GLOSARIO INGLÉS / | ||||||
Número | Comando o instrucción en | Command or instruction in | ||||
1 | Cancel the current task | Cancelar la tarea actual | ||||
2 | Close the active document (in | Cerrar el documento activo (en | ||||
3 | Close the active item, or exit the | Cerrar el elemento activo o salir | ||||
4 | Copy | Copia | ||||
5 | Cut | Cortar | ||||
6 | Cycle through items in the order in | Ciclo a través de elementos | ||||
7 | Cycle through screen elements in a | Ciclo a través de elementos | ||||
8 | Delete | Borrar | ||||
9 | Delete the selected item | Eliminar el elemento seleccionado | ||||
10 | Display Help in a dialog | Mostrar la Ayuda en un cuadro de | ||||
11 | Display the bottom of the active | Ver la parte inferior de la ventana | ||||
12 | Display the items in the active | Mostrar los elementos de la lista | ||||
13 | Display the Start menu | Muestre el menú | ||||
14 | Display the System Properties | Mostrar el cuadro de diálogo | ||||
15 | Lock your computer or switch | Cierre bien los usuarios de | ||||
16 | Maximize | Maximizar | ||||
17 | Minimize | Minimizar | ||||
18 | Minimize all windows | Minimizar todas las | ||||
19 | Move back through | Mueva hacia atrás por las | ||||
20 | Move back through tabs | Mueva hacia atrás a | ||||
21 | Move forward through | Avanzar a través de las | ||||
22 | Move forward through | Avanzar a través de las | ||||
23 | Move the cursor to the beginning of | Mueva el cursor al principio del | ||||
24 | Move the cursor to the beginning of | Desplace el cursor al principio de | ||||
25 | Move the cursor to the beginning of | Mueva el cursor al principio del | ||||
26 | Move the cursor to the beginning of | Mueva el cursor al principio de la | ||||
27 | Open Computer | Para abrir Equipo | ||||
28 | Open or close the Start | Abre o cierra el menú | ||||
29 | Open the next menu to the right, or | Abrir el siguiente menú de | ||||
30 | Open the Run dialog box | Abra el cuadro de diálogo | ||||
31 | Open Utility Manager | Abra el Administrador de | ||||
32 | Paste | Pegar | ||||
33 | Refresh the active | Actualizar la ventana | ||||
34 | Rename the selected item | Cambie el nombre del elemento | ||||
35 | Replaces clicking the mouse for | Sustituye al hacer clic con el | ||||
36 | Restore minimized | Restaurar las ventanas | ||||
37 | Search for a file or | Buscar un archivo o una | ||||
38 | Search for computers | Búsqueda de | ||||
39 | Select all | Seleccione todos | ||||
40 | Select or clear the check box if | Active o desactive la casilla de | ||||
41 | Set focus on a | Establecer el foco en una | ||||
42 | Show the desktop | Mostrar el escritorio | ||||
43 | Switch between open | Cambie entre partidas | ||||
44 | Undo | Deshacer | ||||
45 | View properties for the selected | Ver las propiedades del elemento | ||||
46 | View the folder one level up in | Ver la carpeta de un nivel hacia |
Autor:
Edgar Alexander Tovar
Canelo