- Argumento
- La Guerra Civil
Española - Relación
novela-guerra - Solidaridad en la
guerra - Estilo del
Autor - Biografía de Ernest
Hemingway - Apéndice
- Bibliografia
"Nadie es una isla,
completo en sí mismo; cada hombre es un
pedazo del continente, una parte de la tierra si
el mar se lleva una porción de tierra, toda
Europa queda
disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus
amigos, o la tuya propia; la muerte de
cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la
humanidad; y por consiguiente, nunca hagas preguntar por
quién doblan las campanas; ¡doblan por
ti!."
John Donne
"Por quién doblan las campanas" es una novela escrita
por Ernest Hemingway, que narra la experiencia de un dinamitero
extranjero en la Guerra Civil Española.
Analizando esta novela nos proponemos desarrollar
cuáles han sido las causas y consecuencias de la Guerra
Civil y la influencia que tuvo esta guerra tanto en España
como en la vida del autor, por qué y como llegó
éste a España en ese momento tan importante de la
historia
española.
Hemos elegido este libro ya que
nos interesa mucho todo lo que sea relacionado con la guerra, y a
partir de esta novela tenemos como objetivo
propio ampliar nuestros conocimientos sobre la Guerra Civil
Española.
Para llevar a cabo el siguiente trabajo
primero desarrollaremos el marco histórico analizando como
se originó el régimen fascista luego de finalizar
la Primera Guerra
Mundial, y también analizaremos las consecuencias que
tuvo dicha guerra en el país español.
En una segunda parte, desarrollaremos el estilo
típico que tiene el autor en sus obras y lo relacionaremos
con el estilo que el autor uso en la novela que
hemos elegido.
Por
quién doblan las campanas
La historia comienza cuando Robert Jordan, dinamitero
norteamericano de las Brigadas Internacionales, llega al
campamento de Pablo, guerrillero republicano, acompañado
por el viejo Anselmo quien lo guió en las montañas.
La misión de
Jordan era volar un puente estratégico e iniciar una
ofensiva por parte de la República contra los fascistas.
Pablo, cuando Jordan le dice por qué estaba en esas
montañas, piensa que la misión que el ruso Golz le
ha encargado podría resultar una misión suicida y
desde el principio muestra deprecio
hacia Jordan. Pilar, esposa de Pablo, está de acuerdo en
apoyar a Jordan.
Jordan también conoce a María, una
mujer
débil y lastimada por los fascistas. María fue
rescatada por Pablo y su guerrilla luego de volar un tren con la
ayuda de Kashkin, un dinamitero ruso. María había
sido capturada por los fascistas luego de presenciar la
ejecución de sus padres por éstos.
Anselmo guió a Jordan hacia el puente para
estudiar su estructura.
Jordan dejó sus explosivos en manos de Pilar ya que
tenían miedo de que Pablo se los robe. Jordan sabía
que Pablo podía tener razón en oponerse al ataque,
ya que era peligroso y arriesgaba las vidas del grupo, pero
Jordan tenía órdenes explícitas de llevar a
cabo su misión con éxito.
Pilar, debido a que Pablo se oponía al ataque,
decidió tomar el mando de la guerrilla.
Por la noche Rafael, un gitano miembro de la guerrilla,
le sugiere a Jordan matar a Pablo. Incluso Pilar estaba de
acuerdo con dicho plan; pero Jordan
no lo consideraba adecuado, prefería vigilarlo antes que
matarlo.
A la mañana siguiente María y Jordan
tuvieron un encuentro amoroso, y ésta le contó a
Jordan que había sido violada por los fascistas antes de
ser rescatada.
Poco después, varios aviones alemanes
sobrevolaron el campamento. Jordan creía que estos aviones
bombardearían algún aeródromo y
provenían de Sevilla, pero también pensaba que esos
aviones eran de los fascistas y que estaban esperando la
ofensiva.
Jordan y Pilar pensaban los planes para llevar a cabo la
ofensiva, también pensaban en las posibilidades que
tenían de sobrevivir y las razones por las cuales estaban
sobrevolando tantos aviones alemanes. Agustín dijo que
Pablo era muy astuto, listo y talentoso para la guerra, pero que
ahora estaba hundido en una depresión
por el miedo a morir.
Pilar decidió llevar a Jordan con el Sordo, un
guerrillero aliado que vivía cerca del campamento de
Pablo, ya que este tenía gente en su escuadrón que
le podía servir. Camino al campamento del Sordo, Pilar le
contó cómo liberaron Ávila de los fascistas,
las atrocidades que cometieron, la humillación que
hicieron pasar a los prisioneros fascistas.
Cuando llegaron al campamento del Sordo, discutieron
sobre la cantidad de gente que requerían para hacerlo, ya
que era necesario tener cubierta la retaguardia en el momento en
que explotara el puente. Jordan sugiere que después del
ataque, todos vayan a Grades a luchar ya que ahí
tenían grandes posibilidades de sobrevivir luego del
ataque.
Cuando estaban volviendo al campamento de Pablo, Pilar
se adelanta para dejar solos a Jordan y a María, cuando
esta se adelantó Jordan y María tuvieron un segundo
encuentro amoroso, en el cual ambos sintieron un profundo
amor mutuo.
Jordan reflexionó sobre las posibilidades que
tenían para ganar la batalla, y también
pensó que cuando regresase a los Estados Unidos,
donde era maestro de la Universidad de
Montana, podría llegar a ser considerado
socialista.
Rafael regresó de su guardia y advirtió
que había gente custodiando el puente y era una guardia
que cambiaba por turnos. Jordan y Fernando fueron a buscar a
Anselmo, quien hacía guardia en la carretera para reportar
todo movimiento de
los fascistas. Anselmo, pese al frío y a la fuerte nevada
que caía, aguardó en su punto estratégico
respetando lo que Jordan le había encargado.
De vuelta en la cueva, Pablo y Anselmo tuvieron una
pelea, por ese motivo Pablo abandonó el lugar.
Agustín, Anselmo, Fernando, Primitivo, Rafael, Pilar y
Jordan (todos los miembros de la guerrilla) coincidieron en que
debían matar a Pablo ya que era una carga negativa; sin
embargo, este regresa sorpresivamente apoyando la idea de volar
el puente.
