• Glosario
• Acanalado Proceso de corte de la banda de rodamiento en el cual se tallan acanaladuras de diversas profundidades y ángulos en la banda de rodamiento de un neumático para mejorar la tracción en avance, frenado o estabilidad lateral.
• Acanaladuras Canales circunferenciales entre los sectores de la banda de rodamiento de un neumático.
• Acelerador Producto químico que acelera la vulcanización del caucho y se utiliza en compuestos de neumáticos para disminuir el tiempo de vulcanización.
• Activador Producto químico del compuesto de caucho utilizado para iniciar el proceso de vulcanización.
• Ajuste a ras Situación en la que la almohadilla de montaje de la rueda entra en su lugar libremente y sin obstrucción contra la superficie de montaje de la maza.
• Alambres Alambres de alta resistencia bronceados, recubiertos con un compuesto que promueve la adherencia, que se utilizan como refuerzos del neumático. Dos usos habituales son los cinturones y talones de neumáticos radiales.
• Alfanumérico Sistema de dimensionamiento de carga de los neumáticos, que contiene la capacidad de carga, tipo de construcción del neumático, relación de aspecto y el diámetro de la llanta en pulgadas.
• Alineación Ángulos de los ejes del neumático y de la suspensión relacionados entre ellos y con el piso: ángulo de avance, comba, convergencia o divergencia. También, el ajuste de los componentes para llevarlos a una posición predeterminada para la operación más eficiente de la rueda y el vehículo y para un desgaste adecuado y parejo del neumático.
• Almohadilla de montaje Área superficial de la parte trasera del centro de la rueda que está en contacto con la campana de freno o brida de la maza del vehículo.
• Altura de desplazamiento Distancia entre el bastidor del vehículo y el suelo.
• Altura del perfil Distancia desde la parte inferior del talón hasta la parte superior de la banda de rodamiento.
• Amortiguador Amortiguador entre la carrocería o bastidor del vehículo y la suspensión; se usa para amortiguar protuberancias y saltos del camino en mantener el neumático en contacto con el piso.
• Ancho de la banda de rodamiento El ancho de la banda de rodamiento es la distancia de borde exterior a borde exterior de la banda de rodamiento.
• Ancho de la llanta Medida entre las pestañas de la llanta, , esto es, desde la parte interior de la pestaña de una lado hasta la parte interior de la pestaña del otro lado.
• Ancho del perfil Medición de banda lateral a banda lateral externas del neumático inflado, sin tomar en cuenta las nervaduras y escritura; denominada a veces "ancho del corte".
• Ancho del perfil Distancia de banda lateral a banda lateral, excluyendo cualquier letra en relieve.
• Ángulo de avance Ángulo entre la vertical del neumático y el eje de la punta de eje, inclinación hacia adelante o hacia atrás de la punta de eje.
• Ángulo de avance negativo Regulación en la cual el eje de dirección se inclina hacia adelante en la parte superior, visto desde el costado. Situación que tiende a causar inestabilidad.
• Ángulo de avance positivo Regulación en la cual el eje de dirección se inclina hacia atrás en la parte superior, visto desde el costado; hace posible que la fuerza autocentrante que tiende a retornar el volante a la dirección en que se desplaza el vehículo.
• Ángulo de deslizamiento Diferencia entre la dirección en que se desplaza un neumático y la dirección en la que apunta.
• Ángulo de los cordones Ángulo al cual las telas o cinturones cruzan el eje longitudinal de un neumático determinado.
• Antioxidante Producto químico, que cuando se le agrega a un compuesto de caucho, impide la oxidación superficial; usado en compuestos para bandas de rodamiento y bandas laterales de neumáticos para impedir el fisurado y estriado provocados por la intemperie.
• Aplicación para ruedas de tracción Neumáticos diseñados específicamente para tener un desempeño óptimo con ruedas tractoras.
• Arado Pérdida de la capacidad de viraje de la parte delantera del vehículo. El auto tiende a seguir en línea recta.
• Área de la pisada Superficie de contacto en pulgadas cuadradas que el neumático tiene con el piso. Depende de la carga y de la presión de inflado como asimismo de las dimensiones del neumático.
• Articulación Rótula sin carga que mantiene la posición de la punta de eje y brinda la inclinación correcta del eje de dirección; a veces denominada articulación piloto o articulación de fricción.
• Asiento del talón Posición donde se apoya el neumático y forma un sello en la parte interior de la llanta.
• Autocross Tipo de competencia automovilística en la que los autos recorren un circuito tortuoso marcado por pilones. Se lo conoce también como Gymkhana.
• Azufre Producto químico usado en el proceso de vulcanización.
• Balanceo Distribución uniforme de masa de un conjunto de rueda y neumático alrededor de su eje de rotación.
• Balanceo dinámico Balanceo en movimiento. Balanceo de una rueda mientras gira. Situación en la cual un conjunto de neumático y llanta tiene el peso distribuido en forma pareja a ambos lados del eje de rotación.
• Balanceo estático Balanceo sin movimiento. Situación en la cual un neumático y conjunto de rueda tiene el mismo peso alrededor del eje de rotación de la rueda.
• Balanceo fuera del auto Procedimiento por el cual un conjunto de llanta y neumático se balancea con un nivel de burbuja o un balanceador electrónico computarizado; los balanceadores electrónicos computarizados son la mejor forma de medir con precisión el balanceo dinámico.
