Cidips, OEA y su relación con las garantías mobiliarias (página 3)
Artículo 60. Los bienes
atribuibles a la venta o subasta
se aplicarán de la siguiente manera:
I. Los gastos de la
ejecución, depósito, reparación, seguro,
preservación, venta o subasta, y cualquier otro gasto
razonable incurrido por el acreedor;
II. Pago de impuestos debidos
por el deudor garante estos garantizan un gravamen judicial;
III. La satisfacción del
saldo insoluto de la obligación garantizada;
IV. La satisfacción de las
obligaciones
garantizadas con garantías mobiliarias con
prelación secundaria; y
V. El remanente, si lo hubiere, se
entregará al deudor.
Si el saldo adeudado por el deudor garante excede
los bienes atribuibles a la realización de los bienes en
garantía, el acreedor garantizado tendrá el derecho
de demandar el pago por el remanente al deudor de la
obligación.
Artículo 61. Los eventuales recursos contra
cualquier resolución judicial, referida en el presente
Título, no tendrán efecto suspensivo.
Artículo 62. En cualquier
momento, antes o durante el procedimiento de
ejecución, el deudor garante podrá acordar con el
acreedor garantizado condiciones diferentes a las anteriormente
reguladas, ya sea sobre la entrega del bien, las condiciones de
la venta o subasta, o sobre cualquier otro aspecto, siempre que
dicho acuerdo no afecte a otros acreedores garantizados o
compradores en el curso ordinario.
Artículo 63. En todo caso,
quedará a salvo el derecho del deudor de reclamar los
daños y perjuicios por el ejercicio abusivo de sus
derechos por
parte del acreedor.
Artículo 64. Cualquier
acreedor garantizado subsecuente podrá subrrogarse en los
derechos del acreedor garantizado precedente pagando el monto de
la obligación garantizada del primer acreedor.
Artículo 65. El derecho del
deudor garante de vender o de transferir bienes en
garantía en el curso ordinario de sus operaciones
mercantiles queda suspendido desde el momento en que el deudor
garante reciba notificación del comienzo de los procedimientos de
ejecución en su contra, de acuerdo con las normas de
ejecución de la presente Ley. Dicha
suspensión continuará hasta que la ejecución
haya terminado, salvo que el acreedor garantizado autorice lo
contrario.
Artículo 66. Los acreedores
garantizados podrán ejercitar sus derechos de
ejecución y asumir el control de los
bienes en garantía en el orden de su prelación.
Artículo 67. Una persona que
compra un bien en garantía en una venta o subasta con
motivo de una ejecución, recibirá la propiedad
sujeta a los gravámenes que recaigan sobre la misma, con
excepción del gravamen correspondiente al acreedor
garantizado que vendió la propiedad para realizar sus
derechos y de los gravámenes sobre los cuales éste
tenga prelación.
TÍTULO VII
ARBITRAJE
Artículo 68. Cualquier
controversia que se suscite respecto a la interpretación y cumplimiento de una
garantía, podrá ser sometida por las partes a
arbitraje,
actuando de consenso y de conformidad con la legislación
de este Estado.
TÍTULO VIII
CONFLICTOS DE LEYES Y ALCANCE
TERRITORIAL DE APLICACIÓN
Artículo 69. En el caso de
que una garantía mobiliaria esté vinculada con
más de un Estado, la ley del Estado en que estén
ubicados los bienes en garantía al momento en que se crea
la garantía mobiliaria regula cuestiones referentes a la
validez, publicidad y
prelación de:
I. Una garantía mobiliaria
sobre bienes muebles corporales, salvo los bienes muebles del
tipo al que se hace referencia en el Artículo siguiente; y
II. Una garantía mobiliaria
con desposesión sobre bienes muebles incorporales.
