Exploración del paratexto de Operación Masacre

Parte A: descripción de
los paratextos. Elementos paratextuales de la
editorial
Rodolfo Walsh: Tabú y
mito
Elementos paratextuales
del autor
Parte B:
Interpretación de los datos descriptos en la parte
A
Contexto de la
obra
Biografía de Osvaldo
Bayer
Biografía de Enriqueta
Muñiz
Biografía de
Goya
Hipótesis de lectura sobre
la obra
Bibliografía

Parte A: Descripción de los
paratextos

Elementos paratextuales de la
editorial

Tapa
Contratapa
Lomo
Preportada
Portada
Postportada
Rodolfo Walsh: Tabú y mito
8.1 Operación en cine
8.2 Prologo para la 1era
edición
8.3 Introducción para la 1era
edición
8.4 Obligado apéndice
8.5 Provisorio epilogo
8.6 Epilogo de la 2da
edición
8.7 Retrato de la oligarquía
dominante
8.8 Carta abierta
a la junta militar
Apéndice
Índice
Colofón

En primer lugar podemos encontrar en la parte
superior el nombre del autor "Rodolfo Walsh" en letras
blancas, imprenta y
minúscula. Justo debajo de este, se encuentra el
titulo de la obra "OPERACIÓN MASACRE" en letra
imprenta roja, en mayúscula y entre comillas. En el
margen inferior derecho se encuentra el nombre de la
editorial "Ediciones de la flor", acompañado de su
símbolo (una flor blanca dentro de un cuadro
negro).
De fondo se puede observar una ilustración, en este caso de trata de
una pintura de
Goya. Dicha imagen es en
blanco y negro, en la cual resalta una persona que
va a ser fusilada que viste una camisa blanca. Es importante
destacar que tanto el nombre del autor como la imagen del
hombre
próximo a que ejecuten aparecen resaltando en blanco.
En cuanto a los ejecutores del fusilamiento, solo se puede
ver la mano que porta el arma pero no su figura. Es necesario
notar también que las victimas próximas a ser
fusiladas están siendo alumbradas por una linterna
antigua.
Esta pintura como dijimos anteriormente pertenece a
Goya, mientras que el diseño de tapa lo realizo Magdi
Kelisek.
Tapa:
En la contratapa podemos observar el cuerpo del
texto
dividido en dos partes, escrito en letras blancas sobre un
fondo negro.
La primera parte del texto esta escrito en letra
imprenta y minúscula. Dicha parte relata el contexto
histórico en el que se sitúa la obra. En ese
momento los generales Tanco y Valle se sublevaron contra el
gobierno
de facto que había destituido a Perón.
Este levantamiento fue reprimido brutal e ilegalmente. Se
menciona el fusilamiento en José León
Suárez, donde un grupo de
civiles, algunos ni siquiera involucrados con la
conspiración, fueron masacrados inclusive antes de la
promulgación de la ley marcial.
Algunos de ellos lograron salvarse.
Luego aparece el titulo del libro
"OPERACIÓN MASACRE" escrito con letra
mayúscula, mencionando que fue uno de las primeras
obras de "no ficción" escrita en castellano, y los cambios que esta introdujo
en el genero
novelístico. Finalmente la editorial menciona estar
orgullosos por la publicación de dicha
obra.
La segunda parte del texto se encuentra escrita en
bastardilla, exceptuando las obras del autor, que
están escritas en imprenta mayúscula. Esta
segunda parte trata sobre la vida de Rodolfo Walsh,
mencionando su lugar de nacimiento, sus obras y su estado
actual de desaparecido, victima de la dictadura
militar iniciada en 1976.
En el margen superior derecho podemos observar la
foto en blanco y negro de un hombre adulto, del cual no se
sabe su identidad.
Finalmente en el margen inferior izquierdo se
encuentra el logotipo de la editorial acompañado por
su nombre (Ediciones de la flor). A diferencia de la
tapa, este se encuentra con los colores
invertidos, siendo la flor negra sobre un cuadrado blanco, y
el nombre de la editorial en letras blancas.
Contratapa:
En el lomo podemos observar el logo de la editorial,
esta vez sin mencionar su nombre. A continuación se
encuentra el nombre del autor en letra blanca, seguido de un
círculo rojo, tal como figura en el titulo de la obra
que figura en la tapa, entre medio del nombre del autor y el
titulo del libro, haciendo las veces de separador. Dicho
titulo figura en letras blancas, sin comillas y en
mayúsculas, a diferencia del titulo de tapa, que se
encuentra escrito en letras rojas y con diferente
tipografía.
Lomo:
En la preportada solo vemos el titulo de la obra,
ubicado aproximadamente en el centro de la página,
escrito en letra imprenta mayúscula. A diferencia de
la tapa, este se encuentra escrito sin comillas.
Es importante destacar que el editor dedica una
página especialmente para el titulo del
libro.
Preportada
En la portada se encuentra primero el nombre del
autor, escrito en letra imprenta mayúscula. Más
abajo se encuentra el titulo de la obra en negrita. Por
ultimo en el margen inferior se encuentra el logo de la
editorial y debajo su nombre.
Portada
En el extremo superior se encuentra un recuadro que
contiene: en 1er lugar el nombre del autor, debajo se
encuentra el titulo del libro, el numero de edición (28º edición), el
lugar de edición (Buenos
Aires), el nombre de la editorial (Ediciones de la flor),
y el año de edición. Debajo de todo esto se
encuentra la cantidad de páginas (240 p.) y las
dimensiones del libro (19×13 cm.). Un renglón
más abajo se encuentra el registro de
propiedad
intelectual.
Debajo del recuadro se encuentra el número de
edición (vigesimoctava), junto con el mes y el
año en que fue editado (febrero de 2005).
Más abajo se encuentra el nombre de la
diseñadora de tapa (Magdi Kelisek). Mas abajo se
encuentra el año de la primera edición (1972),
junto con el nombre de la editorial, su dirección y su pagina Web (
www.edicionesdelaflor.com.ar),
finalizando con información del lugar donde fue impreso
el libro (Argentina), tanto en su idioma oficial como en
ingles.
Postportada
El titulo se encuentra en la parte superior de la
página, escrito en imprenta mayúscula. Debajo
esta el nombre del autor, Osvaldo Bayer, escrito en
mayúscula cursiva.
El cuerpo del texto esta en imprenta