• Banda de rodamiento Parte de un neumático en contacto con la superficie del piso.
• Banda lateral Lado de un neumático entre el hombro de la banda de rodamiento y el talón de la llanta.
• Banda lateral Inferior Parte de la banda lateral más cercana al talón.
• Banda lateral superior Parte de la banda lateral de un neumático más cercana al hombro de la banda de rodamiento.
• Barra de torsión Resorte "recto" que se retuerce bajo carga; la resistencia natural a este retorcimiento brinda la acción elástica.
• Barra estabilizadora Barra de torsión en acero que conecta los lados izquierdo y derecho de una suspensión. La misma interviene durante los virajes: Al inclinarse el auto en una curva, la barra estabilizadora resiste esta inclinación transfiriendo más peso al neumático exterior. Brinda una forma de lograr un buen manejo al tener una fuerte resistencia al rolido mientras mantiene un andar confortable mediante elásticos blandos.
• Barras de acoplamiento Dispositivos que unen la articulación central de un sistema dirección a los brazos de dirección que se conectan a las ruedas.
• Base de la banda de rodamiento Porción del compuesto de la banda de rodamiento entre la parte inferior de las acanaladuras de la banda de rodamiento y la parte superior de la tela de arriba.
• Brazo auxiliar Dispositivo fijado al bastidor de un auto que duplica el movimiento del brazo Pitman y mantiene la barra central alineada.
• Brazo de arrastre Sistema de suspensión trasera que consiste en un brazo cuyo eje de pivote está exactamente a través del vehículo o perpendicular a la dirección de marcha.
• Brazo de semiarrastre Sistema de suspensión trasera que emplea un brazo A grande para cada rueda; su eje de pivote se regula entre el ángulo 0 de un eje oscilante y los 90 a un brazo de arrastre con respecto a una línea que corta a través del auto.
• Brazo de suspensión Dispositivo utilizado para conectar la posición no suspendida de la suspensión al chasis suspendido, que permite el recorrido de la suspensión.
• Brazo doble A Sistema de suspensión que emplea dos brazos en forma de "A" de largo desigual para unir el soporte de las ruedas al bastidor.
• Brazo Pitman Producto químico del compuesto de caucho; se usa para hacer o mantener el caucho blando y flexible.
• Brida de la Llanta Borde exterior de una llanta a la cual se le fijan contrapesos.
• Caída de la llanta área de la llanta que tiene el menor diámetro.
• Calandra Máquina compuesta de dos o más rodillos que contínuamente forma hojas delgadas de caucho o recubre una tela con un compuesto de caucho.
• Calibre de excentricidad Dispositivo para verificar y corregir la excentricidad radial y lateral.
• Cámara Recipiente de caucho dentro de un neumático que se utiliza durante el proceso de moldeado y vulcanizado, contiene vapor de agua que presiona el interior del neumático contra el molde.
• Capacidad de carga Cantidad de carga que puede soportar un neumático a una presión de inflado determinada de acuerdo con la Tire and Rim Association.
• Capacidad de transporte de carga La carga que un neumático de determinada medida puede transportar a una presión de inflado dada bajo ciertas condiciones de manejo según lo establecido por la Tire and Rim Association.
• Carga Cantidad de peso aplicada a los neumáticos. Aumento de la carga puede aumentar de la fuerza de viraje.
• Carga estándar Neumático Métrico P con una presión de inflado máxima de 35 psi.
• Carga extra Neumático Métrico P con una presión de inflado máxima de 41 psi. Esta presión, mayor que la de un neumático de carga estándar, permite una mayor capacidad de carga.
• Casco (Carcasa) La estructura de las telas del neumático fijadas a talones de alambre (usado más frecuentemente en relación con neumáticos gastados).
• Caucho sintético Caucho fabricado con productos químicos en lugar del caucho natural, las propiedades pueden hacerse a medida para necesidades específicas.
• Centrado en la maza Situación en la que el agujero central de una rueda se hace coincidir con el diámetro de la maza del vehículo, la rueda se centra entonces mediante su agujero central en lugar de hacerlo con las tuercas de rueda.
• Centrado por tuercas de rueda Centrado de una rueda haciéndola coincidir con las tuercas de rueda en lugar de centrarla con el agujero central de la rueda; el centrado con la maza es el método de centrado más preciso.
• Centro de gravedad Punto de equilibrio central de un vehículo, es el único punto donde puede apoyarse un auto sin inclinarse hacia arriba o hacia abajo.
• Cepillado de la banda de rodamiento El cepillado de la banda de rodamiento de un neumático con una hoja (usualmente hasta la mitad de la profundidad de la banda de rodamiento original) para reducir el serpenteo y las roturas en competencias automovilísticas.
• Chasis El bastidor, sistema de suspensión, motor y tren de impulsión de un vehículo, las piezas armadas de un automóvil sin la carrocería.
• Cinturón Conjunto de telas y/o alambre utilizados para reforzar la banda de rodamiento de un neumático. En neumáticos radiales, también limita al diámetro exterior contra la presión de inflado y la fuerza centrífuga.
• Cinturón de acero Un material de cinturón usado en neumáticos. Su alta rigidez brinda un buen manejo y bajo desgaste de la banda de rodamiento.
• Cinturón piramidal Diseño de cinturón en el cual la capa superior es más angosta que la capa inferior.