Si los bienes en garantía se trasladan a un
Estado diferente a aquel en el cual se le dio publicidad previa a
la garantía mobiliaria, la ley del Estado al cual se
trasladaron los bienes regirá las cuestiones referentes a
la publicidad y prelación de la garantía mobiliaria
frente a los acreedores quirografarios y a los terceros que
adquieran derechos en la garantía tras el ingreso de los
bienes. No obstante, la prelación de la garantía
registrada conforme a la ley del lugar anterior de
ubicación de los bienes dados en garantía subsiste
si a dicha garantía se le dá publicidad conforme a
la ley del Estado de la nueva ubicación dentro de los 90
días siguientes al traslado de los bienes.
Artículo 70. En el caso de
que una garantía mobiliaria esté vinculada con
más de un Estado, el derecho del Estado en el cual el
deudor garante se localice en el momento de la creación de
la garantía, regula las cuestiones referentes a la
validez, publicidad y prelación de:
I. Una garantía mobiliaria
sin desposesión sobre bienes incorporales;
y
II. Una garantía mobiliaria
sobre bienes muebles corporales si dichos bienes permanecen en
posesión del deudor garante como equipo utilizado en el
curso ordinario de sus operaciones mercantiles, o como inventario para
arrendamiento.
Si el deudor garante se traslada a un Estado
diferente a aquel en el cual se le dio publicidad previa a la
garantía mobiliaria, la ley del Estado de la nueva
localización del deudor garante regulará las
cuestiones referentes a la publicidad y prelación de la
garantía mobiliaria frente a los acreedores quirografarios
y a los terceros que adquieran derechos en la garantía
tras la fijación de la nueva localización. No
obstante, la prelación de la garantía a la cual se
le dio publicidad conforme a la ley del lugar de la
localización anterior subsiste sí a dicha
garantía se le dá publicidad conforme a la ley del
Estado de la nueva localización del deudor garante dentro
de los 90 días siguientes al traslado del deudor.
Artículo 71. La
prelación de una garantía sin desposesión
sobre bienes muebles incorporales negociables frente a terceros
que adquieran derechos posesorios sobre dichos bienes, se rige
por la ley del Estado en donde se ubiquen los bienes en
garantía al momento de la adquisición de los
derechos posesorios.
Artículo 72. Al efecto de
aplicar el Artículo 70, un deudor garante se considera
localizado en el Estado
donde se ubica el centro principal de sus negocios.
Si el deudor garante no opera un negocio o no tiene
un centro de negocios, el deudor garante se considera localizado
en el Estado de su residencia habitual.
En otra página web
http://www.oas.org/CONSEJO/SP/CAJP/docs/ce00231s04.doc
encontramos la siguiente información, lo que debe ser materia de
estudio en forma bastante minuciosa:
LEY MODELO TÍTULO I ÁMBITO Y APLICACIÓN GENERAL Artículo 1. La presente ley tiene por Los estados podrán declarar que esta Ley no El Estado que adopte esta Ley Modelo deberá Artículo 2. Las garantías Cuando a una garantía mobiliaria se le de Artículo 3. Para efectos de esta Ley se
La garantía mobiliaria sobre los bienes en VI. Bienes muebles atribuibles: los que se puedan VII. Formulario de inscripción registral: VIII. Inventario: bienes muebles en IX. Garantía Mobiliaria de X. Crédito: el derecho (contractual o Artículo. 4. Las obligaciones garantizadas I. Los intereses ordinarios y moratorios que II. Las comisiones que deban ser pagadas al III. Los gastos en que razonablemente incurra el IV. Los gastos en que razonablemente incurra el V. Los daños y perjuicios ocasionados por VI. Las penas convencionales, cuando estas fueren TÍTULO II CONSTITUCIÓN Y DISPOSICIONES RELACIONADAS Artículo 5. Una garantía mobiliaria Artículo 6. Si la garantía Sin embargo, una garantía mobiliaria, sobre Artículo 7. El contrato de garantía I. Fecha de celebración; II. Datos que permitan la identificación III. El monto máximo garantizado por la IV. La descripción de los bienes en V. La mención expresa de que los bienes VI. Una descripción genérica o La escritura podrá hacerse a Artículo 8: Si la garantía Artículo 9. Para una garantía I. El derecho de usar y disponer de los bienes II. La obligación de suspender el ejercicio III. La obligación de guardar y conservar IV. La obligación de permitir