minúscula, excepto las citas de autoridad,
que se encuentran en cursiva.
En este prologo, Osvaldo Bayer hace una
presentación del autor del libro. Lo califica de
agitador y contrabandista de la literatura,
comparándolo con Buchner, y esta en desacuerdo con el
titulo que le ponen a Walsh de antiborges.
A través de este prologo, Bayer quiere dar a
conocer al publico la
personalidad de Walsh, sus creencias, sus pensamientos y
todo aquello que fue, a fin de cuentas,
lo que lo llevo a crear Operación Masacre.
Menciona sus cualidades, haciendo notar su alma y
humanidad, definiéndolo con una frase del mismo Walsh:
"El tampoco es un héroe de película, sino
solamente un hombre que se anima".
Rodolfo Walsh:
Tabú y mito
Es una hoja en blanco, donde figura la palabra
"apéndices", escrita en letra imprenta y
minúscula.
8.1 Operación en
cine
Comienza con el titulo "Operación en cine"
escrito en mayúsculas y con la palabra
operación entre comillas. Luego se desarrolla el
cuerpo del texto en minúscula, y en la segunda carilla
aparece un subtitulo que dice "secuencia final", escrito en
mayúsculas. Debajo se desarrolla el cuerpo del texto
dividido en dos columnas. En la primera se mencionan escenas
de la película, mientras que en la segunda se da a
conocer el relato de Troxler.
Este apéndice habla sobre la filmacion de la
película "Operación Masacre". Mencionan que se
realizo en forma clandestina, por la dictadura
de Lanusse, en la cual arriesgaron 30 actores sus vidas por
trabajar en dicho film.
La película tuvo gran aceptación por
aquellos sectores de la sociedad
que se atrevió a verla en dichas condiciones. Luego se
esperó el permiso del Instituto del Cine para
exhibirla legalmente. A continuación incorpora un
texto perteneciente a la película, que no figura en el
libro original, donde desde la voz de Troxler, se resume la
experiencia colectiva del peronismo
durante los años de la resistencia, la proscripción y la lucha
armada.
El texto apunta a una visión
ideológica que Walsh no tenia cuando comenzó la
investigación de los fusilamientos,
pero que lo fue favoreciendo a través del tiempo y
que fue escribiendo en las diversas ediciones del
texto.
8.2 Prologo para la 1era
edición.
Aparece el titulo "PROLOGO PARA LA EDICIÓN EN
LIBRO (de la primera edición, julio de 1957)" escrito
en mayúscula, debajo, entre paréntesis y
escrito en minúsculas, la aclaración " de la
primera edición, julio de 1957)"; al terminar el
paréntesis se encuentra un asterisco, que lleva a una
nota al pie, efectuada en el margen inferior de la pagina,
escrito en letra mas pequeña. A continuación
del titulo se encuentra el cuerpo del texto, en letra
imprenta minúscula con la variación a cursiva
de "operación masacre", titulo de la obra, y
"actuara", palabra de gran significación en el
relato.
Cuenta que Operación Masacre apareció
en la revista
"Mayoría" durante dos meses. Pero los temas tratados
en el mismo, habían sido ya publicados en el
periódico "Revolución Nacional". También
realizados por Walsh.
Luego nos informa la intención con que el
autor escribió la obra. La cual fue informar de los
hechos investigados y relatados para que no vuelvan a
ocurrir.
Por último deja en claro que, en esos
determinados momentos, no le interesaba si la ayuda
provenía del lado político opuesto. Sino que le
importaba que la ayuda llegara. De tal forma que su "enemigo"
se convertía en aliado.
8.3 Introducción para la 1era
edición.
Cuenta como tuvo la primera noticia sobre la masacre
de José León Suárez y como fue
adquiriendo datos de los
distintos actores del drama comenzando con Doglia. Doglia era
el jefe de la división judicial de la provincia, quien
aporto datos sobre los casos de tortura en las distintas
comisarías.
Doglia había denunciado estos hechos ante el
Ministerio de Gobierno, pero no esperaba nada de la justicia.
También relata que el 20 de diciembre tuvo en
sus manos la fotocopia de la demanda
judicial presentada por Juan Carlos Livraga, el fusilado
sobreviviente.
Se menciona también a un segundo
sobreviviente: Giunta. Explica como llego a publicarse la
demanda en el diario Propósitos el 23 de
diciembre para proteger la vida de Doglia y de otros
testigos.
Describe a Livraga tanto físicamente como
psicológicamente. Resalta su normalidad, su reserva y
su capacidad razonadora y observadora.
Luego cuenta como fue entrevistando y localizando a
todos los sobrevivientes, familiares, conspiradores, asilados
y prófugos, delatores presuntos y héroes
anónimos.
Nombra el seminario
"Revolución Nacional" dirigido por Cerruti Costa, como
el lugar donde se publicó parte del material del
libro.
Admite que utilizar este semanario fue una
elección forzosa, ya que ningún otro medio
había aceptado publicarlo.
Se define como no peronista y considera al peronismo
como la mayoría de los periodistas y escritores un
enemigo personal.
Pero concluye que por más equivocados que estén
los peronistas, son seres humanos y deben ser tratados como
tales.
Marca como objetivo
principal del libro el aniquilamiento de los asesinos
impunes, del hampa armada y uniformada.
Se avergüenza de toda la "prensa seria"
que se ha silenciado, teniendo conocimiento sobre tales matanzas. Nombra al
fusilamiento de José León Suárez como un
hecho no aislado, que solo fue un caso entre
otros.
Según el, la lucha continua, ya que el jefe
de policía sigue en su cargo y que el resultado ultimo
de esta lucha influirá y decidirá si seremos
personas civilizadas o no.
A raíz de este libro, dice disipar las dudas
del jefe de policía sobre su identidad, y que no hubo
intención de atacar su persona, sino que se quiso
divulgar la verdad por peligrosa que sea.
Finalmente dice creer en su libro y en sus efectos,
y espera que no lo critiquen por esto.
8.4 Obligado
Apéndice.
Comienza con el titulo "obligado apéndice"
escrito en imprenta mayúscula. Debajo y entre
paréntesis figura la aclaración "de la 1era
edición, marzo de 1957" escrito en bastardilla
