Glosario Bilingüe Términos de PowerPoint 2010 (página 5)

575

Opens Slide Master view to change
the design and layout of the master slides.

Abre la vista Patrón de
diapositivas para cambiar el diseño y el
diseño de las diapositivas patrón.

576

Slide Master – Open Slide Master
view to change the design and layout of the master slides.
– View > Master Views > Slide Master

Con patrón de diapositiva –
Abrir la vista Patrón de diapositivas para cambiar
el diseño y el diseño de las diapositivas
patrón. - Ver> Máster Visitas>
Patrón de diapositivas

577

Opens a new window containing a
view of the current document.

Abre una nueva ventana que contiene
una vista del documento actual.

578

New Window – Open a new window
containing a view of the current document. – View >
Window > New Window

Nueva ventana – Abrir una nueva
ventana que contiene una vista del documento actual. -
Ver> Ventana> Nueva ventana

579

Displays this presentation in
grayscale, and customize how the colors are translated into
grayscale.

Muestra esta presentación en
escala de grises, y personalizar cómo los colores se
convierten a escala de grises.

580

Grayscale – View this presentation
in grayscale, and customize how the colors are translated
into grayscale. – View > Color/Grayscale >
Grayscale

Escala de grises – Vea esta
presentación en escala de grises, y personalizar
cómo los colores se convierten a escala de
grises. - Ver> Color / Escala de grises> Escala
de grises

581

Macros – View the list of macros,
from which you can run, create, or delete a macro. – View
> Macros

Macros – Ver la lista de macros, de
las que se pueden ejecutar, crear o eliminar una
macro. - Vista> Macros

582

Displays the Zoom dialog box to
specify the zoom level of the document.

Muestra el cuadro de diálogo
Zoom para especificar el nivel de zoom del
documento.

583

Zoom – Show the Zoom dialog box to
specify the zoom level of the document. In most cases, you
can also use the zoom controls in the status bar at the
bottom of the window to quickly zoom the document. – View
> Zoom

Zoom – Mostrar el cuadro de
diálogo Zoom para especificar el nivel de zoom del
documento. En la mayoría de los casos,
también puede utilizar los controles de zoom en la
barra de estado en la parte inferior de la ventana para
ampliar rápidamente el documento. - Ver>
Zoom

584

Displays the rulers, used to
measure and line up objects in the document.

Muestra las reglas, que se utiliza
para medir y alinear objetos en el documento.

585

Ruler – View the rulers, used to
measure and line up objects in the document. – View >
Show > Ruler

Regla – Ver los gobernantes, que se
utiliza para medir y alinear objetos en el
documento. - Vista> Mostrar>
Gobernante

586

Displays drawing guides on
screen.

Muestra guías de dibujo en
la pantalla.

587

Guides – Show adjustable drawing
guides to which you can align objects on the slide. – View
> Show > Guides

Guías – Mostrar dibujo
ajustable orienta a los que puede alinear objetos en la
diapositiva. - Vista> Mostrar>
Guías

588

Displays the Notes Page to edit the
speaker notes as they'll look when you print them
out.

Muestra la Página de notas
para editar las notas del orador que se van a ver cuando
las vaya a imprimir.

589

Notes Page – View the Notes Page to
edit the speaker notes as they'll look when you print them
out. – View > Presentation Views > Notes
Page

Notas Page – Ver el Página
de notas para editar las notas del orador que se van a ver
cuando las vaya a imprimir. - Ver>
Presentación Visitas> Notas Page

590

Moves the splitters which separate
the different sections of the window.

Mueve los divisores que separan las
diferentes secciones de la ventana.

591

Move Split – Move the splitters
which separate the different sections of the window. After
clicking this button, use the arrow keys to move the
splitters and then press Enter to return to the document. –
View > Window > Move Split

Mueva Split – Mueva los divisores
que separan las diferentes secciones de la
ventana. Después de hacer clic en este
botón, utilice las teclas de flecha para mover los
divisores y pulse Intro para volver al documento. -
Ver> Ventana> Dividir Move

592

Switch Windows

Cambiar ventanas

593

Switch Windows – Switch to a
different currently open window. – View > Window >
Switch Windows

Cambiar ventanas – Cambie a una
ventana abierta actualmente diferente. - Ver>
Ventana> Cambiar ventanas

594

1 Presentation1 – View > Window
> Switch Windows > 1 Presentation1

1 Presentación1 – Ver>
Ventana> Cambiar ventanas> 1
Presentación1

595

Displays the Grid and Guides dialog
box.

Muestra el cuadro de diálogo
Cuadrícula y guías.