A la mañana siguiente, un jinete fascista
llegó a la cueva, Jordan alcanzó a dispararle y lo
mató. Todos estaban en estado de
alerta, Jordan bajó al puesto de guardia con Primitivo
para averiguar lo que pasaba, y coloco la ametralladora entre los
arbustos, para defenderse en caso de un ataque fascista. Cuatro
hombres a caballo pasaron cerca de donde se ocultaban Primitivo y
Jordan, que iban siguiendo las huellas del jinete asesinado, pero
no alcanzaron a descubrir el campamento ya que Pablo se
había ido con el caballo del jinete fascista desviando las
huellas.
Mientras Jordan estaba con Agustín en el puesto
de guardia, escucharon disparos de ametralladoras en el
campamento del Sordo. Los miembros de la guerrilla de Pablo
querían ir a ayudar a Pablo pero Jordan les hizo entender
que su ayuda iba a ser inútil, que era mejor quedarse en
el campamento y esperar. La batalla fue larga y sangrienta. El
Sordo y sus guerrilleros estaban acorralados en la colina desde
donde disparaban a quienes trataban de subir. Los aviones
fascistas comenzaron a disparar sobre ella, matando a todos los
hombres del Sordo. Cuando el teniente Berrendo subió a la
colina, ordenó que cortaran las cabezas de los
guerrilleros y las llevaran a su jefe como premio de la
victoria.
Robert escribió una carta para Golz
en donde estaban los reportes de armamento que había hecho
Anselmo durante su vigilancia en la carretera y le pedía
la cancelación del ataque ya que era casi imposible
completar la misión.
Pilar despertó a Jordan para avisarle que Pablo
se había marchado con dos caballos por alguna de las dos
laderas y que había robado algunos explosivos de las
mochilas de él.
Andrés, que llevaba la carta de
Jordan, llegó a un campamento aliado donde un soldado lo
llevó hasta el campamento donde debía estar Golz.
En el siguiente campamento, Andrés entregó el
mensaje a Andre Mayon, un general francés, pero
éste se oponía a entregarle el mensaje a Golz.
Después de esto, Karkov, quien estaba en ese campamento,
se enteró de lo ocurrido e interviene para que
Andrés y Gómez puedan continuar con su recorrido al
campamento de Golz, el cual estaba tres kilómetros
más adelante. Cuando Andrés y Gómez llegaron
al campamento de Golz, éste ya había
partido.
En el campamento de Pablo, todos se levantaron a la
madrugada para ir preparando el ataque. Pablo regresó al
campamento arrepentido por haber huído y dispuesto a
ayudar en el ataque junto con un par de hombres, pero
había tirado los explosivos que había robado al
río, y ahora tenían pocos explosivos para volar el
puente. Jordan dio las instrucciones antes de salir, María
y Rafael cuidarían los caballos, Pablo y sus hombres
aguardarían con la ametralladora cerca de la carretera
para atacar una vez que el puente haya sido destruído.
Pilar, Fernando y Primitivo estarían en otro punto
estratégico en alerta, y Anselmo y Jordan debían
asesinar a los centinelas que custodiaban el puente para poder volarlo
sin contratiempos.
Bajo los primeros rayos del sol, Jordan y Anselmo
dispararon a los centinelas. Mientras Jordan colocaba los
explosivos en el puente, se escuchaba el tiroteo en el puesto de
Pablo y en el de Pilar. Pilar bajó al puente con Primitivo
y Fernando, quien estaba gravemente herido. Después de
colocar los explosivos, Jordan le ordenó a Anselmo que
volara el puente.
Anselmo muere al hacerlo explotar porque un pedazo de
acero le cae
encima. Fernando decide quedarse para cubrir las espaldas en la
huída de los demás, ya que era una carga extra y
sabia que iba a morir.
Después del tiroteo, todos se reunieron en donde
se encontraban los caballos y Pablo decidió llevar a cabo
el plan de escape hacia Gredos, sólo tenían que
cruzar la carretera hacia las montañas. A caballo, todos
fueron cruzando poco a poco con precaución, ya que un
tanque bombardeaba desde abajo hacia donde estaban ellos. Cuando
Jordan estaba cruzando la carretera es derribado, el caballo le
cae encima y le quiebra la
pierna.
Jordan estaba seguro de que no
podía continuar, así que le pide a María y
al resto de los guerrilleros que se vayan. María se niega
a irse y dejarlo a Robert ahí solo, pero este la convence;
y Pablo y Pilar se la llevan.
Robert Jordan, en sus últimos instantes de vida,
hace sus últimas reflexiones pensando en suicidarse, pero
decide esperar a los fascistas para cubrir las espaldas de sus
amigos hasta el final. El teniente Berrendo, quien asesinó
al Sordo, pasa a caballo cerca de Jordan, y éste lo tiene
en la mira del fusil.
Causas
El
12 de julio de 1936 muere asesinado el teniente
de la
Guardia de Asalto
José Castillo. La noticia de su
asesinato no tardó en extenderse entre la propia Guardia
de Asalto a la que él pertenecía. Y al día
siguiente, en represalia, un grupo de guardias secuestraron y
mataron a
José Calvo Sotelo, miembro del
parlamento y de la oposición anti-republicana. Los
movimientos conservadores y católicos no dudaron en
aprovechar la conmoción y los acontecimientos se
precipitaron rápidamente. Se puso de inmediato en marcha
un plan para derrocar a la izquierda que había sido
preparado tiempo
antes.
La Guerra
En julio de 1936, Franco rechazó los resultados
de las elecciones que cinco meses antes habían llevado al
poder a una coalición republicana y lanzó una
rebelión militar para derrocarla. Bajo su dirigencia, la
burguesía española y los ricos usaron sus fuerzas
armadas contra las organizaciones
económicas, políticas
y culturales de la clase obrera,
quien reaccionó con una oleada de luchas. El choque de
estas clases
sociales contrincantes españolas planteó, de
manera aguda, la única alternativa: revolución
socialista o la reacción monárquica
fascista.
Tras el fallido
golpe de estado contra el gobierno de la
República, los regímenes fascistas europeos
(Alemania
e Italia)
apoyaron desde el principio a los militares sublevados;
Francia
y el Reino
Unido, las dos principales democracias
parlamentarias del continente decidieron mantenerse al margen.