minúscula. A continuación se desarrolla el
cuerpo del texto dividido en cuatro partes, separadas por
subtítulos. El texto esta escrito en letra imprenta
minúscula, con excepciones en bastardilla cuando
menciona el titulo del libro, relata versiones
periodísticas de otros (y las refuta), y cuando relata
lo dicho por el Dr. Schaposnik.
La primer parte tiene como titulo "La mentira como
profesión" escrito en mayúscula. Aquí
Walsh menciona su provisorio epilogo de 1957 publicado en la
revista "Mayoría". Lo llamo provisorio porque
consideraba que aun quedaban cosas por decir. Con la
intención de no abusar del espacio que le brindaron,
de no denunciar la miseria moral del
país y para esperar que reaccionaran ante lo ocurrido.
Se consideraba ingenuo por ello.
Cuenta la reacción del jefe de policía
y lo juzga de hábil y torpe al mismo tiempo.
Hábil porque logra convencer a la prensa de su buena
labor, y torpe porque le da a Walsh mas elementos para
comprobar sus mentiras. Este utiliza la detención de
un grupo terrorista, donde se encuentra "Marcelo" (uno de los
testigos secundarios mencionados por Walsh), como excusa para
levantar los cargos que Walsh le hace.
Comienza a relatar uno por uno los comentarios de
los diferentes diarios. Luego cita los hechos mencionados
anteriormente, y los va refutando uno por uno.
Al finalizar hace una reseña de los testigos
declaraciones, en orden de importancia.
La 2da parte tiene como titulo Breve historia de
una investigación escrito en imprenta
mayúscula. Comienza hablando sobre Marcelo, a quien lo
menciona tres veces en al obra con la inicial "M". Dice no
haberlo conocido como terrorista, sino como testigo. Sin
embargo no le asombra que se haya vuelto terrorista. Luego,
para aclarar la situación de Marcelo (tratada en la
3era parte de este apéndice), hace una reseña
cronológica sobre las etapas de su
investigación, donde queda en claro que Marcelo
aparece con el caso ya resuelto, con la mayoría de la
información ya suministrada por otros
testigos.
La 3era parte del texto tiene como titulo En
torno a
"MARCELO", escrito con mayúscula y el nombre
Marcelo entre comillas.
Walsh relata la historia de Marcelo. Al principio
solo fue una voz telefónica que llamaba al periódico Revolución
Nacional, para después concretar una entrevista. En ella, Marcelo no aporto
ningún dato nuevo. A continuación menciono que
la misma información también le había
llegado por medio de una carta firmada por un tal "Atilas",
con la cual afirma que cada dato importante en
Operación Masacre esta fundado en el testimonio
coincidente de mas de 3 testigos.
Retoma el testimonio de Marcelo, y finaliza
justificando, en cierto modo, sus acciones
terroristas.
La 4ta parte tiene como titulo La conferencia
de prensa que no dio el Dr. Viglione. Habla de la
conferencia de prensa que el juez Viglione dio para informar
sobre la
organización terrorista, cuyo jefe seria
"Marcelo". Walsh lamenta que el juez haya desperdiciado la
oportunidad de ilustrar y educar a la gente. A criterio de
Walsh, en la conferencia, el juez pudo haber explicado la
relación entre terrorismo
de abajo y terrorismo de arriba. Considero que nadie estaba
en mejores condiciones que el Sr. juez, para dar al
país una lección de cordura, sentido
común y entereza, ya que es una de las personas que
mejor conocen el sistema de
torturas policiales. Para demostrarlo, transcribe parte del
informe
presentado ante la Junta Consultiva Provincial por el Dr. E.
Schaposnik, donde principalmente señala datos precisos
que demuestran los maltratos inferidos por el personal de la
Brigada de Investigaciones de Lanas a los
detenidos.
8.5 Provisorio Epilogo
En primer lugar, admite haber sido partidario del
estallido de septiembre de 1955, atribuyendo al sistema la
negación de las libertades civiles, derechos de
expresión y la fomentación de la obsecuencia
por un lado y el desborde por el otro.
Cuenta que escribió en 1955 un
artículo en homenaje a tres hombres de la
aviación naval, caídos en la campaña del
sur, que fue desautorizado a publicar, porque el ministerio
de la marina no lo permitió. Igualmente haciendo caso
omiso, el lo publico debidamente firmado. Argumenta que
según su opinión, el periodismo
es libre o es una farsa, sin términos medios.
En tal artículo nombraba a un suboficial
peronista junto al capitán Estivariz y al teniente
Irigoin. Describe al peronista como un hombre que a pesar de
tener sus ideas políticas, había colocado en
primer termino su lealtad al uniforme, su espíritu de
cuerpo y su devoción al superior. Admira a aquellas
tres personas que pese a sus diferencias estaban unidos en
una misma lucha y caídos en esta, terminando siendo
héroes en la misma medida.
Cuenta el episodio que sucedió el 9 de junio,
donde el sargento Ferrari del grupo rebelde, lo dejo pasar a
su casa atravesando zonas de combate donde se estaba
desarrollando la revolución. Dos horas más
tarde de esto, cuarenta soldados leales utilizaron su casa
para esconderse. Fue testigo de la muerte
de uno de ellos a diez metros de distancia.
A partir de ese día, dice haber entendido lo
que es una revolución, y estar en contra
absolutamente.
Utiliza su libro para contar el horror de las
revoluciones, donde siempre mueren personas inocentes y
domina el terror general. Que mientras haya personas al mando
de organismos represivos del estado como el teniente coronel
Desiderio Fernández Suárez, siempre
habrán nuevos levantamientos y olas de insensata
revancha.
8.6 Epilogo de la 2da
edición
Su titulo se encuentra escrito en imprenta
mayúscula en la parte superior de la hoja, debajo en
cursiva minúscula, y entre paréntesis se aclara
el numero de edición (2da edición) y el
año de la misma (1964). Luego el cuerpo se halla en
imprenta minúscula, aunque al final podemos observar
una pregunta impresa en cursiva minúscula.
Por medio de este, Walsh expresa que se siente
victorioso pero sobre todo derrotado, ya que ha ganado al
