¿Existirá la relación hegemónica Dominantes/ dominados en Chile o es sólo el eje de una ideología para la victimización del pueblo mapuche?
Resumen
Cuando como lectores nos enfrentamos a la lectura de
un texto escrito
por un mapuche es inevitable sentirnos en alguna medida ajenos a
lo que se nos quiere decir, no porque no comprendamos el
mensaje que buscan entregar en su poesía
sino porque ellos al escribir se sitúan en un plano
diferente al huinca, como ellos nos llaman, y además,
porque al escribir en su lengua
manifiestan que son diferentes a nosotros (los que no hablamos su
lengua).
Esto nos suele colocar en una suerte de batalla entre
los que perdieron su terruño (los pueblos originarios:
Aymaras, Mapuches, Onas, etc) y los que hoy vivimos en este
espacio /temporal llamado Chile. Lo que busco preguntarme a
través de este trabajo es si
se puede hablar de relación hegemónica
de dominantes/ dominados en Chile, específicamente ,
porque entre los que habitamos este país, llámense
mestizos, descendientes directos de pueblos originarios,
descendientes de pueblos inmigrantes : españoles,
árabes, alemanes, etc.
Nos encontramos compartiendo un mismo espacio
físico, que nos pertenece a todos, porque como chilena yo
me siento parte de este lugar y no me siento ajena por no
tener un apellido de raíces autóctonas. Por
lo que, si existe una relación de subordinación no
creo que ésta encuentre sus raíces en la
ocupación de un terreno/ país sino
porque los que cohabitamos este espacio nos
percibamos como otros/ otredad y no como nosotros ( los que
vivimos aquí).
Cuando como lectores nos enfrentamos a la lectura de un
texto escrito por un mapuche es inevitable sentirnos en alguna
medida ajenos a lo que se nos quiere decir, no porque no
comprendamos el mensaje que buscan entregar en su
poesía sino porque ellos al escribir se
sitúan en un plano diferente al huinca, como ellos nos
llaman, y además, porque al escribir en su lengua
manifiestan que son diferentes a nosotros (los que no hablamos su
lengua).
Esto nos suele colocar en una suerte de batalla entre
los que perdieron su terruño (los pueblos originarios:
Aymaras, Mapuches, Onas, etc) y los que hoy vivimos en este
espacio /temporal llamado Chile.
Lo que busco preguntarme a través de este trabajo
es si se puede hablar de relación
hegemónica de dominantes/ dominados en Chile,
específicamente , porque entre los que habitamos este
país, llámense mestizos, descendientes directos de
pueblos originarios, descendientes de pueblos inmigrantes :
españoles, árabes, alemanes, etc. Nos encontramos
compartiendo un mismo espacio físico, que nos pertenece a
todos, porque como chilena yo me siento parte de este lugar
y no me siento ajena por no tener un apellido de
raíces autóctonas. Por lo que, si existe una
relación de subordinación no creo que
ésta encuentre sus raíces en la
ocupación de un terreno/ país sino
porque los que cohabitamos este espacio nos
percibamos como otros/ otredad y no como nosotros ( los que
vivimos aquí).
Esta idea la extraigo de un trabajo del profesor
Sergio Mansilla donde él sostiene que
la poesía etnocultural es una
escritura que
tiene como uno de sus objetivos
liberar a sus lectores de las ignorancias y prejuicios que
favorecerían actitudes y
visiones colonialistas de dominación, donde se
pregunta:
Página siguiente  |