Por último, el gobierno republicano recibió el
apoyo de México,
donde hacía poco había triunfado la
revolución, y de la
Unión Soviética,
único país comunista de Europa en ese momento,
quien en un primer momento movilizó las
Brigadas Internacionales y posteriormente
suministró equipo bélico a la
República.
En el siguiente fragmento podemos ver que algunos rusos,
periodistas o soldados, estaban en Madrid
esperando órdenes para atacar o defenderse.
"Por aquellos días los rusos, los
pocos que había en Madrid, estaban en el Palace. Robert
Jordan no llegó a conocer a ninguno de ellos. Eso fue
antes de que se organizaran los primeros grupos de
guerrilleros, antes de que conociera a
Kashkin."1
Los sublevados (fascistas) triunfaron en Castilla la
Vieja, Galicia, zonas de Aragón y de Andalucía;
pero fueron aplastados en Castilla la Nueva, Cataluña,
País Vasco, en las sierras de Guadarrama, Valencia, Madrid
y Barcelona.
En la siguiente cita podemos ver como Anselmo y Jordan,
ambos republicanos, van sin problemas por
las regiones donde dominaron estos.
"En aquel mismo coche llegaron a
Guadarrama , con el viejo siempre dormido y subieron por la
carretera de Navacerrada hasta el Club Alpino, en donde Jordan
descansó tres horas antes de proseguir la
marcha"2
"Los fascistas habían atacado y
nosotros los habíamos detenido en aquella ladera de las
montañas de Guadarrama, con sus rocas grises, sus
pinos enanos y sus tojos. Resistimos en la carretera bajo las
bombas de los
aviones y luego bajo los obuses, cuando trajeron la
artillería."3
El gobierno republicano entregó armas al pueblo,
y se armaron pequeñas milicias; éstas integradas
sobre todo por obreros y campesinos, eran improvisadas y poco
disciplinadas, entonces debieron ser reemplazadas por el
ejército popular.
En la cita siguiente vemos una conversación de
Jordan con Pablo, un campesino de
Ávila que había formado su guerrilla.
"He oído decir
que es usted un guerrillero excelente, que es usted leal a la
República y que prueba su lealtad con sus actos. He
oído decir que es usted un hombre serio y valiente. Le
traigo saludos del Estado Mayor"4
La Iglesia
Católica apoyó el levantamiento, ya que esperaba
ocupar el lugar de primacía perdido con las reformas
republicanas.
Luego de tres años de sangrientas luchas, el
primero de abril de, 1939 la Guerra Civil terminó con le
triunfo de Franco, quien gobernó como dictador hasta su
muerte en
1975.
_________________________________________________________________________
1Hemingway
Ernest, "Por quién doblan las campanas", Editorial
Planeta, Barcelona, 2002, página 292
2Op. Cit. Pág. 18
3Op. Cit. Pág. 291
Participación extranjera
La Italia
fascista
de
Benito Mussolini y la Alemania
nazi
de
Adolf Hitler, aportaron a los sublevados
armamento y equipamiento militar y enviaron algunas
tropas.
Alemania aprovechó la guerra para probar sus
nuevos modelos de
armas y tácticas. Se probaron los cazas
Messerschmitt (Me-109)
y los bombarderos Junker
(Ju-52)
y Heinkel (H-111). En el bando republicano se usaron los aviones
soviéticos I-15 e I-16. Italia
envío a España unos 760 aviones de los cuales
los más importantes fueron los 376 cazas Fiat CR32 y los
100 Savoia 79
En los siguientes pasajes podemos ver: en el primero
como Jordan divisa unos aviones enemigos italianos Fiat, y en el
segundo vemos cómo patrullan la zona otros aviones
enemigos alemanes Heinkel 111.
"Tumbado boca arriba, vio los aviones que pasaban, una
patrulla enemiga de tres Fiat…"5
"Hubo un nuevo zumbido y tres nuevos aviones
aparecieron, esta vez a menos de trescientos metros por encima de
la pradera. Eran Heinkel 111, bimotores de
bombardero."6
Los republicanos recibieron el apoyo de las Brigadas
Internacionales y de la Unión Soviética a la que
compraron armas, vehículos y material. Se compraron 1.000
aviones, 900 carros de combate, 1.500 piezas de
artillería, 300 coches blindados, cientos de miles de
armas ligeras y 30.000 toneladas de munición. Para pagarlo
los republicanos echaron mano de las
reservas de oro gastando unos 500 millones
de dólares americanos. Hay que tener en cuenta que,
entonces, España poseía la cuarta reserva de
oro más
grande del mundo con un valor
aproximado de 750 millones de dólares.
En el siguiente fragmento podemos ver la ayuda de las
Brigadas Internacionales en una de las batallas de la
guerra.
"Kleber, Lucasz y Hans habían trabajado bien por
su parte durante la defensa de Madrid con las brigadas
internacionales."7
La primera operación de guerra en la que
participaron las brigadas fue en la
Batalla de Madrid a partir de noviembre de
1936 hasta febrero de 1937 en la ofensiva del ejército
nacional. También participaron durante la
Batalla de Guadalajara iniciada por tropas
italianas el 9
de marzo de 1937
para tratar de penetrar desde el norte en
Madrid.
"Hubiera querido ver la batalla en la
meseta mas allá de Guadalajara, donde fueron derrotados
los italianos…"8
La Guerra Civil Española fue una guerra total en
la que ambos bandos se volcaron con todos los recursos
disponibles e hicieron uso hasta del último hombre, por
ello cualquier ayuda extranjera era poca y ésta fue
especialmente pobre en el lado republicano ya que incluso de los
pocos envíos que recibían, algunos quedaron
bloqueados en la frontera
francesa.
Durante la guerra, las personas que quedaban atrapadas
en el bando contrario eran ejecutadas. Los ajusticiamientos eran
realizados por grupos armados que iban a buscar a la gente a sus
casas o a las cárceles, se los llevaban y los ejecutaban.
El más famoso, por la
personalidad del ejecutado, de tales ajusticiamientos, entre
los llevados a cabo por el bando nacionalista, tal vez sea el del
poeta y dramaturgo
Federico García Lorca en el
barranco de
Viznar.
