays OLE Action Verbs.
    (Advanced Animation)

    Muestra OLE verbos de
    acción. (Advanced Animation)

    63

    Displays more Motion Paths.
    (Advanced Animation)

    Muestra más rutas de
    movimiento. (Advanced Animation)

    64

    Displays more Exit Effects.
    (Advanced Animation)

    Muestra más Efectos de
    salida. (Advanced Animation)

    65

    Animation Painter – Copy the
    animation from one object and apply it to another.
    Double-click this button to apply the same animation to
    multiple objects in the presentation. – Animations >
    Advanced Animation > Animation Painter

    Copiar animación – Copia de
    la animación de un objeto y aplicarlo a
    otra. Haga doble clic en este botón para
    aplicar la misma animación de varios objetos en la
    presentación. - Animaciones> Advanced
    Animación> Animación Pintor

    66

    Trigger – Set a special start
    condition for an animation. You can set the animation to
    start after you click a shape or when media playback
    reaches a bookmark. – Animations > Advanced Animation
    > Trigger

    Gatillo – Establecer una
    condición especial de inicio de una
    animación. Puede configurar la animación
    arranca después de hacer clic en una figura o cuando
    la reproducción de medios alcanza un
    marcador. - Animaciones> Animación
    avanzada> Activar

    67

    Displays the Animation Pane to
    create custom animations.

    Muestra el Panel de
    animación para crear animaciones
    personalizadas.

    68

    Animation Pane – Show the Animation
    Pane to create custom animations. – Animations >
    Advanced Animation > Animation Pane

    Panel de animación – Mostrar
    el Panel de animación para crear animaciones
    personalizadas. - Animaciones> Animación
    avanzada> Panel de animación

    69

    Animation Delay – Play the
    animation after a certain number of seconds.

    Delay Animación – Reproduzca
    la animación después de un cierto
    número de segundos.

    70

    More

    Más

    71

    Animation Duration – Specify the
    length of an animation.

    Animación Duración –
    Especifique la longitud de una animación.

    72

    More

    Más

    73

    Moves the current animation to play
    earlier.

    Mueve la animación actual
    para jugar antes.

    74

    Move Earlier – Move the current
    animation to play earlier. – Animations > Timing >
    Move Earlier

    Mueva principios – Mueva la
    animación actual para jugar antes. -
    Animaciones> Distribución> Mover
    principios

    75

    Moves the current animation to play
    later.

    Mueve la animación actual
    para jugar más tarde.

    76

    Move Later – Move the current
    animation to play later. – Animations > Timing > Move
    Later

    Mueva tarde – Mueva la
    animación actual para jugar más tarde. -
    Animaciones> Distribución> Mover
    tarde

    77

    Displays the Effect Options dialog
    box.

    Muestra el cuadro de diálogo
    Opciones de efectos.

    Partes: 1, 2, 3, 4, 5

    Página siguiente 

    Nota al lector: es posible que esta página no contenga todos los componentes del trabajo original (pies de página, avanzadas formulas matemáticas, esquemas o tablas complejas, etc.). Recuerde que para ver el trabajo en su versión original completa, puede descargarlo desde el menú superior.

    Todos los documentos disponibles en este sitio expresan los puntos de vista de sus respectivos autores y no de Monografias.com. El objetivo de Monografias.com es poner el conocimiento a disposición de toda su comunidad. Queda bajo la responsabilidad de cada lector el eventual uso que se le de a esta información. Asimismo, es obligatoria la cita del autor del contenido y de Monografias.com como fuentes de información.

    Categorias
    Newsletter