596

Grid Settings – Show the Grid and
Guides dialog box. – View > Show > Grid
Settings

Configuración de la
cuadrícula – Mostrar el cuadro de diálogo
Cuadrícula y guías. - Vista>
Mostrar> Configuración de la
cuadrícula

597

Zoom – View > Zoom

Zoom – View> Zoom

598

Drawing Tools

Herramientas de dibujo

599

Format – Drawing Tools >
Format

Formato – Herramientas de
dibujo> Formato

600

Moves one line down.

Mueve una línea hacia
abajo.

601

Moves one character to the
left.

Mueve un carácter a la
izquierda.

602

Moves one character to the
right.

Mueve un carácter a la
derecha.

603

Moves one line up.

Mueve una línea hacia
arriba.

604

Copy Position – Copy
Position.

Copia Posición –
Posición Copiar.

605

View

Vista

606

Paste Position – Paste Position
McKinsey.

Pega Posición – Pegar
Posición McKinsey.

607

View

Vista

608

View

Vista

609

View

Vista

610

View

Vista

611

Resize shape to fit text

Cambiar el tamaño de la
forma para encajar el texto

612

Applies subscript formatting
(automatic spacing).

Aplica el formato de
subíndice (espaciado automático).

613

Apply subscript formatting
(automatic spacing).

Aplicar formato de subíndice
(espaciado automático).

614

Selects all objects, slides or
text.

Selecciona todos los objetos,
diapositivas o texto.

615

Select all objects, slides or
text.

Seleccionar todos los objetos,
diapositivas o texto.

616

Same Width – Make shapes the same
width.

Mismo ancho – Hacer las formas de
la misma anchura.

617

Change Font Size – Change the font
size of all text boxes on selected slide(s).

Cambiar tamaño de la fuente
– Cambiar el tamaño de fuente de todos los cuadros
de texto en la diapositiva (s) seleccionado.

618

Split or Join Text Boxes – Split a
text box into several text boxes or make several text boxes
into one text box.

Separar o unir cuadros de texto –
Dividir un cuadro de texto en varios cuadros de texto o
hacer varios cuadros de texto en un cuadro de
texto.

619

Legend – Insert a legend to explain
the meaning of different colors or lines. When possible,
avoid using legends by inserting labels into the chart. If
using a sticker and a legend, place the legend under the
sticker.

Legend – Inserte una leyenda para
explicar el significado de los diferentes colores o
líneas. Cuando sea posible, evite el uso de
leyendas mediante la inserción de etiquetas en el
gráfico. Si se utiliza una pegatina y una
leyenda, colocar la leyenda debajo de la
etiqueta.

620

Quick Keys – See a list of McKinsey
keyboard shortcuts.

Teclas Rápidas – Ver una
lista de atajos de teclado de McKinsey.

621

Reset – Reset a selected element on
the slide.

Reiniciar – Restablecer un elemento
seleccionado en la diapositiva.

622

Sticker – Insert a sticker into the
slide. Use stickers sparingly (e.g., when data are
inconclusive or should be viewed with care). If using a
sticker and a legend, place the sticker above the
legend.

Sticker – Insertar una etiqueta en
la diapositiva. Utilice pegatinas con
moderación (por ejemplo, cuando los datos no son
concluyentes o deben considerarse con cuidado). Si se
utiliza una pegatina y una leyenda, coloque el adhesivo
encima de la leyenda.

623

Keep Text Only – Keep Text Only
(T)

Conservar sólo texto –
Conservar sólo texto (T)

624

Opens paste special dialog
box.

Abre el cuadro de diálogo
Pegado especial.

625

Open

Abierto

626

Moves down one
paragraph.

Mueve un párrafo hacia
abajo.

627

Moves one word to the
left.

Mueve una palabra hacia la
izquierda.

628

Moves one word to the
right.

Mueve una palabra a la
derecha.

629

Moves up one paragraph.

Mueve un párrafo hacia
arriba.

630

Applies or removes bold
formatting.

Aplica o quita el formato de
negrita.

631

Apply bold formatting

Aplicar el formato de
negrita

632

Deletes one word to the
left.

Elimina una palabra hacia la
izquierda.

633

Delete one word to the
left.

Eliminar una palabra hacia la
izquierda.

634

Copies selected object or
text.

Copias objeto o texto
seleccionado.

635

Copy selected object or
text.

Copiar el texto u objeto
seleccionado.

636

Duplicates a marked
object.

Duplica el objeto
marcado.

637

Duplicate of an marked
object.

Duplicado de un objeto
marcado.

638

Deletes one word to the
right.

Elimina una palabra a la
derecha.

639

Delete one word to the
right.

Eliminar una palabra hacia la
derecha.

640

Move down one paragraph.

Bajar un párrafo.

641

Aligns a paragraph to the
center.

Alinea el párrafo con el
centro.

642

Center a paragraph

Centrar un
párrafo

643

Moves to the end of a text
box.

