Agregar a favoritos      Ayuda      Português      Ingles     

La adaptación al libro "Don Quijote de la mancha"

Enviado por Guido Rugo



  1. Desarrollo
  2. Conclusión
  3. Bibliografía

Introducción.

Miguel de Cervantes Saavedra escribe "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" en 1615. La adaptación del libro es de Agustín Sánchez, el cual leímos en dos meses. Es el libro analizado.

Los personajes principales son Alonso Quijano, mejor conocido como "Don Quijote", y Sancho Panza, su escudero, vecino y fiel amigo.

Don Quijote es un hidalgo de escasos ingresos, que le gustaba leer historias de caballería. Debe su cordura el hecho de quedarse día y noche, sin comer, leyendo sus libros.

Sancho Panza es un campesino de escasos ingresos, al igual que Don Quijote, de "buen corazón", aficionado a la buena vida.

Adicto al pan y al vino, junto con la seguridad de su hogar. Totalmente apegado a su amistad, pero al mismo tiempo ambicioso por excelencia.

Sancho acompaña a Don Quijote durante el transcurso de toda la historia, afrontando golpizas, pedradas y robos, como el efectuado por "Gines de Pasamonte"; pero también tiene su recompensa material como los 100 escudos de oro o gobernar la ínsula "Barataria".

Estas características demuestran que Sancho permanece al lado de Don Quijote por un supuesto sueño de adquisición material.

A pesar de lo expuesto comprobaremos que Sancho Panza está al lado de Don Quijote por su sentimiento hacia él y no por su interés material.

Desarrollo

La grandiosa figuradle Quijote marca el fin de las novelas de caballería a pesar de que esta novela es considerada como la mas perfecta novela de caballerías a pesar de que esta novela es considerada como la mas perfecta novela de este género.

Lo impresionante de esta obra es que son dos historias simultáneas, que plantean hechos y posiciones contrarias de ver la vida.

El Quijote ofrece una parodia de las disparatadas invenciones de tal obra pero significa mucho más. Es un libro inmortal y aunque sus situaciones son graciosas, su contenido mas profundo es absolutamente serio.

El Quijote admite muchos niveles de lectura e interpretaciones tan diversas como considerarla una obra de humor, una burla al idealismo humano, un canto a la libertad o mucho más.

Se cree que en realidad existieron los personajes cumbre que utiliza Miguel de Cervantes, quien de alguna manera los conoció.

Cada uno de ellos tiene rasgos suficientes para caracterizarse como el mismo y no como otro, es decir que todos tienen su aspecto físico, psicológico y documental dentro de su clase social y época histórica.

Los personajes de la novela comienzan siendo tipos, es decir que responden a determinadas características prefijadas.

Sin embargo, paulatinamente se humanizan, convirtiéndose en INDIVIDUOS, ya que detrás de cada uno de ellos parece descubrirse una clara intervención de ser lo que son.

El personaje del Quijote se fue formando poco a poco, a medida que Cervantes escribía a partir de su objetivo principal, el mismo que de la novela picaresca.

Don Quijote se va formando a medida de que vamos leyendo la historia, así vamos aumentando su imagen, y su forma de vida pudiéndolo adoptar a nuestro estilo de vida.

De aproximadamente 50 años, "de complexión recia seco de carnes, enjuto, entrecano, la nariz aquileña y algo corva, de bigotes grandes, negros grandes y caídos." (1º Parte)

Don Quijote es también un modelo de aspiración a un ideal de vida. Se hace caballero andante para defender la justicia en el mundo y desde el principio quiere hacer el bien.

Pero ahora hablemos de Sancho Panza, este personaje que se caracterizaba por su simplicidad mental, su glotonería y su habla llena de modismo, refranes y constantes incorrecciones idiomáticas.

Sancho Panza no era más que un simple campesino cuando Don Quijote lo escogió para que fuese su acompañante durante sus aventuras.

Sancho busca salir de la realidad en que vive apoyándose en las promesas que le brinda Don Quijote.

Es el que se encarga de señalar las diferencias que hay entre el mágico mundo que alucina su señor y la realidad que ven sus ojos:

"- ¿Qué gigantes? – digo Sancho Panza.

"- Aquellos que allí ves ¿No ves lo largos que tienen los brazos?"

"- Eso no son gigantes – digo Sancho -, sino molinos de vientos, y lo que parecen brazos son las aspas."

Sancho Panza es un hermoso ejemplo claro de fidelidad, ya que está siempre al lado de su señor y lo acompaña hasta la muerte.

Cervantes nos los presenta siempre a los dos juntos para que seamos capaces de valorizar a cada uno gracias al otro.

Sancho representa el apego a los valores materiales mientras que Don Quijote ejemplifica la defensa de un ideal. Mas no son dos figuras contrarias, sino complementarias, que muestran la complejidad de la persona, materialista e idealista a la vez.

Una situación clave que podemos tomar como ejemplo de esta afirmación es que Don Quijote trata de huir por completo de la realidad, en cambio Sancho Panza no hace más que clavarse en ella.

Durante el transcurso de la obra los dos se convierten en algo inseparable, en la unión del idealismo con el realismo.

En la última parte podemos observar cómo ya Don Quijote ha vuelto a la realidad y a la cordura, y cómo Sancho comienza a ver la vida desde otro punto de vista, este fenómeno se conoce como la quijotización de Sancho Panza y como la sanchonización de Don Quijote.

Sancho no es tanto antítesis o contrafigura.

