Glosario Bilingüe Términos de Visual Studio 2012

GLOSARIO INGLÉS /
ESPAÑOL (TÉRMINOS BILINGUE -//- Visual Studio
2012)

Nº

Command or instruction in
English

Comando o instrucción en
Español

1

Analyze Navigate Forward

Analizar Desplazarse hacia
delante

2

Analyze Startwith Current
Project

Analizar Startwith Proyecto
actual

3

Architecture New Diagram

Nueva Arquitectura
Diagrama

4

Architecture Context Menus Directed
Graph Context Menu Edit Add Node

Arquitectura Menús
contextuales Directed Graph menú contextual Editar
Agregar nodo

5

Architecture Context Menus Directed
Graph Context Menu Edit Rename

Arquitectura Menús
contextuales Directed Graph menú contextual Editar
Renombrar

6

Architecture Context Menus Directed
Graph Context Menu Select Both Dependencies

Arquitectura Menús
contextuales Directed Graph menú contextual
seleccionar ambas dependencias

7

Architecture Context Menus Directed
Graph Context Menu Select Incoming Dependencies

Arquitectura Menús
contextuales Directed Graph Menú contextual
Seleccione Dependencias Entrantes

8

Architecture Context Menus Directed
Graph Context Menu Select Outgoing Dependencies

Arquitectura Menús
contextuales Directed Graph Menú contextual
Seleccione dependencias salientes

9

Architecture Designer Sequence
Navigate To Code

Arquitectura Diseñador
Secuencia Navegar a Código

10

Build Build Solution

Generar soluciones Build

11

Build Cancel

Construir Cancelar

12

Build Compile

Construir Compile

13

Build Run Code Analysison
Solution

Construir Código Run
Solución Analysison

14

Class Diagram Collapse

Diagrama de clases
Collapse

15

Class Diagram Expand

Diagrama de clases
Expand

16

Class View Context Menus Class View
Multiselect Projectreferences Items Properties

Vista de clases Menús
contextuales Vista de clases Multiselect ProjectReferences
Artículos Propiedades

17

Class View Context Menus Class View
Project Viewin Page Inspector

Vista de clases Menús
contextuales Vista de clases Proyecto viewin Inspector de
la página