Se desplaza al final de un cuadro
de texto.

644

Move to the end of a text
box.

Ir al final de un cuadro de
texto.

645

Moves to the next title or body
text placeholder. If it is the last placeholder on a slide,
this will insert a new slide with the same slide layout as
the original slide.

Se desplaza al siguiente
título o el cuerpo del texto del marcador de
posición. Si se trata del último
marcador de posición en una diapositiva, esto va a
insertar una nueva diapositiva con el mismo diseño
de la diapositiva como la diapositiva original.

646

In Microsoft Office PowerPoint,
move to the next title or body text placeholder. If it is
the last placeholder on a slide, this will insert a new
slide with the same slide layout as the original
slide.

En Microsoft Office PowerPoint,
pasar al siguiente título o el cuerpo del texto del
marcador de posición. Si se trata del
último marcador de posición en una
diapositiva, esto va a insertar una nueva diapositiva con
el mismo diseño de la diapositiva como la
diapositiva original.

647

Opens the Find dialog
box.

Abre el cuadro de diálogo
Buscar.

648

Open the

Abra el

649

Hides or displays the
Ribbon.

Ocultar o mostrar la cinta de
opciones.

650

Hide or show the Ribbon.

Ocultar o mostrar la cinta de
opciones.

651

Open File

Abrir archivo

652

Closes the current
presentation.

Cierra la presentación
actual.

653

Broadcasts the open presentation to
a remote audience using the PowerPoint web
application.

Emite la presentación
abierta a un público remoto usando la
aplicación web de PowerPoint.

654

Broadcast the open presentation to
a remote audience using the PowerPoint web
application.

Difunda la presentación
abierta a un público remoto usando la
aplicación web de PowerPoint.

655

Switches to the next PowerPoint
Window

Cambia a la siguiente ventana de
PowerPoint

656

Groups shapes, pictures, and
WordArt objects.

Grupos formas, imágenes y
objetos de WordArt.

657

Group shapes, pictures, and WordArt
objects.

Agrupar formas, imágenes y
objetos de WordArt.

658

Opens the Replace dialog
box.

Abre el cuadro de diálogo
Reemplazar.

659

Open the

Abra el

660

Moves to the beginning of a text
box.

Se desplaza al comienzo de un
cuadro de texto.

661

Move to the beginning of a text
box.

Ir al principio de un cuadro de
texto.

662

Applies or removes italic
formatting.

Aplica o quita el formato de
cursiva.

663

Applies or removes italic
formatting.

Aplica o quita el formato de
cursiva.

664

Justifies a paragraph.

Justifica un
párrafo.

665

Justify a paragraph

Justificar un
párrafo

666

Creates a link to a Web page, a
picture, an e-mail address, or a program.

Crea un enlace a una página
Web, una imagen, un mensaje de correo electrónico o
un programa.

667

Insert a hyperlink

Insertar un
hipervínculo

668

Aligns a paragraph to the
left.

Alinea un párrafo a la
izquierda.

669

Left align a paragraph.

Alinear a la izquierda de un
párrafo.

670

Move one word to the
left.

Desplazarse una palabra hacia la
izquierda.

671

Inserts a new slide.

Inserta una nueva
diapositiva.

672

Insert a new slide.

Inserte una nueva
diapositiva.

673

Builds a new
presentation.

Construye una nueva
presentación.

674

Build a new
presentation.

Construir una nueva
presentación.

675

Open File

Abrir archivo

676

Prints the current
presentation.

Imprime la presentación
actual.

677

Aligns a paragraph to the
right.

Alinea un párrafo a la
derecha.

678

Right align a paragraph.

Alinear a la derecha de un
párrafo.

679

Move one word to the
right.

Desplazarse una palabra a la
derecha.

680

Saves the file.

Guarda el archivo.

681

Decreases the font size of the
selected text.

Disminuye el tamaño de
fuente del texto seleccionado.

682

Decrease the font size of the
selected text.

Disminuir el tamaño de
fuente del texto seleccionado.

683

Increases the font size of the
selected text.

Aumenta el tamaño de fuente
del texto seleccionado.

684

Increase the font size of the
selected text.

Aumentar el tamaño de fuente
del texto seleccionado.

685

Do Not Word Wrap

No Ajuste de
línea

686

Do Not Resize / Auto-fit

No cambie el tamaño /
Auto-fit

687

Applies superscript formatting
(automatic spacing).

Aplica el formato de
superíndice (espaciado
automático).

688

Apply superscript formatting
(automatic spacing).

Aplicar formato de
superíndice (espaciado
automático).

689

Extends a selection to the
beginning of a word.

Se extiende una selección al
comienzo de una palabra.

690

Extends a selection to the end of a
word.

Se extiende una selección
hasta el final de una palabra.