Por parte del bando republicano se puede citar el caso
de los presos sacados de las cárceles de Madrid y
ejecutados en la localidad de Paracuellos.
En el contexto de la guerra fueron muchos los que se aprovecharon
para realizar tan macabros actos, a veces por venganza sin
relación con la propia guerra, y cuando una zona
caía en manos de uno u otro bando no tardaban en llegar
los ajusticiamientos.
En la cita siguiente vemos como Pablo fusila a cuatro
guardias luego de tomar un cuartel enemigo.
"Y Pablo pasó detrás de ellos y
disparó, yendo de uno a otro, a cada uno un tiro en la
nuca con la pistola apoyando bien el cañón contra
la nuca, y uno por uno iban cayendo a tierra en cuanto Pablo
disparaba"9
"Vi cómo los mataban a los dos. Mi padre dijo:
-¡Viva la República!- cuando lo fusilaron, de pie
contra las tapias del matadero de nuestro pueblo. Mi madre que
estaba de pie contra la misma tapia, dijo: -¡Viva mi
marido, el alcalde de este pueblo!-"10
4Op. Cit.
Pág. 21
5Op. Cit. Pág. 96
6Op. Cit. Pág. 97
7Op. Cit. Pág. 288
8Op. Cit. Pág. 288
9Op. Cit. Pág. 130
10Op. Cit. Pág.
424
La novela fue publicada en 1940, cuando Hemingway
regresó a su país natal luego de pasar tres
años en Madrid trabajando para un periódico
canadiense.
La Unión Soviética, como máximo
apoyo, en lo que a armamento se refiere, de la República
española, envió a varios de sus periodistas
más destacados en ese momento al conflicto.
En este fragmento vemos la conversación de un
general con Karkov, un periodista ruso.
"-Mantente alejado de él, si la cosa no va
bien-dijo el general-. Os detesta a vosotros los periodistas,
tanto como yo. Pero tiene mejor carácter."11
Mijail Efímovich Koltsov fue el periodista
más importante que envió la Unión
Soviética a la guerra de España; ya que era el
más leído en su país, por su contacto
directo con el Kremlin y por el enorme papel político que
desempeñó. Koltsov traza la política
propagandística de la URSS en España, colabora con
la prensa
republicana, se adueña de la censura, interviene en las
operaciones
militares, entre otras cosas. Todos los que lo trataron coinciden
en su indiscutible fidelidad a Stalin y a su política, de
la que será su mejor propagandista.
Se puede ver que en la novela Karkov interpreta a
Koltsov ya que Karkov en la novela es el enviado de
Pravda.
"Marty se incorporó. No le gustaba
Karkov; pero como Karkov era un enviado de Pravda y estaba en
relación directa con Stalin, era uno de los tres hombres
más importantes de España por
entonces."12
En lo militar, Koltsov participó en el asedio del
Alcázar y la batalla de Guadalajara. Además
también en las Brigadas Internacionales.
En el siguiente pasaje vemos una cita donde hay una
conversación de una general con Karkov recordando la
batalla de Guadalajara.
"-Probablemente los fascistas estaban
haciendo maniobras- dijo el general sonriendo-. Bueno, ahora se
verá si Golz es capaz de hacerlos maniobrar. Que Golz
pruebe a hacerlo. Nosotros los hemos hecho maniobrar bien en
Guadalajara."13
Escenarios de Guerra
En la novela aparece la Batalla de Guadarrama, que fue
un importante frente de guerra, es el día de hoy que
aún se conservan las trincheras y casamatas a lo largo de
la sierra.
Aparte de las sierras de Guadarrama otro frente de
guerra muy importante, que aparece desarrollado en el libro, fue
la batalla de Guadalajara en 1937, donde las Brigadas
Internacionales intervinieron con éxito ante la fracasada
ofensiva italiana.
Otros escenarios que aparecen desarrollados en el libro
fue la Batalla de Otero en enero de 1937, y la Batalla de
Carabanchel.
En la siguiente cita vemos a Anselmo, miembro de las
brigadas, participando en la batalla de Otero.
"En Otero tuvo que matar aquella noche
por primera vez y confiaba no tener que matar en la
operación que ahora planeaban"14
En el siguiente fragmento se desarrolla una ofensiva de
las brigadas en la Batalla de Carabanchel.
"Por último, había
acabado por encontrársele una tarde durante la ofensiva
de Carabanchel. Jordan y sus compañeros estaban sentados
al resguardo de la plaza de
toros…"15
_________________________________________________________________________
11Op. Cit. Pág.
435
12Op. Cit. Pág.
509
13Op. Cit. Pág.
435
14Op. Cit. Pág.
241
15Op. Cit. Pág.296
En la novela podemos ver que Hemingway, es un escritor
muy objetivo y realista, y siempre resalta la importancia que
tiene la solidaridad en la
guerra. A ésto lo justificaremos con las siguientes citas
textuales de la novela.
Como vemos en la cita siguiente, Jordan ofrece
cigarrillos a sus camaradas, ni bien llega a la cueva, para no
caerles mal y poder llevarse bien.
"Pablo se quedó mirándolo, como si fuera a
hablar de nuevo, pero no dijo nada, limitándose a coger
algunos cigarrillos. Jordan pasó la caja a los
demás…"16
En la siguiente cita podemos ver la ayuda prestada por
Anselmo a Jordan.
"Se inclinó hacia el suelo,
pasó el brazo bajo una de las correas que sujetaban el
fardo y lo levantó sobre su espalda. Pasó el brazo
bajo la otra correa y colocó el fardo a la altura de sus
hombros. Llevaba la camisa mojada por la parte donde el fardo
había estado poco antes."17
En este fragmento vemos cuando Primitivo y Rafael
ayudaban a caminar a Fernando luego de ser herido.
"Estaban muy cerca ya y vio que a Fernando lo
sostenían Primitivo Y Rafael. Parecía que lo
hubiesen herido en la ingle, porque se sujetaba el vientre con
las dos manos, mientras el hombre y el
muchacho lo sostenían por las
axilas."18
En este pasaje vemos cuando Primitivo y Agustín
ayudan a Jordan después de haber sido herido.
"Luego Primitivo y Agustín le cogieron por las
axilas para arrastrarle hasta lo alto de la cuesta, y la nueva
articulación de su pierna le hacía bailar
según los accidentes del
terreno."19
En esta cita podemos ver la solidaridad de Pilar con
Jordan al tratar de curar su herida.
"Pilar cogió el cuchillo y cortó la
pernera del pantalón de arriba abajo, a partir del
bolsillo izquierdo. Robert Jordan ayudó a separar la tela
con las manos y se miró la cadera. Quince
centímetros por encima se veía una hinchazón
puntiaguda y rojiza en forma de cono, y al palparla con los dedos
sintió el hueso de la cadera roto bajo la piel."20
En el siguiente fragmento vemos la solidaridad de los
miembros de la guerrilla cuando rescataron a María de las
manos de los fascistas para llevarla desde el tren hasta la
cueva.
"Luego, cuando la muchacha no pudo de veras andar por
su pie, la vieja se la cargó a la espalda. Cuando la
vieja no pudo seguir llevándola, fui yo quien tuvo que
cargar con ella. Trepamos por esta montaña entre zarzas
y malezas hasta el pecho. Y cuando yo no pude llevarla
más, Pablo me reemplazó."21
_________________________________________________________________________
16Op. Cit. Pág. 67
17Op. Cit. Pág. 11
18Op. Cit. Pág.
528
19Op. Cit. Pág.
556
20Op. Cit. Pág.
558
21Op. Cit. Pág. 42
Hemingway tiene la característica de describir en
detalle los lugares, las sensaciones, las personas, los olores.
Es un escritor descriptivo que resalta la mentalidad del ser
humano, sus actos, sus valores y sus
temores.
"El hombre al que hablaba Pilar era un tipo de baja
estatura, fuerte, de cara tostada, pómulos anchos, cabello
gris, ojos muy separados y de un color pardo
amarillento, nariz de puente, afilada como la de un indio, boca
grande y delgada con un labio superior muy
largo"22
"Dentro hacia calor y estaba
el aire cargado
de humo. Había una mesa a lo largo del muro y sobre ella
una vela de sebo en una botella"23
"Por quién doblan las campanas" es la pregunta
del sentimiento humano, sus reacciones, sus miedos y la lucha
vista desde los ojos de un personaje fiel a los valores de
la libertad. Es
la búsqueda de la verdad y la razón en cuanto a la
guerra. Una lucha entre buenos y malos, los cuales van
convirtiéndose en éstos de acuerdo a las
circunstancias que enfrentan.
En la siguiente cita vemos una conversación de
Jordan con María, donde Jordan le dice lo que
siente.
"Te quiero tanto como a la libertad, a la dignidad y al
derecho de todos los hombres a trabajar y a no tener hambre. Te
quiero como quiero a Madrid, que hemos defendido, y como quiero a
todos mis camaradas que han muerto."24
Hemingway en casi todos sus trabajos anteriores a "Por
quién doblan las campanas" presenta héroes en una
situación de vida o muerte, donde eligen esta ultima y se
suicidaban o piden a sus compañeros que los maten; en
cambio en "Por
quién doblan las campanas", Hemingway logra un nuevo
equilibrio
entre el significado de la muerte del héroe y la ayuda que
éste les puede brindar en una situación de vida o
muerte.
En los pasajes siguientes vemos cómo los
héroes prefieren vivir para ayudar a sus
compañeros. En la primera vemos cómo Fernando, ya
herido, prefiere quedarse en una posición
estratégica y así lograr frenar a algunos enemigos,
y en la segunda, cómo Jordan también opta por
quedarse en otra posición estratégica y frenar a
los enemigos.
"Estoy muy bien situado aquí -dijo Fernando-;
tanto como para cubrir la carretera como para el
puente."25
"-¿Quieres que te mate, inglés?
–preguntó, inclinándose hacia él-.
¿Quieres? Es una cosa sin importancia.
-No hace falta –contestó Robert Jordan-.
Puedes marcharte; estoy muy bien
aquí-."26
Aunque Hemingway cambió notablemente su estilo en
la novela "Por quién doblan las campanas", a medida que
ésta avanza, volar el puente se convierte en un acto de
completa destrucción, equivalente al mejor Hemingway del
pasado. El autor, en ésta novela, afronta temas a los que
hasta entonces no les había dado importancia; por ejemplo,
el estudio que hace Pablo, un hombre individualista en lucha
contra la sociedad, y
que dice que después de tal acto su soledad será
perfectamente soportable.
También Hemingway en la novela hace un equilibrio
entre la certeza de la muerte y de la destrucción, por una
parte, y por otra los valores de la honradez y de la solidaridad
que se mantienen hasta el fin aunque Hemingway ponga en boca de
Jordan la siguiente frase:
"Cada uno hace lo que puede. Tú no puedes hacer
nada por tí mismo, pero tal vez puedas hacer algo por
otro."27
En la novela también aparecen de manera muy
expresiva las fuerzas destructoras que en el fondo del hombre
existen y que siempre han preocupado a Hemingway.
"Cortadle la cabeza y envolvedla en un capote.
[…]Podríais también cortar la cabeza a todos
los demás. Y también a los que están
ahí abajo, a los que cayeron en la ladera cuando los
atacamos por primera vez."28
_________________________________________________________________________
22Op. Cit. Pág.
176
23Op. Cit. Pág. 66
24Op. Cit. Pág.
421
25Op. Cit. Pág.
531
26Op. Cit. Pág.
561
27Op. Cit. Pág.
544
28Op. Cit. Pág.
391
Ernest Hemingway nació el 21 de julio de 1899 en
Oak Park (E.E.U.U.), Hemingway tenía una relación
conflictiva con su padre, que se suicidó en 1928. Al
acabar sus estudios medios, en
1917, renunció a entrar en la universidad y
consiguió trabajo en el
periódico Star de Kansas City.
Al implicarse Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial,
Ernest Hemingway quiso entrar en el ejército, pero fue
declarado inútil a causa de una antigua herida en el ojo,
por lo que hubo de conformarse con servir en la Cruz Roja. Fue
conductor de ambulancias en el frente italiano, donde
resultó gravemente herido poco antes de cumplir diecinueve
años.