No pelea con Don Quijote. Diríamos más bien que van por un mismo camino, aunque en veredas distintas. De tanto caminar juntos, de tanto verse y hablarse, las dos caras se convierten en una y van por la vida necesitándose el uno al otro.

Sancho Panza no se caracteriza por su inteligencia o sabiduría; a pesar de que fue capaz de gobernar como todo un profesional a una isla, gracias a todos los conocimientos que fue adquiriendo de Don Quijote.

Se podría afirmar que Sancho Panza se va de su hogar con el fin de alcanzar esta meta y de sacarle su propio provecho para ayudar a su familia a superarse; aún sabiendo que Don Quijote no estaba cuerdo, su deseo de tener más y la esperanza de que su sueño se haga realidad y que pueda dar más a su esposa y a sus hijos lo hace emprender este viaje.

El escudero y compañero de Don Quijote lo llama a la realidad si ser escuchado. Sancho, pese a ver las cosas muy distintas de cómo las ve Don Quijote, no solo lo acompaña sino que lo cuida y está siempre ayudándolo.

Sancho es un hombre de bien, ambicioso, realista y soñador a la vez, simple, honrado, fiel. Es un típico campesino hecho de bondad y de egoísmo, que siente la justicia pero no luchador ella sino por su propio beneficio.

Como dice Fernández de Yacubsoha:

"- Sancho es un labrador vecino el hidalgo, "hombre de bien – si es que este título s puede dar el que es pobre -, pero de muy poca sal en la mollera." (1º parte, capítulo VII); gordo, de baja estatura, y de aspecto rústico, acompaña a Don Quijote montado siempre en su asno, al que llama "mi rucio". Es codicioso y materialista, pero algunas veces adopta tiernas actitudes misericordiosas y de desprendimiento.

Cernuda habla también de Sancho: "- No es sólo el móvil interesado, la ínsula prometida, lo que impulsa a Sancho a obrar así, sino que Sancho sabe como sólo en Don Quijote hay fuerza capaz para convertirán realidad el sueño que también yace en su mente escuderil; y otras, al Sancho juicioso, bueno, que quiere a Don Quijote y abandona el gobierno de la ínsula sin pensar en el propio medro"."

Al igual que Don Quijote, Sancho se transforma de tipo en individuo, trascendiendo los límites que el mismo Don Quijote le impone igual de mero interlocutor pasa a ser co-protagonista activo de los hechos.

Sale de su casa en busca de fortuna, pero al final entra en el mundo de las aventuras porque su amo lo convence con sus razonamientos.

A lo largo de la obra va agudizando su ingenio y cuando le hacen gobernador muestra gran sabiduría.

Conclusión

Recordemos en forma sintética la hipótesis que deseaba confirmar:

*Realmente, Sancho, ¿era sentimentalista o materialista?

Y como dice Fernando Savater:

"(…) Cuando se lanzó a recorrer el mundo a lomo de su humilde rocín y empuñando su lanza, Don Quijote envió un mensaje a todas las personas de buena voluntad: dice que cada hombre debe luchar por lo que considera justo y ayudar a quienes ve en peligro aunque todo el mundo se ría de él y aunque se lleve una buena zurra de vez en cuando. (…)".

Realmente tuve que "luchar contra molinos de vientos" para poder ver si con mi hipótesis llego a un resultado afirmativo o no.

Pero luego de leer varias veces y varios autores que desarrollan la obra creo que Sancho Panza es más que un hombre de bien.

Con el simple hecho de observar el lenguaje de Sancho se va refinando notablemente, tanto que provoca la admiración de su amo; este refinamiento refleja su enriquecimiento intelectual, al dejar ver una sensibilidad que se despierta gracias a la educación, al contacto personal y al amor logrado a través del compartir permanentemente.

Las imágenes están tomadas de un simple campesino pero impulsado por un noble sentimiento de amor y gratitud: al de un alumno con su maestro.

Bibliografía

* Literatura española, de Fernández de Yacubsoha, 1978 Bs. As. Capítulo. Federal., Editorial: Kapeluz

* Aproximación al Quijote, de Martín de Riquer, 1970 España, Editorial: Salvat

* Literatura Española, de Nilda Noemí Gil y María C. Morales de Durañona, 1988, Bs. As. Capítulo. Federal. Editorial: Kapeluz.

* El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Estudio preeliminar, de Celina Sabor de Cortazar, Editorial: Kapeluz.

* Literatura Española, de José Mas, María Teresa Mateu y Enrique Ferro, 1993, Bs. As. Capítulo. Federal. Editorial: Santillana. Nueva enciclopedia del mundo. Instituto lexicográfico Durvan, Bilbao, España.

 

 

Guido Rugo


Comentarios


Trabajos relacionados

Ver mas trabajos de Lengua y Literatura

 

Nota al lector: es posible que esta página no contenga todos los componentes del trabajo original (pies de página, avanzadas formulas matemáticas, esquemas o tablas complejas, etc.). Recuerde que para ver el trabajo en su versión original completa, puede descargarlo desde el menú superior.


Todos los documentos disponibles en este sitio expresan los puntos de vista de sus respectivos autores y no de Monografias.com. El objetivo de Monografias.com es poner el conocimiento a disposición de toda su comunidad. Queda bajo la responsabilidad de cada lector el eventual uso que se le de a esta información. Asimismo, es obligatoria la cita del autor del contenido y de Monografias.com como fuentes de información.

Iniciar sesión

Ingrese el e-mail y contraseña con el que está registrado en Monografias.com

   
 

Regístrese gratis

¿Olvidó su contraseña?

Ayuda