esclarecer algunos hechos, con la ayuda de su
compañera y de unos hombres (quienes arriesgaron sus
vidas al hacerlo); al sobreponerse al miedo, tanto el como
aquellos que lo acompañaron, al conseguir que Casandra
de florida confiara en el, y al reencontrarse con Troxler y
no hablar de lo ocurrido.
Pero perdió al pretender que reconocieran la
atrocidad ocurrida el 10 de junio de 1956, que las muertes
fueron erróneas (aunque a los muertos ya no les
importe), que hubo una gran equivocación, que se les
diera algo a los familiares de las victimas. Perdió al
pretender que juzgaran a Fernández Suárez, al
ver que los resultados no fueron los esperados.
Se cuestiona si todo aquello que hizo y por lo que
arriesgo su vida, en verdad valió la pena. Le quiere
hacer comprender al lector que ya no es el mismo de antes, y
que perdió toda ilusión. Por ultimo concluye
con una pregunta que deja reflexionando al lector sobre la
posibilidad de reescribir las frases de las que se
arrepiente.
8.7 Retrato de la oligarquía
dominante
Comienza con el titulo Retrato de la
oligarquía dominante escrito en mayúscula.
Debajo y escrito entre paréntesis, aparece la frase
"fin del epilogo en la 3era edición, 1969". Luego se
desarrolla el cuerpo del texto, escrito en minúscula.
Aquí Walsh hace una especie de retrato de la
oligarquía dominante. Menciona a los militares de
junio de 1956, fusilados por pretender luchar en nombre del
pueblo (específicamente, del peronismo y la clase
trabajadora). Considera a las torturas, los asesinatos de
1956 y los que le precedieron, como episodios
característicos y no anecdóticos, de la lucha
de clases en Argentina, todas pertenecientes a una misma
cadena de eslabones. Le fue inútil pedir justicia en
1957, para las victimas de Operación Masacre,
como también el reclamo para que se sancionen los
asesinatos amparados por el gobierno. Sostiene que dentro del
sistema no hay justicia.
8.8 Carta abierta a la Junta
Militar
El título se encuentra en la parte superior y
en imprenta mayúscula. Luego el cuerpo, que fue
dividido en seis partes por medio de números,
está escrito en imprenta minúscula. Al igual
que los datos del autor (nombre), el lugar y la fecha (Buenos
Aires y 24 de marzo, 1977) de la
publicación.
En la primera parte Walsh les cuenta a los militares
que se expresa en forma clandestina porque allanaron su casa,
asesinaron a sus amigos y su hija murió
combatiéndolos, entre otras cosas. Después les
explica que ellos no terminaron un mandato sino que le
negaron al pueblo la posibilidad de arreglar, lo que al final
ellos empeoraron. Y les dice que implementaron una política totalmente opuesta a ese "ser
nacional" que ellos se la pasan mencionando.
En la segunda parte les enumera los crímenes
y delitos
que cometieron. Les describe como en vez de arrestar a
personas, las secuestraban, maltrataban, torturaban sin
límites ni de tiempo ni de crueldad.
Hasta llegar incluso a la tortura absoluta sólo por
conseguir información y terminar con la guerrilla.
Comparándolos con verdugos que perdieron la dignidad.
En la tercer parte no se publican los nombres de los
prisioneros por parte de la negativa de esa junta. Mil
doscientas víctimas fusiladas, tras el oponente de no
tener heridos. Una cadena informativa donde se publica que en
el período del 18 de diciembre de 1976 hasta el 3 de
febrero de 1977 la guerrilla tuvo 63 muertos mientras las
fuerzas leales solo 23 y 40 heridos. Las víctimas eran
llevadas con el engaño de ir a enfermería, de los cuales luego fueron
fusilados. Prisioneros a los que por aplicarle la ley fueron
ejecutados sin piedad. Teniendo al mando al general
Benjamín Menéndez, Jefe del tercer cuerpo de
Ejército.
En cambio en
la cuarta parte describe cómo, dónde,
cuántos y de quiénes fueron las muertes
ocurridas. Ya sea por informar sobre cadáveres,
expresarse libremente, cuestiones personales o por lo que
fuese. Concluyendo con la "definición" de la guerra, la
cual para él es una lucha que no reconoce
límites morales ni naturales, y que se realiza
más allá del bien y del mal.
En el quinto párrafo les reclama que además
de cometer las atrocidades ya conocidas, llevaron a la
miseria a millones de seres humanos. Reduciendo y congelando
los salarios,
mientras los precios
subían, elevando la desocupación, disminuyendo el consumo,
reduciendo el presupuesto de la salud, con el descenso
del producto
bruto, con el aumento de la deuda externa
y con miles de millones presupuestados para "Seguridad
y Defensa", entre otras tantas cosas.
Por medio de la última y sexta parte les
menciona hechos curiosos. Ya que su gobierno venía a
terminar con el "festín de los corruptos", pero
durante el mismo: algunos ganaban el 100 y 200 % gracias a la
Bolsa de Comercio;
empresas
duplicaban su capital
sin aumentar su producción; se desnacionalizaban
Bancos; se
premiaban empresas que estafaban al Estado; se aumentaron las
ganancias de compañías extranjeras;
etc.
Finaliza el texto pidiéndoles a los
Comandantes en Jefe de las 3 Armas que
reflexionen de hacia dónde están llevando al
país. Aunque sin esperanzas, con la certeza de ser
perseguido, pero fiel a su compromiso.
Apéndices
El índice esta dividido en partes.
En 1º lugar aparece el prologo de Bayer q se refiere a
Rodolfo Walsh. Luego un prologo escrito por Rodolfo Walsh.
Después se encuentra dividido en 3 partes con
títulos y subtítulos en imprenta
mayúscula y los temas a tratar en imprenta
minúscula, donde cada hecho esta enumerado. No tiene
precisión histórica.
En la primera parte los títulos tienen los nombres de
las victimas.
La 2da parte es mas extensa ya q se trata de hechos
concretos.
La 3ra parte nombra las pruebas q
tuvieron para este caso.
También contiene un apéndice donde nombra
diversos prólogos con las distintas fechas de
edición, además aparecen epílogos con
cada fecha de edición y una carta abierta de un
escritor a la junta militar.
Índice
Colofón

