Indice
1.
Introducción
2. Contextualización de la
obra
3. El autor, su ambiente y su
obra
4. Conclusión
5. Bibliografía
Interrelación entre la novela y la
Historia, a
partir de un análisis sobre una novela
histórica, "El Reino de este mundo" de Alejo
Carpentier.
Para su comprobación he trabajado con textos referentes al
tema como también los que relatan la historia de Haití
para corroborar los nombres citados en la novela.
La pregunta que realizo para este trabajo es si la novela y la
Historia concuerdan, si se puede demostrar, mediante la novela,
la verdad histórica de los hechos que ocurrieron en el
pasado.
2. Contextualización de la
obra
En Haití el movimiento
revolucionario que culmino con la independencia,
se inicio en el año 1790. La Revolución
Francesa otorgó igualdad
jurídica y política a mulatos y
negros, pero esta decisión no fue oída por los
latifundistas franceses en Haití, quienes mantuvieron la
discriminación contra los mulatos.
Temerosos de una rebelión de esclavos, Haití
concedió la igualdad a los
mulatos en 1792, pero no a los negros. Esta situación
provoco una revuelta de negros haitianos al mando de
L´Ouverture (político y militar negro), cuyas metas
fueron la emancipación e independencia
de su pueblo.
La Independencia fue proclamada en 1804 por Dessalines, caudillo
del movimiento
revolucionario negro.
En el texto escrito
por Carpentier se menciona la figura de Henry Cristophe como
maestro cocinero, en la realidad histórica, este personaje
fue el rey del norte de Haití, que implantó un
régimen autoritario, estableció el trabajo
obligatorio bajo disciplina
colectiva y fomentó la producción de azúcar.
Fue muerto en 1820.
3. El autor, su ambiente y su
obra
El autor, Alejo Carpentier (1904 – 1980), fue
novelista, ensayista y musicólogo cubano, que
influyó notablemente en el desarrollo de
la literatura
latinoamericana, en particular a través de su estilo de
escritura que
incorpora todas las dimensiones de la imaginación
–sueños, mitos, magia,
y religión–
en su idea de la realidad.
Carpentier viajo por Haití (1943), donde se intereso por
las revueltas de los esclavos del siglo XVIII, y sirvió de
inspiración para su obra "El Reino de este Mundo" (1949),
centrada en la Revolución
haitiana. En su novela, el autor, evoca permanentemente lo real
maravilloso, que es lo que él observo durante su
estadía en Haití.
"Pisaba yo una tierra donde
millares de hombres ansiosos de libertad
creyeron en los poderes licantropicos de Mackandal, a punto de
que esa fe colectiva produjera un milagro el día de su
ejecución"
"A cada paso hallaba lo real maravilloso. Pero pensaba,
además, que esa presencia y vigencia de lo real
maravilloso no era privilegio único de Haití, sino
patrimonio de
la América
entera, donde todavía no se ha terminado de establecer,
por ejemplo, un recuento de cosmogonias"
Los acontecimientos relatados en el texto
ocurrieron en la isla de Santo Domingo, respetándose los
nombres de personajes, de lugares y calles; se puede observar la
verdad histórica de los acontecimientos, con esto
Carpentier pretende demostrar el paralelismo existente entre la
novela y la Historia, ya que ambas pueden combinarse en el
momento de escribir.
Alejo Carpentier perteneció a la primera generación
de la llamada Nueva Novela Histórica, que hizo su
presentación en 1949, con la obra "El Reino de este
Mundo", esta aparición marco un cambio, trato
de captar el ambiente, el
pensamiento
histórico.
La Nueva Novela Histórica, en Latinoamérica, se ha preocupado por los
temas sociohistoricos. Una de las características de este tipo de novela es
la ficcionalizacion de personajes históricos verdaderos,
como Henry Cristhope.
El autor pretende mostrar con su obra la verdad de los
acontecimientos históricos, relatarlos tal cual estos
sucedieron. Carpentier pudo observar directamente, en su viaje a
Haití, los hechos y comprobar su veracidad a través
de, como el mismo indica, documentación extremadamente rigurosa,
así:
"El contenido de las historias históricas son los hechos
reales, hechos que sucedieron realmente…"
Si bien el autor pudo entrelazar su novela histórica con
la ficción, la mayor parte del relato concuerda con la
realidad que se vivió en Haití en los siglos XVIII
– XIX, porque como indica White "Para el historiador
narrativo, el método
histórico consiste en investigar los documentos a fin
de determinar cual es la historia verdadera…" "La de la
historia contada en la narrativa es una mimesis de la historia
vivida en alguna región de la realidad histórica, y
en la medida en que constituye una imitación precisa ha de
considerarse una descripción fidedigna."
El tipo de narrativa que utiliza es el de crónica y
relato, transformándose este en aquella, porque en la
crónica los hechos se ordenan temporalmente según
sucedieron, luego la crónica se transforma en relato
mediante la ordenación de los hechos como parte de un
proceso
acontecimental. El relato presenta características que le faltan a las
crónicas por ejemplo; un comienzo, medio y fin. Las
crónicas solo comienzan cuando el autor registra los
hechos y no tienen fin, sino que pueden continuar, la
crónica oculta realidades que están presentes en
los relatos.
"En la crónica el hecho simplemente esta
‘ahí’ como elemento de una serie; no
‘funciona’ como elemento de un relato."
White expone uno de los paradigmas de
la forma de explicación histórica: llamado teoría
contextualista, que, según mi entender, concuerda con lo
analizado. Este paradigma
indica que los acontecimientos se explican dentro del contexto en
el que ocurren "Por que ocurrieron como lo hicieron se explicara
por la revelación de las relaciones especificas que
tenían con otros sucesos que ocurrían en su espacio
histórico circundante."
La novela escrita por Alejo Carpentier y la Historia concuerdan,
ambas se refieren a la Revolución
haitiana, coinciden en el tema, lugar y fecha de los
acontecimientos. La relación texto (novela) y contexto
(Historia) pueden combinarse, ello se obtiene mediante la
evidencia histórica representada por documentos, a los
que el autor tuvo acceso. La novela es una manifestación
de la realidad histórica, una representación de
esta.
Angel Rama, trata de explicar la relación entre novela e
Historia, indicando que esta pasa por la cuestión del
conocimiento a
través de la verdad, para ello habla de novela
histórica, ya que la novela se nutre de la Historia.
"La novela histórica siempre nos será preciosa para
saber el índice de interés
histórico de una época y como esta recrea el pasado
de acuerdo con sus necesidades intelectuales
concretas."
La pregunta planteada en la introducción pudo ser respondida a lo largo
del trabajo, ya que el texto de Alejo Carpentier presentado como
fuente novelística coincide con los textos que exponen la
relación entre la novela y la Historia, en este caso entre
el texto "el Reino de este Mundo" y la verdad histórica
existe plena coincidencia.
- Carpentier, Alejo: El Reino de este Mundo, Argentina, ed.
Oribe, 1972 - White, Hayden: El contenido de la forma. Narrativa,
discurso y
representación histórica. España,
ed. Paidos, 1992, caps.: II – III - White, H: La imaginación histórica en
la Europa del
siglo XIX. F.C.E., 1992, Introducción - Rama, Angel
- Boersner, Demetrio: Relaciones
internacionales de América
Latina, Caracas, Breve historia, 1990, cap., IV
Autor:
Norma Claudia Lambrecht, 26 años
Profesora en Historia