• Cinturón superpuesto Diseño de cinturón en el cual ambas capas son del mismo ancho.
• Clasificación H Categoría de clasificación por velocidad para neumáticos que se utiliza en vehículos con una velocidad máxima de hasta 130 mph (209 km/h).
• Clasificación S Categoría de clasificación por velocidad para neumáticos que se utilizan en vehículos con una velocidad máxima de hasta 112 mph (180 km/h).
• Clasificación T Categoría de clasificación por velocidad para neumáticos que se utilizan en vehículos con una velocidad máxima de hasta 118 mph (190 km/h).
• Clasificación U Una categoría de clasificación por velocidad para neumáticos que se utilizan en vehículos con una velocidad máxima de hasta 124 mph (200 km/h).
• Clasificación V Categoría de velocidad para vehículos con una velocidad máxima de mas de 130 mph (209 km/h). La clasificación V al índice de carga no puede superar 149 mph (240 km/h).
• Clasificación Z Categoría de clasificación por velocidad para neumáticos que se utilizan en vehículos con una velocidad máxima de hasta 149 mph (240 km/h).
• Coeficiente de fricción Fuerza necesaria para deslizar un objeto, dividida entre el peso del objeto; esto indica la dificultad en deslizar una superficie contra otra.
• Cojinete de rueda Generalmente, un cojinete de rodillos cónicos formado por rodillos cónicos, sus pistas y una jaula. Montados sobre una maza, permiten la libre rotación de ésta sobre la punta de eje con un mínimo de fricción.
• Coleada La tendencia a desplazarse hacia afuera de los neumáticos traseros de un vehículo durante maniobras repentinas.
• Comba Ángulo de inclinación del neumático con respecto a la vertical. Inclinación hacia adentro o hacia afuera de la rueda/neumático en la parte superior.
• Comba negativa Situación en la cual la parte superior del neumático se inclina hacia la línea de centro vertical del neumático, visto desde la parte superior.
• Comba positiva Situación en la cual la parte superior de un neumático se inclina hacia afuera desde la línea de centro del neumático, visto desde la parte superior.
• Compuesto dual de banda de rodamiento Banda de rodamiento de un neumático con dos compuestos de caucho.
• Concepto Plus 1/Plus 2 Concepto para mejorar el manejo y desempeño montando neumáticos con mayores anchos de perfil y menores perfiles en llantas cuyos diámetros son 1, 2 y hasta 3 pulgadas mayores.
• Conicidad Calidad o estado de ser cónico. (Causa de la tracción de un neumático radial.)
• Cónico De forma cónica.
• Contrapesos de rueda Pesos que se colocan mediante clips, cinta adhesiva o por autoadherencia a la parte interior o exterior de la rueda para poder balancear el conjunto de neumático/rueda.
• Convergencia Situación en la cual las partes delanteras de dos neumáticos en el mismo eje están más cerca entre sí que sus partes posteriores.
• Convergencia o divergencia La diferencia de distancia entre la parte delantera y la parte trasera de un par de neumáticos montados sobre un eje común.
• Cordón Trenzas de tela o alambre de acero que forman telas y cinturones en los neumáticos.
• Corona de bulones Denominada a veces como la distribución de bulones, es el diámetro de un círculo imaginario que pasa por el centro de cada agujero de bulón de rueda de la llanta.
• Crédito de ajuste Descuento predeterminado que se le acuerda al cliente en el reemplazo de un producto en función de la garantía.
• Cuerpo Estructura del neumático salvo por el caucho de la banda de rodamiento y la banda lateral.
• Cuña o inserto del borde del cinturón Una extrusión de caucho colocada debajo de los bordes de un cinturón; se la utiliza en neumáticos radiales para mejorar la durabilidad.
• Curado Vulcanizado; también, condiciones de tiempo y temperatura usadas para vulcanizar un neumático.
• Cúspide La zona entre los hombros del neumático.
• Delantera independiente - Trasera tractora Sistema de suspensión utilizado únicamente en autos con tracción trasera. Las ruedas traseras están conectadas entre sí por un eje que a su vez está fijado al bastidor. Eje trasero tractor incluye al diferencial y transmite el torque de impulsión a las ruedas traseras.
• Deriva Ligera tendencia a ir hacia un costado.
• Derrape Punto en el cual el neumático pierde la tracción para virar.
• Desbalanceo Distribución no uniforme de la masa de un conjunto de neumático y rueda alrededor de su eje de rotación.
• Descentramiento La distancia desde la línea de centro de la rueda a la cara de montaje de la rueda.
• Descentramiento cero Situación en la cual la línea de centro de la rueda coincide exactamente con la cara de montaje.
• Descentramiento lateral Giro excéntrico o movimiento de lado a lado de una rueda que gira o de un conjunto de neumático/rueda.
• Descentramiento negativo Cuando la parte trasera del plato de bulones de rueda está más cerca a la parte interior de la rueda, cuando la cara de montaje está más adentro de la línea de centro de la llanta, se separa el conjunto del vehículo lo que resulta en una trocha más ancha.
• Descentramiento positivo Cuando la parte posterior del plato de bulones se encuentra más cercano al lado de la calle de la rueda; cuando la cara de montaje queda más al exterior que la línea de centro de la llanta, tira del conjunto hacia el vehículo lo que permite un ajuste más angosto.