En el margen inferior de la página se encuentra
en letras pequeñas información acerca de donde fue
impreso y encuadernado el libro. Podemos encontrar el nombre de
la grafica en negrita mayúscula (GRAFICA
GUADALUPE), luego en imprenta minúscula podemos
encontrar su dirección (Av. San Martín 3773), la
provincia (Buenos Aires), el país (Argentina) y la fecha
de impresión y encuadernación (febrero del
2005)

Elementos paratextuales del
autor

Dedicatoria
Epígrafe
Prólogo

La dedicatoria es una página en blanco, donde
solo figura el nombre de una mujer en
cursiva minúscula (Enriqueta Muñiz).
Es una persona cuya importancia es fundamental en la
vida de Walsh, ya que la obra pudiendo ser dedicada a tantas
personas, se la otorga solamente a ella.
Dedicatoria
En la pagina se puede visualizar una cita impresa en
cursiva minúscula, seguido del nombre de quien la
pronuncio (Comisario inspector Rodolfo Rodríguez
Moreno) y su oficio.
Epígrafe
Prólogo de la 3ra
edición

En la pagina aparece la palabra prologo escrito en
mayúscula y a mitad de pagina comienza a desarrollarse el
cuerpo del texto, escrito en imprenta minúscula. Vale
aclarar que este prologo esta realizado por Rodolfo
Walsh.

A través de este prologo, el autor narra el
origen de la obra, la manera clandestina y casual en que se
entero de los fusilamientos. Como y con quienes, paulatinamente,
fue arriesgando y "perdiendo" su vida, ya que abandono su casa,
su trabajo,
cambio su nombre, adquirió una cedula falsa y llevaba
consigo tanto un revolver como imágenes
que se volvieron obsesivas.

Relata como se fue informando y encontrando a los
sobrevivientes, que empezaron siendo solo dos personas, pero
terminaron siendo siete, de los cuales uno ha iniciado una
demanda judicial. Conocimos a Enriqueta Muñiz, persona
fiel a Walsh, e indispensable para la
investigación.

Sabemos acerca de las primeras publicaciones de la
historia, y que esta no tuvo una publicación objetiva,
sino que con el tiempo, Walsh fue anexando mas
información, sin dejar de describir la difícil
tarea que fue halla a quien se anime a publicar su
historia.