De vuelta en su país, en 1919, Hemingway se
casó con una amiga de su infancia.
Pronto volvió a Europa para instalarse en París
como corresponsal del Toronto Star. Allí inició su
carrera de escritor, apadrinado por Gertrude Stein y Ezra
Pound.
Con su primera novela, "Fiesta" (1926), se hizo famoso,
fama que consolidó en 1929 cuando publicó
"Adiós a las armas", basada en sus experiencias en la
guerra. En 1927 regresó a Estados Unidos, donde se
casó por segunda vez.
Su presencia en España durante la Guerra Civil
como corresponsal le inspiró una de sus más
relevantes novelas, "Por
quién doblan las campanas", y su única obra de
teatro, "La
quinta columna".
Tras la Segunda Guerra
Mundial, Ernest Hemingway prosiguió sus viajes por sus
países preferidos: España y Cuba.
También frecuentó África, donde pudo
dedicarse libremente a su segunda gran pasión, la
caza.
La publicación en 1951 de "A través del
río" y "Entre los árboles" marcó una fase de cierto
alejamiento con el público, que enmendó unos
años más tarde con una novela corta, "El viejo y el
mar", que aspira a un profundo simbolismo a partir de personajes
y situaciones casi esquemáticos, y gracias a la que
recuperó el favor de público y crítica.
En 1954 Ernest Hemingway recibió el Premio Nobel
de Literatura y,
poco antes de suicidarse de un escopetazo en Ketchum el 2 de
julio de 1961, redactó su testamento literario,
"París era una fiesta" (1964), que relata los recuerdos de
sus primeros años en París.
Nos gusto mucho hacer este trabajo monográfico de
una novela de Ernest Hemingway, ya que éste ahora nos
parece un escritor fantástico y muy creativo.
"Por quién doblan las campanas" es una obra
estupenda, te atrapa desde el principio y no te podés
despegar ni un minuto de ella, y te dan ganas de leerla toda en
un día.
La novela nos gustó mucho ya que es un género
literario que nos atrae, pues el lector de este tipo de
género a medida que va leyendo la novela se va creando su
propio mundo, y puede ampliar sus propios conocimientos como
hemos hecho nosotros.
Otra característica a destacar sobre este
escritor y su novela es que el autor escribió la novela en
el momento justo, debido a que lo hizo en el período en
que él mismo se encontraba participando de la Guerra Civil
Española y esto lo llevó a describir bien a fondo
los hechos que pasaron durante la guerra.
Con la elaboración de esta monografía llegamos a conocer profundamente
tanto a Ernest Hemingway como a su obra "Por quién doblan
las campanas", y ampliamos muchísimo nuestros
conocimientos sobre la Guerra Civil Española, y
fundamentalmente conocimos a Pedro Pujol Roig ex-combatiente de
la Guerra Civil Española, y además nos dieron
muchas ganas de seguir leyendo novelas de este autor, así
como también de este tipo.
Sebastián Villard.
Ernest Hemingway
Mapa de las sierras del
Guadarrama.
Hemingway escribiendo durante su
safari en África.
Bandera de la Primera República
Española (1873-1874)
Bandera de la Segunda República
Española (1931-1939)
Miliciano de la
República.
Brigada Lincoln
Voluntarios
Internacionales
Cartel en contra del Fascismo.
Hemingway en la Guerra
Civil
Mijaíl
Koltsov
Dinamitero de las
Brigadas
General Francisco
Franco
Una de las tantas ediciones del
libro
Afiche de la película "Por
quién doblan las campanas"
Escena de la película "Por
quién doblan las campanas"
España luego de la
guerra
La Guerra Civil Española vista por
Ernest Hemingway
El escritor y periodista norteamericano Ernest
Hemingway (1899-1961).ganador del premio Nobel de literatura,
estuvo en España durante la Guerra Civil como corresponsal
de guerra. Su compromiso activo con los republicanos se refleja
en su novela "Por quién doblan las campanas" (1938),
llevada al cine por Sam
Word en
1943.
"Madrid. –Se dice que la bala peligrosa es la que
se oye silbar; esto es cierto, pues su ruidoso silbido se percibe
cuando ya ha pasado. Este corresponsal oyó el
último proyectil que ha estallado en este hotel. Tras haber percibido el estruendo del
disparo de la pieza de artillería, el silbido de la bala
semejante al de un ferrocarril metropolitano, la explosión
al caer en la cornisa y el estrépito de los cristales y
cascotes al desparramarse por la habitación en que uno se
halla, se da cuneta de que está de nuevo en
Madrid.
Madrid está quieta ahora. Toda la actividad
militar se desarrolla en el frente de Aragón. En el de
Madrid casi no se combate; se hace la guerra de trincheras en un
jaque de minas y contraminas, de fuego de mortero y armas
automáticas que se extiende desde Carabanchel y Usera
hasta la Ciudad Universitaria.
Estas poblaciones son poco bombardeadas; muchos
días no se dispara contra ellas, hace buen tiempo y hay
mucha animación en sus calles. En los comercios de
tejidos hay
toda clase de géneros; las joyerías, casas de
artículos de fotografía
y de antigüedades permanecen abiertas, y los bares
están muy concurridos.
La cerveza escasea y
el Whisky casi no se ve. Los escaparates de los establecimientos
están bien surtidos de botellas espirituosas que imitan a
distintos licores, whisky y vermut; pero son más bien
recomendables para uso externo; yo hago servir un líquido
llamado whisky Milords Ecosses para la cara
después de afeitarme, líquido que, aunque escuece
mucho, es higiénico. Creo que los deportistas
deberían emplearlo para curar las llagas de los pies, y
hay que tener cuidado de que no caiga sobre el traje, pues
carcome la lana.
La gente se divierte; los cines están muy
concurridos todas las tardes y tienen protegida la entrada con
bolsas de tierra. El más concurrido es el que está
mas próximo al frente, y los espectadores muestran
animación y optimismo. En el frente, el optimismo ha
llegado a tal punto que este corresponsal fue invitado a
bañarse anteayer en un afluente que corre por un terreno
neutral en el frente de Cuenca y aceptó la
invitación contrariamente a su buen sentido
común.
Su corriente es fría e impetuosa. Está a
tiro de las posiciones del enemigo; esto pareció enfriarla
aún más. […]
Un proyectil acaba de hacer explosión en un
edificio de una callejuela más allá del hotel,
donde estoy mecanografiando estas líneas; afuera hay un
niño llorando, y un miliciano lo ha tomado en brazos y le
prodiga palabras de consuelo. En nuestra calle no ha habido
víctimas, y los que empiezan a correr ligeramente y a
sonreírse con nerviosidad cuando se oyen explosiones son
mirados de reojo por quienes no aceleran el paso ni se inmutan
por tales ruidos, y la ciudad en que residimos ahora se llama
Madrid."
Ernest Hemingway. "Frente a la muerte".
Artículo publicado para NANA el 30 de septiembre de
1937.
ENTREVISTA A PEDRO PUJOL ROIG
Un testimonio viviente…
Viernes 5 de agosto, me encuentro en el domicilio del
Sr. Pedro Pujol Roig a quien le realizo la siguiente entrevista.
Se que usted es español, pero
¿Cuándo y dónde nació?
Nací el 9 de agosto de 1919 en un pueblito muy
pequeño llamado Pineda de Mar a 50 Km. de
Barcelona.
¿Cómo se desarrollaba su vida antes de
la Guerra Civil Española?
Vivía con mis padres y mis dos hermanos, mis
padres se dedicaban al magisterio, por un tiempo vivieron en
Colombia, siempre
trabajando como docentes,
luego regresan a Barcelona, a los 8 años me pusieron en un
internado religioso (en Barcelona) donde estudiaba.
En el momento de inicio de la guerra yo tenía 16
años entonces, mis padres vivian con mi hermano mayor, que
estudiaba en la escuela
técnica y nos mandaron a mi hermano menor, a mi y a mi
abuela a la casa de Pineda de Mar que la usábamos para ir
los fines de semana para cuidar de ella.
Tú sabes que la guerra se inició
allá por julio del 36 por el levantamiento de Franco en
Marruecos, había convulsión social, mucho malestar
por parte de los sindicatos,
partidos
políticos, estaban enfrentadas la derecha con la
izquierda en fin… había una lucha de ideales muy
muy fuerte. En julio del 36 mis padres nos mandaron para que
cuidásemos de nuestra casa en Pineda de Mar como ya te
dije un pueblo muy pequeño de pescadores.
Fue en julio del 36 ,cuando asesinan al Teniente
Castillo y al diputado Calvo Sotelo que eran de derecha y
partidarios de Franco, estos hechos desencadenaron el
levantamiento de Franco, que estaba en las posiciones
españolas en el norte de África, precisamente en
Marruecos y Franco organizó el levantamiento militar
contra la República que ya estaba establecida, pues en
España el rey había renunciado y se había
formado la República.
Franco organizó la revuelta y encontró
aliados, menos en: Madrid, País Vasco y
Cataluña,estaban los republicanos democráticos,
quienes a su vez se encontraron avasallados por organizaciones
extremistas, sindicales, comunistas, anarquistas, etc. Por lo
cual actuaron de tal manera que también cometieron muchos
desmanes, violentamente con odio hacia los militares.
¿Seguía usted viviendo con su
abuela?
Nosotros estábamos tranquilos en el pueblo
durante dos años con mi abuela y mi hermano menor.
Entonces la situación era muy crítica, en todo
aspecto hasta para conseguir comida. Como te dije Pineda es un
pueblo de pescadores entonces por la mañana yo me iba a la
playa y esperaba a los pescadores, los ayudaba y así
obtenía pescaditos para comer, también
existían huertitas donde cultivábamos la verdura
que consumíamos. Yo también trabajaba allí.
Así fue mi vida entre los 16 y los 18 años, en
Pineda de Mar, provincia de Barcelona.
¿Se vivía la guerra allí
también?
Sí sí, mientras estaba allí varias
veces me convocaron para hacer trincheras en la playa como
protección a posibles ataques e invasiones.
Al cumplir los 18 años me llamaron para que me
incorpore al ejército (Republicano) el cual hasta ese
momento estaba bastante desorganizado, en un principio a las
fuerzas que luchaban en contra de Franco se unían
voluntarios de Francia,
Rusia,
E.E.U.U., Italia e Inglaterra,
sumados a las fuerzas obreras de los sindicatos, entonces,
habiendo pasado ya dos años debía de "organizarse
un ejercito republicano". Me hicieron hacer unas prácticas
de conocimiento y
manejo de armas y me mandaron al frente de Madrid y Guadalajara
que había unas trincheras permanentes. Permanecí
unos cuantos meses allí y luego me mandaron a una acción
al sur, hacia Andalucía nos llevaron en tren y otros ratos
caminando hacia Jaen en Andalucía. Los que nos mandaban
eran algunos pocos militares fieles a la República y otra
gente civil con preparación, por ejemplo un" corredor de
seguros".
¿Tenia usted contacto con su
jefe?
No, el General que "gobernaba ésto" nunca fue
visto por nosotros, nos mandó al sur a hacer una
operación de asalto para tomar unas posiciones mientras
tanto preparábamos los campamentos lo más
protegidos posible porque estábamos expuestos a los
bombardeos de los aviones franquistas; lo pasamos realmente
bastante mal, cuando llegamos a ese lugar dudábamos de
nuestro General. Luego de un intento retrocedimos, (el hombre se
vino atrás) y así no nos mataron, nosotros
tirábamos y ellos nos respondían, estábamos
casi al final de la guerra….
Dormíamos en las instalaciones que
teníamos en Guadalajara, corría abril del 39 Franco
estaba dominando la situación, había tomado Madrid
y también Valencia y Cataluña, ya había
dominado todo. Entonces nosotros nos quedamos ya en poder del
ejército de Franco y dentro de todo (porque fue muy
variada la situación que a cada uno le tocó vivir,
mi hermano tuvo que pasar muy feo, yo… dentro de todo, no)
nos llevan recluídos a un pequeño campo de
concentración, era tipo campamento, no nos maltrataron,
nos dijeron que nos tenían que mandar a casa a los que
estuviésemos en condiciones. También nos dijeron
que los que teníamos manejo con la escritura
debíamos hacer los "Salvoconductos", luego de completar 50
hacíamos el nuestro. Casi todos los de ese campamento
fuimos enviados a nuestras casas, teníamos que dar el
domicilio y otros datos, así
ellos nos tenían registrados, así fue como fui a
parar a Barcelona al departamento de mis padres al final de la
Guerra Civil.
