Como llegar a ser un gobernante y tipos de gobernantes

Del libro EL PRÍNCIPE de
Nicolás Maquiavelo

Glosado por Napoleón
Bonaparte

Como llegar a ser
un gobernante

Regla 1. Por méritos propios. Los gobernantes
más dignos de admiración son aquellos que:

• Por sus propios valores y no por la fortuna,
  llegaron a ser gobernantes.

• Adquirieron o fundaron Estados e
  Instituciones.

• Dieron cultura, civilización, prosperidad a
  sus Estados.

• No fue la fortuna sino las circunstancias, la
  ocasión propicia, las que facilitaron sus
  gobernaciones. Sin la ocasión hubiesen vivido
  ignorados y sin el heroísmo hubiesen perdido la
  ocasión. Como ejemplos Moisés, Ciro, Teseo,
  Rómulo[1]

• Para Moisés la ocasión fue liberar al
  pueblo israelita de la esclavitud.

• Para Ciro la liberación de los persas de la
  opresión de los medos.

• Para Teseo la dispersión de los
  atenienses.

• Para Rómulo la fundación del Estado de
  Roma.

• Otro ejemplo relevante es el de Hieron. De simple
  particular ascendió a gobernador de Siracusa. En su
  condición privada había sido virtuoso,
  poseía los atributos para ser gobernante,
  aprovechó la ocasión de que los siracusanos
  estuviesen oprimidos, se hizo nombrar primero su caudillo y
  luego su gobernante. Cuando llegó al poder:
  Licenció las antiguas tropas. Formó otras
  nuevas. Dejó a sus antiguos amigos y buscó
  otros nuevos más apropiados. Con nuevas tropas y
  nuevos amigos realmente confiables y tras afanes largos y
  penosos estableció los fundamentos de su nuevo Estado
  y lo conservó sin trabajo.

• Rodrigo Borgia, quien se hizo al pontificado, como
  el papa Alejandro VI decidió organizar un gran imperio
  para su hijo. Pero había para ello grandes
  dificultades presentes y futuras: Tuvo que hacerse
  dueño de los Estados que no pertenecían a la
  iglesia y que estaban defendidos por los ejércitos de
  Ursinos y Colonnas. Apoderarse de los Estados pontificios
  protegidos por los ejércitos de Milán y de
  Venecia. Como había en Italia una relativa paz y en
  estas condiciones no era posible apoderarse de todos sus
  Estados, tuvo que turbar el ordenamiento que no
  favorecía sus acciones e introducir el desorden en
  todos los Estados. Para hacerlo aprovechó algunas
  coyunturas políticas favorables: Apoyar a los
  venecianos en su interés de llamar a los franceses
  para en alianza con los Ursinos apoderarse de la provincia La
  Romaña y derrotar a los Colonnas. Pero entonces
  quedó dependiente de armas ajenas, las de los
  franceses y las de los Ursinos. Para vencer a los Ursinos
  fomentó divergencias entre ellos y enfrentó sus
  facciones. Atrajo a cuantos nobles pudo de Ursinos, Colonnas
  y franceses, los hizo gentilhombres suyos, los honró
  con empleos elevados, les confió algunos mandos de
  gobierno, y ganó por completo sus afectos. Luego no
  desaprovechó ocasión para arruinarlos. Al
  advertir los Ursinos que el papa estaba arruinándolos
  se revelaron contra él, pero el papa los dominó
  con ayuda de los franceses. Luego los Ursinos solicitaron la
  reconciliación. No ahorró entonces recursos
  serviciales, regalo de caballos, dinero, trajes vistosos.
  Cuando hubo ganado su confianza destruyó a sus jefes y
  convirtió en amigos a quienes lo
  seguían.

Los que llegan a gobernantes por sus propios meritos,
tropiezan con las dificultades de introducir nuevas leyes y
nuevas instituciones para fundamentar sus Estados y proveerlos de
seguridad. Pero luego los conservan fácilmente. Estos
gobernantes experimentan grandes dificultades, necesitan de gran
valor para superarlas, porque todos sus pasos están
acompañados de peligros. Pero cuando han subyugado a
quienes los envidiaban y triunfado sobre dificultades y peligros
son respetados, reverenciados, poderosos y dichosos.

Regla 2. Por el valor

El valor o la fortuna retiran muchos obstáculos
en el camino para que un particular sea elevado a la
categoría de gobernante[2]y procuran
algunas facilidades para conservar por más tiempo el
Estado que gobiernan.

Los gobernantes nuevos menos valerosos afrontan
más dificultades en conservar los Estados nuevos
adquiridos, que los valerosos.

Cuando un gobernante llega al poder por su gran valor y
cuenta con especiales recursos para gobernarlo, puede conservarlo
sin excesivos esfuerzos.

Regla 3. Por la fortuna

Particulares que sin ningún trabajo y por sola
fortuna llegan a una gobernación tienen grandes
dificultades para conservarla y los obstáculos los cercan
por todas partes[3]

Estos particulares adquieren Estados comprándolos
o haciéndoselos adjudicar por algún
favor[4]Los generales corrompiendo las
tropas.

Estos gobernantes se apoyan solo en la voluntad o la
suerte de quienes lo elevaron a este cargo, dos cosas muy
variables y desprovistas de toda estabilidad.