Walsh finaliza el prologo agradeciendo uno a uno a
aquellos que lo acompañaron, lo ayudaron y lo apoyaron
durante la realización de la obra. Es decir a aquellos que
como ya dijimos, también arriesgaron sus vidas por lo
mismo, y por ultimo, pero no menos importantes, a los familiares
de las victimas.

Parte B: Interpretación de los datos descriptos en
la parte A

Datos Biográficos del
autor

Rodolfo J. Walsh nació en 1927 en la localidad de
Choele-Choel, provincia de Río Negro. Fue escritor,
periodista, traductor y asesor de colecciones. Su obra recorre
especialmente el genero policial, periodístico y
testimonial, con celebradas obras como Operación
Masacre y Quien mato a Rosendo. Walsh es para muchos
el paradigmático producto de una tensión resuelta:
la establecida entre el intelectual y la política, la
ficción y el compromiso revolucionario.

El 25 de mayo de 1977, un pelotón especializado,
embosco a Rodolfo Walsh en calles de Buenos Aires, con el
objetivo de aprehenderlo vivo. Walsh, militante revolucionario,
se resistió, hirió y fue herido a su vez de
muerte. Su
cuerpo nunca apareció. El día anterior había
escrito lo que seria su última palabra pública:
La Carta Abierta a la Junta Militar.

Contexto de la
obra

Los hechos que dieron vida a la investigación se
iniciaron durante la noche del 9 de julio de 1956, continuaron en
la madrugada del 10 de junio, y tuvieron repercusión
más allá de las jornadas siguientes.

Perón había sido derrocado en septiembre
de 1955, el general Pedro Eugenio Aramburu gobernaba el
país. A mediados de 1956 el general peronista Juan
José Valle encabezo una revolución a fin de
provocar la caída de Aramburu, para que Perón
volviera al poder. La
revuelta fracaso y el huracán represivo fue atroz. Se
decreto la ley marcial. A Valle y a los que detuvieron
conspirando los fusilaron; el general Tanco, uno de los jefes de
la conspiración, se salvo milagrosamente, pero fue
perseguido por todo el país, junto con otros. Es
importante aclarar que cuando Walsh realiza su
investigación, esta en plena vigencia el Decreto Ley del 5
de marzo de 1956, que pasara a la historia como el "Decreto 4161"
pero cuyo titulo es "Prohibir la difusión de una
posición y doctrina política que ofende el
sentimiento democrático del pueblo argentino".

El texto marca una
época, pues inicia el periodismo de investigación
en nuestro país, con un método,
una hipótesis y sus conclusiones. La
investigación fue el paso fundacional de una novedosa
forma de acción
política, abarcando la denuncia, el testimonio, el
análisis
político, las historias y el relato
literario.

Se podría afirmar que es una crónica,
aunque veremos que su aporte a la literatura es fundamental, pues
rompe los límites del género,
dando a luz algo nuevo.
En lo periodístico inaugura el tiempo de la
investigación a través del seguimiento meticuloso
de un tema hasta las últimas consecuencias.

En el campo literario, Operación Masacre,
significó un paso mas allá de la novela
abriendo un nuevo campo, con la posibilidad de introducir la
realidad al mundo de la literatura, sin por ello caer en un texto
realista.

Lo esencial de la investigación concluyo el 21 de
febrero, y una serie de 9 artículos apareció desde
mayo en el diario "Mayoría", de los hermanos Jacobella. El
20 de marzo termino la 1era edición del libro que, al
igual que su primer reportaje de la serie, al principio no
encontró editor. La primera edición del libro
apareció unos meses después en Ediciones
Sigla, propiedad del
dirigente nacionalista Marcelo Sánchez
Sorondo, con el subtitulo "Un proceso que no
ha sido clausurado".

La investigación, a pesar del libro, no paro.
Rescribió la obra y agrego nuevos datos en la 2da
edición, publicada en 1964. Esta reescritura constante
permite seguir el itinerario biológico del autor, que en
un primer momento, a través de su contacto, logra publicar
en periódicos nacionalistas, aunque lentamente va girando
a posiciones más radicales que designaremos como "de
izquierda" hasta su incorporación a la lucha armada en la
fila de montoneros.

Biografía de Osvaldo
Bayer

Nació en Santa Fe en 1927. Estudió
historia en la universidad de
Hamburgo de 1952 a 1956. De vuelta en la Argentina se
dedicó al periodismo, a la investigación
histórica y a guiones cinematográficos.
Trabajó en los diarios Noticias Graficas,
en el patagónico Esquel y en Clarín,
del cual fue secretario de redacción, y en diversas revistas. Fue
secretario general del Sindicato de
Prensa, desde 1959 a 1962. Por el libro La Patagonia
rebelde y el film del mismo nombre, fue perseguido y tuvo que
abandonar el país en 1975. Vivió en el exilio, en
Berlín, hasta su regreso a Buenos Aires, en 1983.
Actualmente colabora en Página 12. Ha publicado
varias obras literarias, entre ellas: La Patagonia Rebelde(Los
vengadores de la patagonia trágica, 1972-1976, cuatro
tomos), Los anarquistas expropiadores (1974), La rosales, una
tragedia argentina (1974), Exilio (1984, en colaboración
con Juan Gelman).

Fue el guionista de los films: La Mafia (1972), La
Patagonia Rebelde (1974), Todo es ausencia (1983), Cuarenta:
exilio y regreso (1984), Juan, como si nada hubiese pasado
(1986), La amiga (1989), Amor América
(1989), Elizabeth (1990), El vindicador (1991) y Panteón
militar (1992), los últimos seis en
coproducción con Alemania.