que el V. La obligación de contratar un seguro TÍTULO III PUBLICIDAD Y DISPOSICIONES CAPÍTULO I Reglas Generales Artículo 10. Los derechos conferidos por Se le podrá dar publicidad a una A una garantía que se le dé Artículo 11. Una garantía mobiliaria CAPÍTULO II Garantía Mobiliaria de Artículo 12. A la garantía CAPÍTULO III Créditos Artículo 13. Las disposiciones de esta Ley Artículo 14. Se le da publicidad a una Artículo 15. Salvo por lo dispuesto en la Artículo 16. El deudor de un crédito Artículo 17. El deudor del crédito Se podrá comunicar la notificación Artículo 18. De serle notificada al deudor Artículo 19. Una garantía mobiliaria Artículo 20. El deudor del crédito El deudor del crédito podrá oponer El deudor del crédito podrá acordar El deudor del crédito no podrá I. aquellas que surjan a raíz de actos II. aquellas basadas en la incapacidad del deudor CAPÍTULO IV Obligaciones Artículo 21. Se le da publicidad a una Artículo 22. Cuando el bien en CAPÍTULO V Créditos Documentarios o Artículo 23 A una garantía Artículo 24. Un beneficiario-deudor garante Artículo 25. La existencia de una Artículo 26. Si la obligación CAPÍTULO VI Instrumentos y Artículo 27. Cuando un bien en Artículo 28. Cuando un titulo Artículo 29. En el caso que el acreedor Cuando los bienes cubiertos por un documento CAPÍTULO VII Bienes en Posesión de un Artículo 30. El acreedor garantizado, con CAPÍTULO VIII Inventario Artículo 31. A una garantía CAPÍTULO IX Derechos de Propiedad Artículo 32. Una garantía mobiliaria CAPÍTULO X Obligaciones de un Acreedor en Artículo 33. Corresponde al acreedor en I. Ejercer el cuidado razonable en la custodia y II. Mantener los bienes de manera que permanezcan III. El uso de los bienes en garantía Artículo 34. Una garantía posesoria TÍTULO IV REGISTRO Y DISPOSICIONES RELACIONADAS Artículo 35. La garantía mobiliaria Artículo 36. Cualquier persona podrá Artículo 37. En los casos en donde otra ley Artículo 38. El formulario registral I. El nombre y dirección del deudor II. El nombre y dirección del acreedor III. El monto máximo garantizado por la IV. La descripción de los bienes en Cuando exista más de un deudor garante Artículo 39. La inscripción en el Artículo 40. Para que una garantía I. inscribir en el formulario registral una II. notificar a los acreedores garantizados con Artículo 41. Los datos de Artículo 42. El acreedor garantizado Si una cancelación se lleva acabo por error Artículo 43. La entidad designada por el Artículo 44. En cada estado, el Registro Artículo 45. Para la inscripción y Artículo 46. Los usuarios contarán TÍTULO V REGLAS DE Artículo 47. El derecho conferido por una Artículo 48. La prelación de una La garantía mobiliaria confiere sobre el Artículo 49. Sin embargo de lo anterior, un El acreedor garantizado no podrá interferir Artículo 50. La prelación de una Artículo 51. Una garantía mobiliaria Artículo 52. I. Una garantía II. El tenedor de dinero o cesionario de un III. El acreedor garantizado que reciba IV. Una garantía mobiliaria que se haya Artículo 53. El acreedor garantizado TÍTULO VI EJECUCIÓN DE LA Artículo 54. Un acreedor garantizado quien El formulario registral de ejecución I. una breve descripción del incumplimiento II. una descripción de los bienes en III. un declaración del monto requerido IV. una declaración de los derechos V. una declaración de la naturaleza de los Artículo 55. En caso de incumplimiento de Artículo 56. El deudor tendrá un Artículo 57. En el caso de garantía Artículo 58. En cualquier momento antes de I. Pagando el monto total adeudado por el deudor II. Si la obligación garantizada es Artículo 59. Con respecto a una I. Si los bienes muebles en II. Si los bienes muebles en garantía se III. Si los bienes muebles en garantía IV. Los bienes muebles en garantía, Artículo 60. El producido de la subasta se I. Los gastos de la ejecución, II. El pago de los impuestos que graven la III. La satisfacción del saldo insoluto de IV. La satisfacción de las obligaciones V. El remanente, si lo hubiere, se VI. Si el saldo adeudado por el deudor garantizado Artículo 61. Los eventuales recursos contra Artículo 62. En cualquier momento, antes o Artículo 63. En todo caso, quedará a Artículo 64. Cualquier acreedor garantizado Artículo 65. El derecho del deudor garante Artículo 66. Acreedores garantizados Artículo 67. Una persona que compra un bien TÍTULO VII Arbitraje Artículo 68. Cualquier controversia que se TÍTULO VIII CONFLICTOS DE LEYES Y ALCANCE Artículo 69. En el caso de que una I. Una garantía mobiliaria sobre bienes II. Una garantía mobiliaria posesoria sobre Si los bienes en garantía se trasladan a un Artículo 70. En el caso de que una I. una garantía mobiliaria sin II. una garantía mobiliaria sobre bienes Si el deudor garante se traslada a un Estado Artículo 71. La prelación de una Artículo 72. Al efecto de aplicar el Si el deudor garante no opera un negocio o no