Ahí quedé en poder de las fuerzas de
Franco y me metieron en los cuarteles para hacer el servicio
militar con ellos, esa fue mi actuación en la
guerra.
Mientras estaba en la guerra, ¿Mantenía
comunicación con su familia?
No, no. No había forma de comunicarse.
Como te decía, después nos metieron en el
ejército y nos mandaron a los cuarteles en Valencia y
Burgos durante un año, ya como miembros del
ejército de Franco.
Mientras estuvo en la guerra, ¿Se hizo de
amigos?, ¿Cómo se llevaban entre
ustedes?
Sí, por suerte el grupo que habíamos
salido de Barcelona éramos bastante unidos y nos
podíamos considerar amigos, ya éramos camaradas,
compañeros y nos ayudábamos todos.
Una anécdota curiosa, tu sabes Madrid ya estaba
ocupada por Franco, nos mandaron a nosotros a las trincheras pero
como había que conseguir mas gente deciden reclutar
personas haciendo lo que comúnmente se llama una "racia",
es así que juntaron un montón de "vagos" (ladrones,
borrachos, homosexuales) y entonces nosotros tuvimos que unirnos
aún más para protegernos y cuidar que no nos roben
la comida, estábamos todos juntos, alerta.
¿Cuándo finaliza la guerra estaba usted
en Madrid?
Cuando termino la guerra yo estaba cerca de Madrid, en
Guadalajara y de allí nos mandaron en trenes de carga a
nuestros domicilios y luego nos incorporaron al
ejercito.
¿La guerra le deja alguna enseñanza?
Mira, cuando cumplí 80 años me hicieron
una fiesta aquí, en la Sociedad Española y
recibí una carta de mi hijo que vive en Barcelona y en la
cual destaca el poder de adaptación que tuve y es cierto,
yo cuando estaba en la trinchera trataba de hacer las cosas lo
mejor posible, no me desesperaba, me adaptaba, charlábamos
con mis amigos, estábamos alerta y nos ayudábamos
unos con otros y cuando terminó lo mismo. Eso me
ayudó mucho a superar ese trastorno.
¿Leyó usted
el libro "Por quién doblan las campanas"?
No lo he leído completo, si he visto la
película. Si ,tengo mucho material…
Había muchos voluntarios entre los cuales
había también mujeres.
¿Después de la guerra como ve la
España de Franco?
Hitler le pide a Franco que se alíe a él
en la II Guerra Mundial (Hitler
había bombardeado Guernica). Los españoles que
fueron la pasaron muy mal, con oficiales españoles
dirigidos por alemanes luchando en Rusia, muchos murieron, muchos
volvieron mutilados por gangrena producto de
congelamiento, fue terrible.
El gobierno de Franco fue una dictadura
total, había un sindicato
único que era del gobierno, había que obedecer si o
si (similitud con el gobierno de Perón).
¿Cómo ve a la España de
hoy?
Por suerte después de la muerte de Franco vino la
transición, los de la monarquía se mantuvieron aislados. Se
estableció la República nuevamente y fueron
estableciéndose libertades, se acabaron los rencores por
que se cometieron desmanes de los dos lados, ¿lo menciona
ese libro?
En la parte franquista cometieron asesinatos de gente
inocente, pero también los extremistas republicanos,
anarquistas, comunistas, también, incluso hasta con el
clero, quemaron iglesias, etc.
Luego de dos años de estar en el ejército
de Franco pude salir por razones de estudio y comencé a
trabajar en una empresa de
electricidad,
simultáneamente continué mis estudios y
terminé de Contador.
¿Cómo llegó usted a la
Argentina?
Nosotros teníamos muchos familiares en Argentina
con quienes estábamos en permanente contacto y en la pos
guerra recibíamos ayuda de ellos quienes nos mandaban
alimentos no
perecederos, en aquel momento en España existían
las "cartillas de razonamiento" las cuales eran otorgadas a cada
familia y tenían unos bonos para
retirar pan, legumbres, etc. Aún existían en el 47,
año en el que vine a este país, a trabajar con mis
familiares a un campito en Ascasubi, partido de Villarino,
quienes me enviaron a España una "Carta de llamada". Para
poder venir a la Argentina tuve que demostrar con certificados el
no haber practicado la mendicidad ni haber cometido delito
alguno.
¿Cómo llego a Pringles?
Resulta que por esas cosas que tuvo el gobierno de
Perón no pudimos llevar a cabo con mis parientes el
proyecto del
campito, pues ellos lo tenían arrendado, estaba a punto de
volverme a España cuándo conocí a los vascos
De Uriarte y Zugasti de Pringles, quienes me trajeron a trabajar
de contador a la firma "El Arco Iris", luego conocí a
quien hoy es mi mujer Ester y bueno pues aquí
estoy.
Me enorgullece poder hacerle esta entrevista e
invalorable su testimonio. Le agradezco por haberme escuchado y
permitirme compartir con usted este momento.
Pedro Pujol Roig
Pedro y su Familia
Pedro, su mujer, su cuñada y
su hermano
Gracias Pedro por estar en Pringles.
Sebastián Villard
- ABAD de SANTILLANA, D.: "de Alfonso XIII a Franco".
Editorial Tea, 1674. - ARMINO, Mauro: "Parnaso diccionario
Sopena literatura" Tomo 2. Editorial Ramón
Sopena S.A., 1988. - CARR, Raymond: "Estudios sobre la República y
la Guerra Civil Española". Editorial Sarpe,
1985. - CASTRO, Américo: "España en su
historia". Editorial Losada, 1948. - Enciclopedia Microsoft
Encarta 2001. - HEMINGWAY, Ernest: "Por quién doblan las
campanas". Editorial Planeta, 2002. - http://es.wikipedia.org
- http://www.altavista.com.ar.html
- http://www.google.com.ar.html
- MONTENEGRO, Silvina y otros: "Historia del mundo
contemporáneo", Santillana polimodal. Editorial
Santillana, 1998.
Sebastián Villard