Biografía de
Enriqueta Muñiz

Nacida en Madrid,
pasó su infancia en
Bélgica y en Francia,
Enriqueta García Yurrebaso (tal es su verdadero nombre),
reside en la Argentina en 1950 y ha sido traductora, novelista y
docente. Ejerció el periodismo a partir de 1958 en
diversos medios nacionales y extranjeros, integró la
oficina de
prensa del Festival Cinematográfico de Mar del
Plata, y se desempeño en las casas españolas de
las editoriales Coder y Nueva Frontera.

En 1980 ingresó como redactora a La
Prensa, diario en el que llegó a ser prosecretaria de
redacción y subdirectora del suplemento cultural.
Frecuente jurado de certámenes literarios, se le deben
obras de narrativa y de literatura
infantil, así como una traducción de La Chanson de Roland,
publicada por la Editorial Hachette en 1956, y la
adaptación televisiva de importantes textos de Sabato,
Bioy Casares y Alfred de Vigny. En
1987 mereció el Premio Konex al periodismo cultural y en
1990 el tercer premio municipal de Literatura por la novela
Emaciano en el umbral.

Biografía de
Goya

Francisco de Goya y Lucientes nació en 1746 en
Fuendetodos, un pueblo de la provincia de Zaragoza.

De viaje por Italia con su
maestro, José Luxan, discípulo de Lucas
Jordán, estudió el barroco
italiano, constituyendo este su primer aprendizaje. De
regreso a Zaragoza realizó sus pinturas murales del
Pilar.

El casamiento con la hermana de Bayeu le facilitó
la instalación en la corte, donde trabajo bajo la
dirección de MENGS, en la elaboración de los
cartones para tapices.

Francisco de Goya se limitó casi en exclusiva a
pintar escenas costumbristas hasta la edad de 40 años,
época en la que es difícil prever el singular
maestro de las etapas posteriores.

Francisco de Goya fue un protegido de la Duquesa de
Osuna lo que le permite convertirse en el año 1785 en
pintor del rey Carlos III, y en 1799 en el pintor de
cámara del rey Carlos IV.

La proximidad de la familia
real le convierte en el retratista de moda de la
aristocracia de la época.

Hacia 1790, Francisco de Goya, padeció una
enfermedad que le dejó sordo. Según todos los
estudios esta dolencia tuvo un gran influjo en la obra posterior
de Goya. El dolor personal propicia una auténtica
metamorfosis en su personalidad
artística; en otro momento posterior fue el dolor
colectivo el que terminó de dar una nueva dimensión
a la obra de Goya. La sordera le inclinó a aislarse,
dejó de ver la sociedad desde un ángulo positivo y
comenzó a verla desde un ángulo negativo de los
convencionalismos. En esta época pintó las primeras
obras conocidas como "Caprichos". Obras concebidas como una libre
divagación de un mundo sin sentido y que de ninguna forma
podían estar destinadas a su antigua clientela. Al mismo
tiempo continuó cumpliendo sus encargos de retratista. En
1800 pintó " La familia de Carlos
IV".

A partir de 1808 la guerra de la independencia
va a suponer para Goya una experiencia dolorosa que va a
intensificar su veta pesimista y crítica.

Las escenas del 2 de mayo y la serie de grabados de los
desastres señalan cotas pocas veces alcanzadas en la
expresión del dolor de un pueblo y de la
degradación de los sentimientos. Tras la guerra, Fernando
VII, le repone en su puesto de pintor de cámara a pesar de
haber sido retratista de José I (hermano de Napoleón).

A pesar de haber sido repuesto como pintor de
cámara por el rey Fernando VII, Goya se aísla del
trato mundano ya que deplora, como liberal convencido, los
excesos del absolutismo.
Es en esta época cuando Goya pinta sus pinturas
negras.

En 1823 Goya decidió abandonar España
como consecuencia de la represión absolutista y se
instaló en Burdeos donde murió en 1828.

La relación del artista con la sociedad se
evidencia con trazos muy claros en el caso de Francisco de Goya.
El pintor dotado de un vitalismo optimista cuando pintaba los
cartones para tapices, en su primera época, desaparece con
la sordera y de una manera más definitiva con la guerra
para dar paso a un artista más amargamente crítico
y cuya fantasía crea un mundo alucinante de brujas y
monstruos. Si se tratase de obra anónima sin ningún
género de duda se atribuiría a dos pintores
diferentes.

Desde el punto de vista social su experiencia no puede
ser más completa. Provenía de una familia artesanal
lugareña, se codeó con la aristocracia de la corte
e incluso con la familia real, pero por talante se
convirtió en amigo y contertúlio de los intelectuales
reformistas.

Entre sus trabajos se destaca Los fusilamientos del 3
de mayo, obra que ilustra la tapa del libro
Operación Masacre.

Hipótesis de
lectura sobre
la obra

La obra tratara hechos de nuestra historia manchados
con sangre, hechos
premeditados que concluyeron en masacres, ya que el rojo del
titulo representa la sangre derramada.
Tratara el fusilamiento de civiles a sangre
fría, dejando ver detrás cierto manto de corrupción.
Se trata de un libro muy solicitado por el
público, polémico y de gran interés
socio-cultural, debido a que estamos trabajando con la 28va
edición, y se sabe de las constantes renovaciones que el
autor ha realizado a través del tiempo.
El tema de la obra girara en torno de la
represión y la reacción de la sociedad durante un
gobierno de facto.
Mostrara las conspiraciones realizadas por los
militares y la policía, durante el gobierno
militar

Hipótesis sobre los
prólogos

A medida que transcurrió el tiempo, Walsh fue
dejando de lado las rivalidades ideológicas en cuanto a
que no le intereso la postura política de quien le
publicase la obra, mientras que le diera la posibilidad de que
esta se diera a conocer.
Se verá reflejado el compromiso de Walsh con
la sociedad, a raíz de lo ocurrido durante la
época del proceso. De esta manera Walsh arriesga su vida
animándose a denunciar las atrocidades cometidas por los
altos cargos del gobierno.