18

Commit All Edits

Comprometerse Todas las
ediciones

19

Debug Apply Code Changes

Depurar Aplicar Cambios al
código

20

Debug Autos

Debug Autos

21

Debug Break All

Depuración BREAK
Todos

22

Debug Breakat Function

Función de depuración
DividirEn

23

Debug Breakpoints

Depurar los puntos de
interrupción

24

Debug Call Stack

Depurar Pila de llamadas

25

Debug Capture Frame

Frame Capture
depuración

26

Debug Delete All
Breakpoints

Eliminar todos los puntos de
interrupción de depuración

27

Debug Disassembly

Desmontaje de
depuración

28

Debug DOMExplorer

Depurar DOMExplorer

29

Debug Enable Breakpoint

Depuración Habilitar punto
de interrupción

30

Debug Exceptions

Las excepciones de
depuración

31

Debug Go To Previous Callor Intelli
Trace Event

Depurar Ir a la anterior Callor
Intelli evento de traza

32

Debug Graphics Pixel Selection
Down

Depuración de
gráficos pixel Selección de Down

33

Debug Graphics Pixel Selection
Left

Depuración de
gráficos de píxel de selección
izquierda

34

Debug Graphics Pixel Selection
Right

Depuración de
gráficos de píxel de selección
derecha

35

Debug Graphics Pixel Selection
Up

Depuración de
gráficos pixel Selección Up

36

Debug Graphics Reset
Zoom

Depurar Gráficos Restablecer
zoom

37

Debug Graphics Start
Diagnostics

Depurar Gráficos Iniciar
diagnóstico

38

Debug Graphics Zoom In

Gráficos de
depuración Acercar

39

Debug Graphics Zoom Out

Depurar Gráficos
Alejar

40

Debug Immediate

Depuración
Inmediata

41

Debug Intelli Trace
Calls

Depurar Intelli llamadas de
seguimiento

42

Debug Intelli Trace
Events

Depurar Intelli Eventos de
seguimiento

43

Debug Java Script
Console

Consola de depuración de
secuencias de comandos de Java

44

Debug Locals

Los locales de
depuración

45

Debug Location Toolbar Process
Combo

Ubicación de
depuración de procesos Toolbar Combo

46

Debug Location Toolbar Stack Frame
Combo

Ubicación de
depuración Toolbar Stack Combo Frame

47

Debug Location Toolbar Thread
Combo

Ubicación de
depuración Toolbar Tema Combo

48

Debug Location Toolbar Toggle
Current Thread Flagged State

Ubicación de
depuración Toolbar Toggle Tema Marcado actual
Estado

49

Debug Location Toolbar Toggle
Flagged Threads

Depurar Ubicación Barra
Toggle los marcados Temas

50

Debug Memory1

Depurar Memory1

51

Debug Memory2

Depurar Memory2

52

Debug Memory3

Depurar Memory3

53

Debug Memory4

Depurar Memoria4

54

Debug Modules

Módulos de
depuración

55

Debug Parallel Stacks

Depurar Pilas paralelas

56

Debug Parallel Tasks

Tareas paralelas de
depuración

57

Debug Parallel Watch1

Depuración Paralela
Inspección1

58

Debug Parallel Watch2

Depuración Paralela
Inspección2

59

Debug Parallel Watch3

Depuración Paralela
Inspección3

60

Debug Parallel Watch4

Depuración Paralela
Inspección4

61

Debug Processes

Procesos de
depuración

62

Debug Quick Watch

Depurar Inspección
rápida

63

Debug Refresh Windowsapp

Depurar Actualizar
Windowsapp

64

Debug Registers

Depurar Registros

65

Debug Restart

Reiniciar
depuración

66

Debug Run To Cursor

Depurar Ejecutar hasta el
cursor

67

Debug Set Next Statement

Depurar Establecer
instrucción siguiente

68

Debug Show Next
Statement

Depurar Mostrar instrucción
siguiente

69

Debug Start

Depuración de
inicio

70

Debug Start Performance
Analysis

Análisis de rendimiento de
depuración de inicio

71

Debug Start Performance Analysis
Paused

Depurar Start Performance Analysis
Pausado

72

Debug Start Without
Debugging

Depurar Iniciar sin
depurar

73

Debug Step Into

Depuración Paso a
paso

74

Debug Step Into Current
Process

Depuración Paso a paso del
proceso actual

75

Debug Step Into Specific

Depurar Step Into
Específica

76

Debug Step Out

Depurar Step Out

77

Debug Step Out Current
Process

Depurar Step Out Proceso
actual

78

Debug Step Over

Depurar Step Over

79

Debug Step Over Current
Process

Depurar Step Over Proceso
actual

80

Debug Stop Debugging

Depurar Detener
depuración

81

Debug Stop Performance
Analysis

Análisis de rendimiento de
depuración de parada

82

Debug Threads

Depurar Temas

83

Debug Toggle Breakpoint

Alternar punto de
interrupción de depuración

84

Debug Toggle Disassembly

Depurar Toggle
Desmontaje

85

Debug Watch1

Depurar
Inspección1

86

Debug Watch2

Depurar
Inspección2

87

Debug Watch3

Depurar
Inspección3

88

Debug Watch4

Depurar
Inspección4

89

Debugger Context Menus Breakpoints
Window Delete

Contexto del depurador Puntos de
interrupción Menús ventana Borrar

90

Debugger Context Menus Breakpoints
Window Go To Disassembly

Contexto del depurador Puntos de
interrupción Menús Ventana Ir al
desensamblador

91

Debugger Context Menus Breakpoints
Window Go To Source Code

Contexto del depurador Puntos de
interrupción Menús Código Fuente
Ventana Ir a

92

Design Fit All

Diseño cupo todos

93

Design Show Handles

Diseño Mostrar
manijas

94

Design Show Object
Boundaries

Diseño Mostrar bordes de los
objetos

95

Design Zoom In

Diseño Acercar

96

Design Zoom Out

Diseño Alejar

97

Diff Ignore Trim
Whitespace

Dif. Ignorar Recortar espacios en
blanco

98

Diff Inline View

Dif. Inline Ver

99

Diff Left Only View

Dif. Izquierda Ver
sólo

100

Diff Next Difference

Dif. Siguiente
Diferencia

101

Diff Previous Difference

Diferencia Diferencia
Anterior

102

Diff Right Only View

Dif. Derecha Sólo
View

103

Diff Side By Side View

Dif. lado a Vista
Lateral

104

Diff Switch Between Left And
Right

Interruptor Diferencial entre
izquierda y derecha

105

Diff Synchronize View
Toggle

Dif. Sincronizar Ver
Toggle

106

Edit Break Line

Editar Salto de
línea

107

Edit Char Left

Editar caracteres a la
izquierda

108

Edit Char Left Extend

Extender Editar caracteres a la
izquierda

109

Edit Char Left Extend
Column

Editar caracteres a la izquierda
Extender Columna

110

Edit Char Right

Editar Carácter
Derecha

111

Edit Char Right Extend

Editar Carácter Derecho
Extend

112

Edit Char Right Extend
Column

Editar Carácter Derecho
Extender Columna

113

Edit Char Transpose

Editar Carácter
Transpose

114

Edit Clear Bookmarks

Editar Borrar marcadores

115

Edit Collapse All
Outlining

Editar Collapse All
Esbozando

116

Edit Collapse Current
Region

Editar Collapse Región
actual

117

Edit Collapse Tag

Editar Collapse Tag

118

Edit Collapseto
Definitions

Editar Collapseto
Definiciones

119

Edit Comment Selection

Editar comentario
Selection

120

Edit Complete Word

Edite Palabra completa

121

Edit Copy

Editar Copiar