691

Move a selected item
backward.

Mover un elemento seleccionado
hacia atrás.

692

Copies formatting only.

Copias de formato
único.

693

Copy formatting only

Copie sólo
formato

694

Duplicates a selected
slide.

Duplica una diapositiva
seleccionada.

695

Duplicate of a selected
slide.

Duplicado de una diapositiva
seleccionada.

696

Same Height – Make shapes the same
height.

Misma altura – Hacer las formas de
la misma altura.

697

Opens the Font dialog box to change
the formatting of characters.

Abre el cuadro de diálogo
Fuente para cambiar el formato de caracteres.

698

Switches to the previous PowerPoint
Window

Cambia a la ventana de PowerPoint
anterior

699

Ungroups shapes, pictures, and
WordArt objects.

Formas Desagrupa, imágenes y
objetos de WordArt.

700

Object

Objeto

701

Displays or hides a focused
item.

Muestra u oculta un elemento de
centrado.

702

Show or hide a focused
item.

Mostrar u ocultar un elemento de
centrado.

703

Switches between Slides and Outline
tabs in the Outline and Slides pane in Normal
view.

Cambia entre diapositivas y fichas
Esquema del Esquema y panel Diapositivas en la vista
Normal.

704

Pastes formatting only.

Pastas sólo
formato.

705

Apply current template's text
format

Aplicar formato de texto de la
plantilla actual

706

Decrease Font Size

Disminuir tamaño de
fuente

707

Increase Font Size

Aumentar tamaño de
fuente

708

Clears all the formatting from the
selection, leaving only the plain text.

Borra todo el formato de la
selección, dejando sólo el texto sin
formato.

709

Remove manual character formatting,
such as subscript and superscript.

Quitar el formato de
carácter manual, tales como subíndices y
superíndices.

710

Opens the Font dialog box to change
the formatting of characters.

Abre el cuadro de diálogo
Fuente para cambiar el formato de caracteres.

711

Switches to a different currently
open window.

Cambia a una ventana abierta
actualmente diferente.

712

Underlines the selected
text.

Subraya el texto
seleccionado.

713

Pastes cut or copied object or
text.

Las pastas cortadas u objeto o
texto copiado.

714

Closes the current
presentation.

Cierra la presentación
actual.

715

Cuts the selection and puts it on
the Clipboard.

Corta la selección y la
coloca en el portapapeles.

716

Cut selected object or
text.

Cortar el objeto o texto
seleccionado.

717

Redo the last action.

Rehacer la última
acción.

718

Undo the last action.

Deshacer la última
acción.

719

Deletes one character to the
right.

Elimina un carácter a la
derecha.

720

Moves to the end of a
line.

Se desplaza al final de una
línea.

721

Opens the Help window.

Abre la ventana de
Ayuda.

722

Open the Help window.

Abra la ventana de
Ayuda.

723

Saves the file under a different
name.

Guarda el archivo con un nombre
diferente.

724

Changes Text of element / Renames a
focused item.

Cambios Texto de elemento / Cambia
el nombre de un elemento de centrado.

725

Opens the look in list when opening
or saving a documents.

Abre la mirada en la lista al abrir
o guardar un documento.

726

Starts the slide show from the
first slide.

Inicia la presentación desde
la primera diapositiva.

727

Moves to the next task pane from
another pane in the program window (clockwise
direction).

Se desplaza al panel de tareas al
lado del otro panel en la ventana del programa (en
dirección a las agujas del reloj).

728

Checks the spelling of the
text.

Comprueba la ortografía del
texto.

729

Moves to the beginning of a
line.

Se desplaza al principio de una
línea.

730

Next Slide

Siguiente diapositiva

731

Previous Slide

Diapositiva anterior

732

Selects one line down.

Selecciona una línea hacia
abajo.

733

Selects one character to the
left.

Selecciona un carácter a la
izquierda.

734

Selects one character to the
right.

Selecciona un carácter a la
derecha.

735

Selects one line up.

Selecciona una línea hacia
arriba.

736

Changes the case of letters between
sentence, lowercase, or uppercase.

Cambia el caso de las cartas entre
oración, minúsculas o
mayúsculas.

737

Repeats the last Find
action.

Repite la última
acción de Buscar.

738

Repeat the last

Repita el último

739

Starts the slide show from the
current slide.

Inicia la presentación de
diapositivas desde la diapositiva actual.

740

Moves to a pane from another pane
in the program window (counterclockwise
direction).

Se desplaza a un panel desde otro
panel en la ventana del programa (sentido
antihorario).

741

Suggests other words with a similar
meaning to the word you have selected.

Sugiere otras palabras con un
significado similar a la palabra que ha
seleccionado.

742

Displays or hides the
grid.

Muestra u oculta la
cuadrícula.