Hipótesis de lectura de los
epílogos

Walsh se siente orgulloso en cuanto a los logros que
obtuvo con respecto a la realización de la
investigación. Pero al mismo tiempo frustrado por no
haber logrado su mayor objetivo: que los responsables de los
hechos sean condenados.

Hipótesis de lectura de los
apéndices

Agregaron datos que con el transcurso del tiempo
fueron recopilados, y que serán de gran importancia para
conocer mejor la obra.
Conoceremos otros puntos de vista del autor acerca de
lo ocurrido a partir del 9 de junio de 1956.

Hipótesis de lectura de tapa, contratapa y
lomo

Será un relato histórico adaptado al
género novelístico, basándose en hechos
reales, mezclándolos con elementos típicos de la
novela.
La obra tratara hechos de nuestra historia, manchados
con sangre, hechos premeditados que concluyeron en masacres, ya
que el rojo en el titulo representa la sangre
derramada.
Tratara sobre el fusilamiento de civiles a sangre
fría, dejando ver detrás cierto manto de corrupción.
El tema de la obra girara en torno a la
represión y la reacción de la sociedad durante un
gobierno de facto.

Hipótesis de lectura de preportada, portada
y post portada

Se trata de un libro muy solicitado por el publico
(estamos trabajando con la 28va edición del libro),
polémico y de gran interés socio-cultural.
También vale notar las constantes renovaciones que el
autor ha realizado a través del tiempo.
El tema en el cual se centrara la obra, será
un hecho de gran importancia, ocurrido en Argentina, debido a
que tanto el origen del autor como el de la editorial es el
mismo (de origen argentino).
La obra tratara sobre una operación
clandestina, que finalizo con la muerte de civiles inocentes,
debido a que el editor dedica una página especialmente
al titulo.

Hipótesis de lectura de la
dedicatoria

Enriqueta Muñiz será una persona
fundamental en la realización de la obra.
Enriqueta Muñiz será una persona que
comparta la ideología de Walsh.
Enriqueta Muñiz es una persona fiel a Walsh, a
quien acompaño a lo largo de su vida.
Enriqueta Muñiz es una persona que dedico su
vida a la producción de la obra

Hipótesis de lectura del
epígrafe

La obra mostrara la conspiración realizada por
los militares y la policía durante el gobierno
militar.
El comisario esta haciendo una defensa sobre una
acusación efectuada en la obra.
Walsh cita esta frase para poner de manifiesto la
manera en que los altos cargos de la policía se
desentendían del tema a tratar en la obra.
Con esta cita, dicha persona se esta excusando de
cierto hecho argumentado que fue contra su voluntad y que
excedía de su función
como policía.

Bibliografía

ANDERSON, Janice, Vida y obra de Goya, Gran
Bretaña, Editorial El Sello, 1996.
BASCHETTI, Roberto, Equipo de investigaciones
"Rodolfo Walsh" [en línea], 2004. Disponible
en www.rodolfowalsh.org
[consulta: 15-03-2006]
CUEVAS, Viviana Guadalupe, Monografía de
operación masacre, de Rodolfo Walsh [en
línea], 1997. Disponible en
www.monografias.com/trabajos16/operacion-masacre/operacion-masacre
[consulta: 15-03-2006]
DOMÍNGUEZ, Fabián, El caso Rodolfo
Walsh: un clandestino [en línea], 2001. Disponible
en: http://www.elortiba.org/walsh2.html
[consulta: 14-03-2006]
FORTUNATO, Cristian, Muñiz, Enriqueta
[en línea], 2006. Disponible en:
http://www.academiaperiodismo.org.ar/academicos/Muniz.asp
[consulta: 14-03-2006]
PERCE, Víctor, Rodolfo Walsh: el
problemático ejercicio de la literatura [en
línea], 1999. Disponible en: http://www.literatura.org/Walsh/Walsh.html
[consulta: 16-03-2006]
PIGNA, Felipe, Rodolfo Walsh [en
línea], 2006. Disponible en: www.diariomardeajo.com.ar/rodolfowalsh.htm
[consulta: 15-03-2006]
TARDONATO FALIERE, Elena, Operación
masacre: estructura [en línea], 2006. Disponible
en:
www.tardonato.com.ar/walshoperacionestructura.htm
[consulta: 16-03-2006]
VINELLI, Natalia, Una experiencia de comunicación clandestina orientada por
Rodolfo Walsh [en línea], 2006. Disponible
en: www.elortiba.org/ancla.html
[consulta: 13-03-2006]

Datos del autor:

Barletta, Juan Pablo

Fecha de realización: 25 de marzo de
2006

Carrera que cursa: licenciatura en Cs. Sociales y
Administración Hotelera

Integrantes:

Barletta, Juan Pablo

Colman, Silvana

Epstein, Julia

Villaruel Patricia

Villaruel Romina

Departamento de

Ciencias
Sociales