• Descripción del servicio (índice de carga /símbolo de velocidad) Sistema de clasificación de velocidad que describe la capacidad de carga y alta velocidad de un neumático que incluye los índices de carga numéricos y los símbolos alfabéticos de velocidad.
• Deslizamiento Cambio en la distancia recorrida por revolución del neumático debido a condiciones de manejo o frenado; se expresa como el porcentaje de la distancia recorrida bajo condición de rodaje libre.
• Diagrama estrella Método correcto para el apriete secuencial de las tuercas de rueda en un círculo de 5 bulones de rueda.
• Diámetro de la llanta Diámetro del asiento del talón, no del diámetro del borde de la llanta.
• Diámetro total Altura máxima de un neumático cuando se lo monta en un rueda y se lo infla a la presión nominal.
• Distancia entre ejes Distancia entre el centro de las ruedas delanteras y el centro de las ruedas traseras.
• Divergencia Situación en la cual las partes delanteras de dos neumáticos en el mismo eje están más lejos entre sí que sus partes posteriores.
• Divergencia/convergencia cero Situación en la cual dos neumáticos en el mismo eje están exactamente paralelos.
• DOT (Departamento de Transporte) Símbolo de marcación de neumáticos que indica que el neumático cumple los requisitos del Departamento de Transporte de Estados Unidos.
• Duales Dos conjuntos de llanta y neumático, montados en un sólo lado del eje.
• Durómetro Medidor de la dureza de un compuesto de caucho; su resistencia a la penetración de una aguja roma cargada con un resorte.
• E.C.E. Símbolo Certificación del desempeño del neumático basada en reglamentaciones establecidas por la Comisión Económica para Europa relativas a las dimensiones físicas, requisitos de identificación de neumáticos y resistencia a alta velocidad.
• Eje Soporte transversal de un vehículo en el cual giran las ruedas.
• Eje con diferencial flotante Sistema de suspensión trasera que comprende semiejes con juntas cardánicas en su extremo interior a ambos lados del diferencial.
• Eje de dirección Línea imaginaria trazada a través del centro de los pivotes de dirección. Eje sobre el cual pivotea la rueda al doblar.
• Empuje de la comba Fuerza de viraje creada por un neumático debido a su comba, una fuerza en la misma dirección que la inclinación del neumático.
• Engrasado Engrasado de los cojinetes de rueda con grasa de servicio pesado de alta calidad de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
• Envejecimiento Disminución de las propiedades físicas y químicas del caucho que resultan de la oxidación a través del tiempo.
• Equipo Original (O.E.) Hace referencia a neumáticos vendidos a los fabricantes de automóviles para equipar sus autos nuevos.
• Espaciado posterior Ver Retroceso.
• Espirales Componentes de la suspensión de resortes helicoidales que se comprimen y responden a la presión del piso, lo que permite el movimiento de ascenso y descenso de un vehículo al pasar por montículos y pendientes.
• Estabilidad Capacidad de los neumáticos de mantener la dirección de un vehículo en curvas sin provocar un rolido excesivo de la carrocería.
• Estabilidad direccional Capacidad de un auto para desplazarse en línea recta con un mínimo de control del conductor.
• Estático Carente de movimiento.
• ETRTO Organización Técnica Europea de Neumáticos y Llantas.
• Extrusión Proceso por el cual se fuerza un material a través de un orificio para obtener un tramo de material; se usa para fabricar componentes para neumáticos.
• Fardo de caucho Forma en la cual se envía el caucho sólido a los fabricantes de neumáticos.
• Fibra de vidrio Material utilizado en la construcción de cinturones, que consiste de hilo de vidrio muy fino recubierto con adhesivo.
• Fuerza centrífuga Fuerza que tiende a separar a un neumático del centro de rotación igual que "fuerza lateral".
• Fuerza de viraje Fuerza que hace gira a un auto en una curva. Es la fuerza opuesta a la lateral o a la centrífuga.
• g Unidad de aceleración. La aceleración de la gravedad se representa con el símbolo "g", la aceleración a 1 g equivale a 32 pies por segundo.
• Giro con convergencia (ángulo Ackerman) La diferencia entre el ángulo de giro de la rueda interior y la rueda exterior durante un giro a la izquierda o a la derecha, el giro con convergencia no es regulable y está incorporado al sistema de varillaje de dirección por el fabricante.
• Guarda cordón Parte de caucho sobresaliente que se coloca en forma de circular alrededor de algunos neumáticos, por encima de la banda blanca, para impedir que el cordón raspe la banda blanca de un neumático.
• Hidroplaneo Pérdida de tracción a alta velocidad causada por una cuña de agua que levanta un neumático de la superficie del camino.
• Hilado Disposición de collares de cordón utilizada en la fabricación de neumáticos.
• Hombro Bordes exteriores de la banda de rodamiento del neumático.
• Indicadores de desgaste de la banda de rodamiento Zona elevada en las ranuras de la banda de rodamiento que quedan a nivel con la superficie de la banda de rodamiento cuando el neumático se desgasta hasta una profundidad de 2/32" de la banda de rodamiento; se usan para definir el punto de desgaste legal en la vida de un neumático.
• Índice de carga Código numérico que especifica la carga máxima que un neumático puede transportar a la velocidad indicada por su símbolo de velocidad, a la máxima presión de inflado.
• Inercia Tendencia de cualquier masa en reposo a permanecer inmóvil, o de cualquier masa en movimiento a continuar moviéndose en línea recta.
• Inestabilidad Tendencia de un vehículo a desplazarse o derivar hacia cualquiera de los lados de su trayectoria recta.
• Inflado en frío La presión en un neumático que se ha desplazado menos de 1 milla (1.6 km) o que haya estado en reposo por más de tres horas.
• ISCA International Show Car Association.
• Juego Axial Desplazamiento vertical de una rótula.
• Juego radial Desplazamiento lateral de una rótula.
• Kelnet Diseño de neumáticos de Firestone que minimiza las tensiones en el desempeño del neumático.
• kilopascales (kPa) Unidad de presión del aire; en términos métricos, 6.89 kPa equivalen a 1 psi.
• Línea de centro Plano que divide a un neumático, rueda, o vehículo en dos mitades simétricas.
• Linealidad Capacidad de un vehículo para responder linealmente a las acciones del conductor sobre la dirección a bajos niveles de viraje.
• Llanta de diseño Llanta con ancho especificado; se la usa para medir las dimensiones de un neumático.
• M+S, M/S or M & S Denominación de la banda lateral de un neumático que cumple con la definición de la RMA de un neumático de barro y nieve.
• Magnesio Descripción engañosa de ruedas especiales salvo las llantas específicas para competición, las ruedas contienen poco o nada de magnesio.
• Medida de hombro Espesor total de un neumático en la zona del hombro. Es invariablemente la parte más gruesa del neumático y esta medida afecta directamente la temperatura de funcionamiento de un neumático.
• Métrico LT Sistema de dimensionamiento que utiliza el ancho del perfil en milímetros, relación de aspecto, tipo de construcción, y diámetro de las llantas en pulgadas (por ej.: LT235/85R16).
• Métrico LTP Sistema de dimensionamiento nuevo (1992) para camionetas livianas de uso personal que utiliza el ancho del perfil en milímetros, relación de aspecto, tipo de construcción, y diámetro de las llantas en pulgadas (por ej.: LTP235/75R15).
• Mezcla de neumáticos La instalación de neumáticos de diferentes medidas y/o construcción en un vehículo, situación que por lo general debe evitarse. Sin embargo, ciertos fabricantes recomiendan usar distinto tamaño de neumático para las posiciones delantera y trasera. Siempre se deben verificar las especificaciones del fabricante.
• Mezcladora Banbury Máquina mezcladora de tacho cerrado utilizada para la producción de materiales de caucho.
• Moldeado a alta presión Proceso de fabricación de ruedas de aleación de aluminio en máquinas especiales de moldeado a alta presión.
• Moldeado cóncavo Proceso por el cual el centro del área de la banda de rodamiento de un neumático se deprime durante el moldeado. Al inflarse, la banda de rodamiento se achata contra la superficie del piso más perfectamente que un neumático con moldeado cónico.
• Montaje excéntrico Situación en la cual se monta a un neumático en forma despareja o torcida sobre la maza de una rueda.
• Montaje por coincidencia Procedimiento de montaje que hace coincidir el punto más alto de un neumático con el punto bajo de su rueda. A punto o una marca en el neumático se hace coincidir con un punto, una etiqueta, o el agujero de la válvula en la rueda
• Muelles elásticos Conjunto de hojas de acero usadas en sistemas de suspensión que se abulonan juntas en el centro. Bajo compresion, se aplanan, alargándose, luego retoman su forma arqueada original.
• Negro de humo Partículas de carbón muy finas, especialmente estructuradas, usadas en compuestos de caucho como relleno de refuerzo.
• Neumático crudo Neumático que no ha sido vulcanizado o curado.
• Neumático de flotación Neumático diseñado para minimizar la penetración y compactación del suelo.
• Neumático diagonal Neumático fabricado con dos o más telas que se entrecruzan en la corona con un ángulo de of 30 ó 45 grados a la línea de centro de la banda de rodamiento.
• Neumático diagonal con cinturones Neumático diagonal con cinturón(es) adicional(es) de refuerzo entra las telas de la carcasa y la banda de rodamiento.
• Neumático radial Neumático construído con las telas de la carcasa que se cruzan en la cúspide con un ángulo de 90 grados.
• Neumático Wide Oval Uno que tiene una relación de aspecto inferior a 75. El diseño Wide Oval tiene varias ventajas además de su impactante aspecto, tales como mayor estabilidad de manejo.
• Neumáticos con imperfecciones Un neumático con una imperfección menor o cosmética pero cuya seguridad y desempeño no se ven afectados.
• NHTSA National Highway Traffic Safety Administration (Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico en Autopistas).
• Nomenclatura Denominación sistemática de los sistemas de dimensionamiento de neumáticos.
• Nominal Dimensiones del neumático leídas de los números que figuran en el tamaño.
• Ondulación Ligera indentación o apariencia ondulada en la superficie de la banda lateral de un neumático radial inflado. Los cordones de tela radiales cruzan el neumático de talón a talón y la unión de la tela en el área de la banda lateral a veces puede causar esta situación. La ondulación es una característica común de los neumáticos radiales y no afecta el desempeño del neumático. Ver el boletín de servicio de la RMA "Tire Information Service Bulletin," VOL 21/#1 12-84, para mayor información.
• Ovalización Ddefecto de la rueda o del neumático por el cual la rueda o el neumático no son redondos.
• Oxidación Reacción de un material con oxígeno, generalmente provoca la degradación del material.
• Paquete de suspensión Kit especializado de componentes de suspensión diseñado específicamente para marcas y modelos de vehículos individuales, generalmente se usa para mejorar el desempeño.
• Paso Distancia desde un punto en un taco de la banda de rodamiento hasta el mismo punto en el siguiente taco de la banda de rodamiento. Se varía el paso de un neumático para disminuir el ruido.
• Paso de pato Desplazamiento de lado a lado de un vehículo a baja velocidad causado por una rueda o un eje torcidos o por un neumático con gran variación de fuerza lateral.
• Paso variable integrado Variaciones en ángulos y dimensiones de los elementos de la banda de rodamiento de un neumático que disminuyen los niveles de ruido.
• Peso bruto del vehículo (GVW) Peso total del vehículo, incluyendo pasajeros, combustible, carga y accesorios.
• Peso bruto nominal combinado (GCWR) Peso total del vehículo tractor cargado y del acoplado cargado.
• Peso bruto nominal del vehículo (GVWR) Peso de la carga máxima permitida del vehículo. Considera las capacidades del motor, transmisión, bastidor, suspensión, frenos, ejes y neumáticos. El GVW no debe superar al GVWR.
• Peso bruto nominal por eje (GAWR) Peso máximo que el eje delantero o trasero puede soportar. El peso bruto por eje delantero y trasero no debe superar los pesos brutos nominales por eje delantero y trasero.
• Peso en orden de marcha Peso total de un vehículo sin pasajeros y con el tanque de combustible lleno.
• Peso no suspendido Peso total del vehículo no soportado por el sistema de suspensión; neumáticos y ruedas, por ejemplo.
• Peso suspendido Peso total del vehículo soportado por el sistema de suspensión.
• Pirómetro Dispositivo de termocupla utilizado para medir las temperaturas de las bandas de rodamiento en los neumáticos.
• Pisada Marca dejada por la banda de rodamiento de un neumático cargado al entrar en contacto con la superficie de la ruta.
• Poliéster Material de cordón fuerte y liviano utilizado en la fabricación de cascos.
• Polímero Compuesto químico constituido por un gran número de componentes idénticos enlazados entre sí como una cadena.
• Preparación de compuestos Mezcla de ingredientes que se agregan al caucho utilizado en un neumático. Los diferentes productos químicos o tipos de compuestos afectan el desgaste, la tracción, resistencia a los cortes u otras propiedades de un neumático.
• Presión del aire Fuerza ejercida por el aire dentro de un neumático, expresada en libras por pulgada cuadrada o kilopascales.
• Profundidad de la banda de rodamiento Distancia desde la superficie de la banda de rodamiento a la parte inferior de las acanaladuras.
• PSI Libras por pulgada cuadrada.
• Pulido de la banda de rodamiento Proceso mediante el cual se quita una parte de la banda de rodamiento mediante el pulido o amolado, similar al cepillado de la banda de rodamiento.
• Punta de eje Dispositivo conectado al brazo de suspensión de un vehículo mediante una rótula, es desplazado por el brazo de dirección para cambiar las ruedas de dirección y para transmitir el torque de frenado.
• Puntos de izaje Puntos de contacto en el chasis de un vehículo utilizados para izar al vehículo para darle servicio; para impedir problemas serios y daños permanentes, deben verificarse siempre los manuales del usuario para identificar los puntos de izaje correctos.
• Radio de la banda de rodamiento Radio de curvatura de la banda de rodamiento a lo ancho de la misma.
• Radio estático de carga Medición desde la mitad del eje a la superficie del piso, medida con el neumático inflado a la presión requerida y llevando la carga nominal.
• Rango de carga Reemplaza el anterior sistema de valor de telas e identifica los límites de carga e inflado.
• Ranuras Ranuras generalmente ubicadas en las zonas de los sectores y de los hombros de algunos neumáticos que ayudan a la tracción en el pavimento mojado.
• Ranuras de descarga de agua Pequeñas ranuras angostas moldeadas en los sectores del dibujo de la banda de rodamiento que aumentan los bordes de tracción del neumático y aumentar la capacidad de tracción del neumático sobre pavimento mojado.
• Rayón Material sintético de cordón que se emplea en la construcción de cinturones y carcasas; brinda alta resistencia dinámica y buena adherencia del caucho.
• RCOT Rolling Contour Optimization Theory (Teoría de Optimización de Rodaje), patentada por Bridgestone y diseñada para lograr la forma óptima de funcionamiento del neumático.
• Recauchutaje Casco usado al que se le ha colocado una banda de rodamiento nueva.
• Recubrimiento interior Capas de caucho de baja permeabilidad que se laminan en el interior de un neumático sin cámara para asegurar la retención de aire del neumático.
• Reemplazo Cambio de los neumáticos colocados en un auto o camión por el fabricante antes de que se usen por un tiempo significativo, y su substitución por neumáticos mejores o más adecuados.
• Relación caucho/espacio vacío Relación entre el área de caucho y el área de ranuras en la pisada de un neumático.
• Relación de aspecto Relación dimensional entre la altura del perfil del neumático y el ancho del perfil; altura del perfil dividido entre el ancho del perfil.
• Relleno de talón Extrusión de caucho en el área del talón de un neumático; se lo utiliza para lograr un contorno parejo de las telas de la carcasa alrededor del talón y a la parte inferior de la banda lateral. También se usa en forma agrandada para dar rigidez a la parte inferior de la banda lateral de un neumático.
• Resistencia a la tracción Máxima resistencia a la tracción por área de perfil que un material puede soportar antes de romperse.
• Resistencia al patinaje Mantenimiento del agarre en ruta y resistencia al deslizamiento, ya sea longitudinal o lateralmente.
• Resistencia al rodaje Fuerza necesaria para hacer rodar un neumático con carga.
• Respuesta de la dirección Tiempo de reacción entre el momento en que el conductor efectúa la maniobra con el volante y el cambio de dirección del vehículo.
• Retornabilidad Capacidad de un vehículo de retornar a una actitud de avance en línea recta cuando cesa la acción de la dirección.
• Retroceso La distancia entre la parte posterior del plato de bulones de rueda hasta el borde posterior de la llanta; se usa para calcular el desplazamiento horizontal ("descentramiento") y determinar dónde se ubica la parte posterior del plato de bulones de rueda en relación al ancho de la llanta.
• Revoluciones por milla Cantidad de revoluciones efectuadas por un neumático a una carga, inflado, y velocidad dadas.
• RMA Rubber Manufacturers Association (Asociación de Fabricantes de Caucho).
• Roce Situación en la cual un neumático roza contra el interior del guardabarros o el sistema de escape.
• Rotación Diagrama de cambio de neumáticos a diferentes ubicaciones en un vehículo para compensar el desgaste desigual o desparejo del neumático.
• Rótula Articulación a rótula esférica que permite que una punta de eje se desplace en varias direcciones simultáneamente.
• Rueda de piso Rueda guiable de gran diámetro (normalmente 67") capaz de rotar a velocidades seleccionadas; se emplea para simular la superficie del camino durante el ensayo de neumáticos.
• Rueda de tres piezas Rueda especial compuesta de dos mitades exteriores, generalmente de aleación de aluminio y un sector central de aluminio o aleación de magnesio fundidos bajo presión. El centro se abulona o remacha a la llanta.
• Rueda en dos piezas Rueda especial compuesta de un sector central de aluminio o acero que se fija a una llanta de aluminio o acero.
• Rueda enteriza Describe una rueda especial de aluminio que se funde de una sola pieza; también es la rueda estándar OEM de los autos de producción (Las ruedas OEM son generalmente de dos piezas).
• Rueda especial Rueda para el mercado de posventa diseñada para mejorar el desempeño y destacar la apariencia y hecha de una, dos o tres piezas.
• Rutas con doble pendiente Diseño de camino con una pendiente desde el centro a la banquina para facilitar el drenaje de agua.
• Salto de dirección Efecto de la dirección resultante de cambios en la convergencia o divergencia o comba mientras la suspensión sube o baja.
• Sectores Elementos de caucho en la banda de rodamiento del neumático que están en contacto con el piso orientados generalmente en dirección circunferencial.
• Secuencia de apriete cruzado El ajuste secuencial de las tuercas de rueda opuestas entre sí.
• Seguimiento Diferencia en distancias entre cada rueda trasera y la línea de centro del vehículo.
• Seguimiento de la dirección Efecto de la dirección causado por la deflexión o seguimiento de bujes, uniones y otros componentes de la dirección bajo cargas y fuerzas.
• Series Parte de la designación de tamaño de neumáticos que da la relación de la altura de un neumático (desde la llanta a la parte superior de la banda de rodamiento) con el ancho del neumático (de banda lateral a banda lateral). También se lo conoce como relación de aspecto de un neumático.
• Serpenteo Distorsión de la pisada de un neumático que rueda, usualmente tiene forma de reloj de arena en las rectas y forma de media luna en las curvas.
• Shimmy Rápida oscilación de un conjunto de rueda y neumático alrededor del eje de dirección.
• Sistema de Bolas Recirculantes Tipo convencional de sistema de dirección en la cual los movimientos de la dirección se transmiten mediante una caja de engranajes.
• Sistema de clasificación de velocidad (marcas de categoría de velocidad) Sistema alfabético que describe la capacidad de un neumático para desplazarse a velocidades establecidas y predeterminadas.
• diámetro total en pulgadas, el ancho del perfil en pulgadas, el tipo de construcción del neumático, y el diámetro de la llanta en pulgadas (por ej.: 33x12.50R15LT).
• Sistema de dirección Mecanismo de control de importancia que transforma el accionar del conductor sobre el volante en el movimiento de giro de las ruedas delanteras de un vehículo.
• Sistema métrico de tamaños de neumáticos Un sistema de dimensionamiento de neumáticos que utiliza el perfil en milímetros, relación de aspecto, categoría de velocidad, construcción del neumático y el diámetro de la llanta en pulgadas (por ej.: 185/70SR.: 185/70SR13).
• Sistema Métrico P. Sistema de dimensionamiento de neumáticos que utiliza el ancho del perfil en milímetros, relación de aspecto, tipo de construcción del neumático, y diámetro de la llanta en pulgadas (por ej.: P225/70R15).
• Sistema numérico Sistema de dimensionamiento de neumáticos que utiliza el ancho del perfil del neumático y el diámetro de la llanta en pulgadas (por ej.: 7.35-14).
• Sistema piñón y cremallera Sistema de dirección más usado en autos de tracción delantera en el cual un engranaje en el extremo de la columna de dirección engrana con una cremallera. La cremallera se conecta luego a los brazos de dirección.
• Sobreinflado Inflado de un neumático por encima de la presión recomendada para lograr un mejor desempeño; los subproductos negativos son un andar duro, daños por golpes y fatiga del sistema de suspensión.
• Sobrevirante Condición de viraje cuando los neumáticos traseros funcionan con un ángulo de deslizamiento mayor que los neumáticos delanteros; la tendencia de un auto a doblar en exceso al tomar una curva.
• Soporte de fricción Material revestido de caucho resistente a la abrasión que ayuda a impedir que la llanta dañe o desgaste los talones.
• Subinflado Situación en la cual un neumático se infla por debajo de la presión recomendada.
• Subvirante Situación en un viraje en la que los neumáticos delanteros generan mayor ángulo de patinaje que las ruedas traseras, o la tendencia de un auto a doblar menos de lo que pretende el conductor y que se compensa volanteando más.
• Suspensión Sistema de dispositivos que soporta la parte superior de un vehículo (carrocería y chasis) sobre sus ejes.
• Suspensión Chapman Sistema de suspensión trasera que funciona bajo el mismo principio que la suspensión MacPherson, utiliza articulaciones inferiores o un brazo reactor y un montante largo de amortiguador y resorte.
• Suspensión delantera independiente - trasera muerta Sistema de suspensión utilizado únicamente en autos con tracción delantera. Tiene un eje trasero que no transmite potencia dado que el auto tiene tracción delantera, sólo sostiene las ruedas traseras.
• Suspensión independiente Sistema de suspensión en el cual el par de ruedas delanteras o traseras de un auto están conectadas independientemente al bastidor o al piso de la carrocería. En este sistema, la deflexión de la rueda de un lado no afecta a la rueda del otro lado.
• Suspensión MacPherson Conjunto de suspensión delantera que combina las funciones del amortiguador, brazo de dirección superior, y punta de eje en una sola unidad.
• T & RA Tire & Rim Association
• Taco Parte del dibujo de la banda de rodamiento de un neumático creados por las canaluras laterales (paralelas).
• Talón El área del neumático armado que apoya contra la llanta.
• Talón de seguridad Área sobresaliente que bordea la llanta y se encuentra ligeramente hacia adentro del asiento del talón, es necesaria en todas las llantas especiales para utilizar en calles con el fin de impedir que el neumático se deslice dentro de la campana de la llanta, si se desinfla por accidente.
• Telas Capas de tela que forman el cuerpo de cordones de un neumático.
• Tironeo Tendencia de un vehículo a desplazarse hacia un costado.
• Torque Producto de una fuerza aplicada a través de una palanca para producir un movimiento rotatorio o giratorio.
• Torque de apriete Fijación del conjunto de neumático/rueda al vehículo al apretar las tuercas de rueda a los espárragos de la maza del vehículo; en el caso de ruedas especiales el apriete debe hacerse siempre con una llave dinamométrica especial con un inserto de bocallave de plástico o teflón.
• Torque de autoalineación Fuerza que hace que un conjunto de neumático/llanta vuelva a su posición de avance en línea recta luego de un viraje.
• Torque de frenado Torque aplicado por un freno al conjunto de neumático/rueda que hace disminuir la velocidad o detiene al vehículo.
• Torque nominal Torque adecuado, expresado en libras pies, para apretar tuercas de
• TPC Marcas de criterio de desempeño de neumático, que aparecen en neumáticos radiales y que denotan que un neumático cumple con las especificaciones de desempeño fijadas por General Motors para uso en equipo original.
• Trac·Point Ranuras de descarga de agua de diseño Bridgestone.
• Transferencia de peso anterior y posterior Factor de carga en el que el peso se transfiere de los neumáticos delanteros a los neumáticos traseros durante la aceleración y de los neumáticos traseros a los delanteros durante el frenaje.
• Transferencia lateral de peso Factor de carga en los virajes cuando el peso se transfiere de los neumáticos interiores a los neumáticos exteriores.
• Trocha Distancia entre los neumáticos delanteros en el eje delantero y los neumáticos traseros en el eje trasero.
• Trocha "trote de perro" Condición en la cual las ruedas traseras no siguen la línea de las ruedas delanteras.
• Única Un conjunto de neumático y rueda, montado, solo, en un lado del eje.
• Uniformidad Término que describe el monto de variación de fuerza radial y lateral en un neumático.
• UTQG Nivel Uniforme de Calidad de Neumáticos (UTQG); es la medida de desempeño de un neumático, basada en sus resultados de ensayo en tres categorías: desgaste de la banda de rodamiento, tracción, y resistencia a la temperatura.
• Valor nominal de carga Peso que una rueda está diseñada a soportar en condiciones normales.
• Vida de la banda de rodamiento Cantidad de millas de servicio antes del desgaste de la banda de rodamiento.
• Vulcanización El enlace, bajo calor y presión, de polímeros de compuesto de caucho que transforma el material de una substancia pegajosa, similar a la masilla en un substancia elástica.
• WAV 6 Tratamiento del ruido exclusivo de Firestone.

Trabajo enviado por:
Scarpellino Paulo German.
pgscarpellino[arroba]anders-8.com.ar