|
MODEL INTER-AMERICAN LAW ON SECURED TITLE I SCOPE AND GENERAL Article 1. The objective of the present Law is to A state may declare that this Law does not apply The state adopting this Model Law shall create a Article 2. The security interests to which this When a security interest is publicized in Article 3. For purposes of this law, the following I. Registry: is the Registry of Movable Property II. Secured Debtor: the person, whether the III. Secured Creditor: the person in whose favor a IV. Buyer [or transferee] in the Ordinary Course V. Collateral: any movable property, including The security interest in the collateral extends VI. Attributable Movable Property: the movable VII. Registry Filing Form: the form provided by VIII. Inventory: movable property held by a person IX. Acquisition Security Interest Movable X. Receivable: the secured debtor"s (contractual Article 4. The secured obligation may consist I. ordinary and default interests generated by the II. the commissions which must be paid to the III. reasonable expenses incurred by the secured IV. reasonable expenses incurred by the secured V. damages caused by the breach of the Security VI. the liquidated damages, if any, when these TITLE II CREATION AND RELATED Article 5. A security interest is created by Article 6. If the security interest is However, a security interest in future or Article 7. The written security contract must I. Date of execution; II. Information to identify the secured debtor and III. The maximum amount secured by the security IV. A description of the collateral, in the V. An express indication that the movable property VI. A generic or specific description of the The writing may be manifested by any method that Article 8: If the security interest is possessory, Article 9. When the security interest is I. The right to use and dispose of the collateral II. The obligation to discontinue the exercise of III. The obligation to take care of and conserve IV. The obligation to allow the secured creditor V. The obligation to adequately insure the TITLE III PUBLICITY AND RELATED MATTERS CHAPTER I General Rules Article 10. The rights conferred by a security A security interest in any type of collateral may A security interest publicized by one method may Article 11. A security interest may cover CHAPTER II Acquisition Security Article 12. An Acquisition Security Interest must CHAPTER III Receivables Article 13. The provisions of this Law on security Article 14. A security interest granted by the Article 15. Except as otherwise provided in this Article 16. The account debtor who owes payment of Article 17. The account debtor may discharge its The notice to the account debtor may be given by Article 18. If an account debtor receives notice Article 19. A security interest in a receivable Article 20. The account debtor may raise against The account debtor may raise against the secured The account debtor may agree with the secured The account debtor may not waive the following I. those arising from fraudulent acts on the part II. those based on the account debtor"s CHAPTER IV Non-Monetary Claims Article 21. A security interest granted by the Article 22. When the collateral is a claim that CHAPTER V Documentary Credits or Letters of Article 23 A security interest in a letter of Article 24. A beneficiary-secured debtor may Article 25. The existence of a security interest Article 26. If the secured obligation consists of CHAPTER VI Instruments and Article 27. Where the collateral is an instrument Article 28. When the transfer or a pledge of a Article 29. If the secured creditor publicizes its When the movable property represented by a CHAPTER