"Es inherente a la belleza cívica ser hombre para
servir a su país ante la fastuosidad del poder. Para
eso se debe ir al encuentro de las enseñanzas que den
contenido y luces a la conducta, que
orienten y que abran un horizonte de sueños en el
joven."
Un analysis de la obra de Miguel Angel Martin, la
historia como disciplina
profesional dicta la necesidad de generar mayor interes
seguida por un trabajo de
sobre el tema de la coleccion bibliografica Afro Panameña.
Segun la obra de Martin, al campo de la historia se le ha
asignado la tarea de juzgar el pasado, de instruir el presente en
beneficio de edades futuras. En la obra Martin expresa su
desaprobacion por aquellos que practican la doctrina del
"determinismo-historico" mediante el cual el historiador decide
que es importante y que no lo es.
La ausencia de una bibliografias actualizadas y
diversificada sobre la tematica Afro Panameña o la
presencia de una bibliografia
mal desarrollada que no facilita la investigacion de acuerdo a un
tema en particular sobre la etnia Afro
Panameña, claramente afectan a muchos al crear un vacio o
confusuion literario que no incita a las masas a investigar mas
sobre los temas que les concierne y asi convertirse en futuros
autores en oposicion a la practica del determinismo
historico.
Forman parte de la Memoria
Afropanameña: libros,
revistas, periódicos, tesis de
grado, artículos antiguos, grabaciones musicales,
audiovisuales, catálogos de exhibiciones de arte,
fotografías, proyectos
arquitectónicos en relacion a la construccion del
ferrocarril de Panama y del canal de Panama, mapas, planos y
otros materiales que
contribuyen a preservar la identidad
etnica Afropanameña para las generaciones presentes y
futuras y para darla a conocer en el mundo.
Como una nueva meta en honor a la celebracion del dia de la
Etnia Negra Panameña, que se estara celebrando este 30 de
Mayo en Panama, considero necesario la implementacion de un
proyecto que
responda a la creacion de una bibliografia Afropanameña
actualizada sobre temas relacionados a su historia social y sobre
los autores que escribieron o que escriben sobre ella.
La realización de este proyecto resultaria en mayor
conocimiento
sobre la literatura disponible sobre
la cultura Afro
Panameña, al igual que la generacion de futuros autores
con especializacion en esa rama literaria.
Los estudiosos de la presencia Africana en el Caribe han
documentado el hecho de que el aporte de la etnia negra a la
región del Caribe, sobre todo en Panamá, ha
sido constante e importante. Sin embargo, segun la obra de Miguel
Angel Martin, el historiador por naturaleza es
selectivo, escriben mas sobre los principes y menos sobre las
tradiciones politicas sociales y economicas que han impactado
negativamente el desarrollo
humano.
Segun Martin, la mas clara manifestacion de la doctrina del
Determinismo-historico consiste en la practica de presentar una
"Tesis"
preconcebida y luego seleccionar evidencia para sostener algo que
ya se ha querido hacer aparecer como valido de antemano
La comunidad Afro
Panameña dentro y fuera del pais no tiene un espacio de
consulta literaria propia o una bibliografia ordenada que
responda a sus inquitudes literarias sobre los temas y autores
que les concierne. Es mas, los aportes historicos de la etnia
Afropanameña todavia no han recibido la debida atencion en
los curso de historia o civica en Panama.
Resulta necesario [recalcar] los empeños por
desafricanizar y hacer caso omiso del aporte de los
afrodescendientes en Panamá, donde, se dice aún hoy
día, hay rasgos que muestran sentimientos y prejuicios,
como, en efecto, en el pasado se manifestaron con la
sanción de la ley en la
Constitución de Panamá de 1941.
Nuestra sociedad, con
algunos sectores infestados de malos hábitos, incluso del
oportunismo político , debe iniciar un proceso de
superación espiritual.
No obstante, es justo e importante notar los primeros logros
por reconocer y valorar el aporte de los afrodescendientes en el
Istmo como es en efecto la celebracion del Dia de la etnia
Negra..
El aporte contemporáneo de los afrodescendientes a la
literatura panameña llama la atención no sólo por los varios
géneros
literarios que se manifieestan ella sino también por
los múltiples temas que desarrollan sobre los anhelos y
las inquietudes de la comunidad afropanameña.
Las obras mas recientes dentro de ese sector fueron: No me
pidas una foto (2001), Alberto Barrow; Piel Oscura
Panamá: Reflexiones al filo del Centenario (2003), Alberto
Barrow y George Priestley y El Ultimo Bufalo (2004), Carlos
Russell. Los temas que recalcan varios escritores
afrodescendientes son los temas de las ambiciones politicas
dentro de ese sector, mayor nivel de apoyo dentro del grupo y el
concepto de la
identidad expuesto en el poema de. Alberto Smith Fernández
"¿Quién soy?"
METAS
La meta de esta propuesta consiste en incitar la
actualizacion y enriquecimiento de la Memoria
bibliográfica Afropanameña mediante el desarrollo de
una bibliografia actualizada y mas inclusiva de obras pertinentes
producidas en el exterior y que tienen relevancia a la
experiencia o realidad Afro Panameña. Existen varias
organizaciones
o individuos de/o en Panama que deberian ser responsables por
promover esta tipo de labor y solicitar el apoyo de nuestra
comunidad en financiarla, sin embargo, ha sido poco el apoyo en
forma de una iniciativa a nivel etnico para cumplir tan
importante misión y
son muchos los trozos de información generados dentro y fuera del
pais, que por distintos motivos, no forman parte del presente
inventario
bibliografico Afro Panameño.
OBJETIVOS
(1) Incitar la postulacion de una organizacion Afro
Panameña para que tome mando de este proyecto e incitar a
nuestra comunidad a colaborar con ellos mediante la otorgacion de
los recursos
necesarios.
(2) Incitar trabajos de investigacion con miras a
determinar la exactitud del inventario literario
AfroPanameño y otros temas relacionados a ese grupo
etnico.
(3.) Gestionar la creacion de un sitio de internet que contenga un
catalogo automatizado para albergar el contenido
bibliográfico referente a la etnia
Afropanameña.
(4) Identificar una organizacion Civica que serviria como
centro depositario, organizador y divulgador de la memoria
bibliográfica AfroPanameña. La misma debe
constituir la fuente de información más completa y
permanente para el estudio de los afropanamnios y sobre su
historia social.
(5) Incitar a los Afropanameños estudiosos o mas
activos
civicamente a colaborar en el proceso de investigacion e
actualizacion de la bibliografia recomendada
IV. GUIA GENERAL PARA LA
BIBLIOGRAFIA AFRO PANAMEÑA
(1) Temas
Migracion, Aportes al Desarrollo Nacional, Historia Social:
Laboral,
Cultural y Politica, Desarrollo demografico, Desarrollo
geopolitico: Colon, Bocas del Toro, Darien, Panama
Tratados y legislaciones, Sociedad civil
Afro Panameña, Hijos distinguidos de la comunidad Afro
Panameña,.
(1a) Analysis de la comunidad Afro Panameña dentro y
fuera del Pais.
(2) Autores con enfoque relacionado al Afro
Panamaneño
Alberto Barrows, Carlos "Cubena" Guillermo Wilson,Carlos E.
Russell,Earl V. Newland,
Fortune,George Priestley, Jaun Materno Vasquez, Joseph
Dixon,Lowe de Goodin, Melva
Maloney Francis, Gerardo,Max Salabarria Patiño, Melvin
Brown; Paulino Romero,Roman J. Foster, Simón
Bryce-Laporte, Roy, Smith Fernández, Alberto,Westerman,
George W.
Alfaro, Olmedo, Barton, Charles L, Casimir de Brizuela, Deveau
en Lucena Salmoral I:
Díaz López, Laurentino, Diez Castillo, Leticia
Brereton, Luis A, Escala Pimentel,
Jerónimo, Grannum de Lewis Inés V. Sealy.
Jaén Suárez, Omar, jopling, Carol F, Lancelot
Lewis, Lewis, Conniff,Newton, Velma,
Patricia Ettrick, Rodrigo, Fray, Van Sertima, Casimir de
Brizuela,Velma Newton, watts, A. Faulkmer, Williams
Springer,Williams Springer
(2a) Autores con enfoque relacionado al Caribe o Afro
Latino
(3) Tipo de Material
Libros, sitios de internet, Trabajos de Investigacion,
Revistas, Articulos de Periodicos nacioanales e internacionales,
Archivos
nacionales e internacionales, etc etc.
(4) Lenguaje:
Español o Ingles. Traducciones de /a Español/Ingles de obras especificas
escritas sobre Panama, Afropanameño, Afro hispanos, Latino
America, Los Estados Unidos y
el Caribe.
(5) Guía Cronológica:
1502-1821: Epoca Colonial
1821-1855 Epoca de la Gran Colombia era
1855-1914 Epoca de la construccion del Ferrocarril y del Canal
de Panama
1903- 1968 Epca Republicana
1968- 1989 Epoca del gobierno
militar
1989- Present. Epoca post Gobierno militar
(6) Guía Geográfica:
Panama, Latin America, Estados Unidos, Caribe, Diaspora de
Panama en los Estados Unidos
(7) Fecha de Publicación: Desde la epoca de la
colonizacion
hasta el presente
(8) Presentación de la bibliografía
() Pagina titular
() Prologo
() Tabla de Contenidos
() Introduccion
() Antecedentes
() Exposicion de
motivos
() Metas y objetivos
() Guia para la presentacion Bibliografica
Como escribir una bibliography
http://www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/MLA/bibliographymla.htm
() Bibliografia
Modelo de un sitio bibliografico
http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=german+bibliography
() Formato Para los trabajos de investigacion
() Investigaciones
recomendadas
() Conclusiones y Recomendaciones
() Index de autores
() Index de empresas de
publicacion
(9) Fuentes de información
bibliográfica
9.1.1 TAVERA: LITERATURA SOBRE LA EPOCA
COLONIAL
http://www.tavera.com/tavera/contenidos/areas/bibliotecas/clasicos/CT035.htm
9.1.2 COLECCION AFROPANAMEñA
http://www.etnianegrapanama.org/CUBENA.html>
Etnia Negra de Panama, historia de colon, <http://panamawide.homestead.com/Historia.html>
Etnia Negra de Panama, libros sobre Colon, <http://panamawide.homestead.com/LIBROS.html>
Etnia Negra de Panama, Chronology of afropanamanian
social history
¡Error!Referencia de hipervínculo
no válida.
9.2 COLECCION DE LA BIBLIOTECA
NACIONAL
9.2.1 Biblioteca Nacional de Panama
9.2.2 Bibliotecas Universitarias
9.2.3 Bibliotecas Provinciales
9.3 ARCHIVOS DE LA PANAMA CANAL
9.3.1 United States Archive
Records of the Panama Canal:(Record Group 185)
1848-1984
http://www.archives.gov/research_room/:
9.3.2 Library of congress reading room
http://www.loc.gov/rr/hispanic/
9.3.3 Canal Zone library collection
http://www.loc.gov/rr/mss/text/canal.html
9.3.3 Smithsonian research institute
http://www.siris.si.edu/
Catalog:
http://siris-libraries.si.edu/ipac20/ipac.jsp?profile=liball#focus
9.4 COLECCIONES DEL CARIBE
Caribbean research institute
http://www.caribbeanrescenter.org/
http://www.mec.cuny.edu/academic_affairs/libarts_ed_school/crs.htm
http://library.brooklyn.cuny.edu/records_survey/Bibliography.html
University of the west indies:
http://www.uwipress.com/cgi-local/shop.pl/page=culturalstudies.html
http://www.uwipress.com/cgi-local/shop.pl/SID=1084075560.60451/page=links.html
Caribbean diaspora press, inc.
http://www.dynateck.com/wadabagei/index2.htm
¡Error!Referencia de hipervínculo
no válida.
Caribbean review
http://www.meppublishers.com/online/crb/about/index.php
http://inaccs.com.bb/rasta/review.htm
Caribbean affairs
http://www.ccmacanada.org/urban/trade_development/giftandcraft.htm
Caribbean historians
http://www.afrocubaweb.com/ach.htm
Caribbean and latin america research center
http://lacc.fiu.edu/
9.6 OTRAS FUENTES DE
INFORMACION
Georgetown University
http://library.georgetown.edu/
Department of city planning new york
http://www.ci.nyc.ny.us/html/dcp/home.html
African diaspora links
http://condor.depaul.edu/~abds/links.html
Afro-americans in new york life and history
http://www.nyhistory.com/aanylh/
America folk life
http://www.loc.gov/folklife/teachers/distributor_list.php?distributor=network+of+educators+on+the+americas+(neca)
Center for migration studies
http://cmsny.library.net/
International migration review
http://lib.harvard.edu/e-resources/details/i/inmirevi.html
Ethnicity
http://www.newschool.edu/icmec/
http://www.trinity.edu/~mkearl/race.html
European review
http://titles.cambridge.org/journals/journal_catalogue.asp?mnemonic=erw
Filmmakers library
http://www.filmakers.com/
AMS press
http://www.miscellanies.org/ams/
Greenwood publishing: praeger
http://www.greenwood.com/imprints/index_praeger.asp?imprintid=i8
http://isbndb.com/d/publisher/phaidon_distributed_in_the_a01.html
Westview press
http://www.google.com/local?q=westview+press&hl=en&lr=&ie=utf-8&near=boulder,+co&radius=0&latlng=40014999,-105269996,40019311,-105224936
CREDITOS
Miguel Angel Martin, la historia como disciplina
profesional
Etnia Negra Panama,
http://www.etnianegrapanama.org/CUBENA.html>
Héctor Conte Bermúdez, La juventud y los
consejos de Héctor Conte Bermúdez, Diario la
Prensa, Date:
5/15/04
Autor:
Raymond A. Grant