VII Property in Possession of a Third Article 30. The secured creditor, with the consent CHAPTER VIII Inventory Article 31. A security interest over inventory, CHAPTER IX Intellectual Property Article 32. A security interest in intellectual CHAPTER X Obligations of a Creditor in Article 33. A creditor in possession of the I. Shall exercise reasonable care in the custody II. Shall maintain the collateral in such a way III. May use the collateral only within the Article 34. A possessory security interest may be TITLE IV REGISTRY AND RELATED Article 35. The security interest, which is Article 36. Any person may effect a registration Article 37. Where another law or an applicable Article 38. The registration form shall be in the I. The name and address of the secured II. The name and address of the secured III. The maximum amount secured by the security IV. The description of the collateral, which can When there is more than one secured debtor Article 39. The registration in the Registry will Article 40. In order for an acquisition security I. register in the registration form a notation II. notify the holders of previously perfected Article 41. The registration data may be amended Article 42. The secured creditor may cancel the If a cancellation is made in error or in a Article 43. The entity designated by the State Article 44. The Registry will have a central Article 45. For the registration and searches of Article 46. The users will have a confidential key TITLE V PRIORITY RULES Article 47. The right conferred by a security Article 48. The priority of a secured interest is A security interest confers on the secured Article 49. A buyer of collateral transferred in The secured creditor cannot interfere with the Article 50. The priority of a security interest Article 51. An acquisition security interest will Article 52. I. A possessory security interest in a II. The holder of money or a transferee of III. The secured creditor who received notice of IV. A publicized security interest in a movable Article 53. The secured creditor may authorize the TITLE VI ENFORCEMENT OF THE SECURITY Article 54. A secured creditor who intends to The enforcement form shall contain: I. a brief description of the default by the II. a description of the collateral; III. a statement of the amount required to satisfy IV. a statement of the rights provided by this V. a statement of the nature of the remedies Article 55. In case of default on the secured Article 56. The debtor shall have a period of Article 57. In case of non-possessory security Article 58. At any time before the secured I. Paying the full amount owed to the secured II. If the secured obligations are installment Article 59. With respect to a possessory security I. If the collateral consists of movable property II. If collateral consists of receivables, the III. If the collateral consists of letters of IV. The collateral may be sold privately, or taken Article 60. The proceeds of the sale will be I. The costs of enforcement, storage, repair, II. The payment of the taxes pertaining to the III. The payment of the outstanding amount of the IV. The payment of secured obligations stemming V. Any remainder will be returned to the VI. If the outstanding loan amount exceeds the Article 61. The possible appeals of any judicial Article 62. At any time, before or during the Article 63. In any event, the debtor will retain Article 64. Any subsequent secured creditor may Article 65. The secured debtor"s right to sell or Article 66. Secured creditors are entitled to Article 67. A person who purchases the collateral TITLE VII Arbitration Article 68. Any controversy arising out of the TITLE VIII CONFLICT OF LAWS AND TERRITORIAL Article 69. In cases where a secured transaction I. A security interest in corporeal movable II. A possessory security interest in incorporeal If the collateral is moved to a different state Article 70. In cases where a secured transaction I. a non-possessory security interest in II. a security interest in mobile corporeal If the secured debtor changes its location to a Article 71. The priority of a non-possessory Article 72. For the purposes of applying Article If the secured debtor does not operate a business |
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |