KLAUS WERNER ­ HANS WEISS
EL LIBRO NEGRO DE
LAS MARCAS
El lado oscuro de las empresas globales
Traducción de
MARIANO GRYNSZPAN y ALEJANDRA OBERMEIER
EDITORIAL SUDAMERICANA
BUENOS AIRES2
070.44 Werner, Klaus
WER El libro negro de las marcas / Klaus Werner y Hans
Weiss.­ 1 a . ed. ­ Buenos Aires: Sudamericana, 2003.
320 p. 23x16 cm.
ISBN 950­07­2383­2
Traducción de: Alejandra Obermeier y Mariano Grynszpan
I. Weiss, Hans II. Título ­ 1. Investigación periodística
PRIMERA EDICIÓN
Agosto de 2003
SEGUNDA EDICIÓN
Agosto de 2003
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni …ver más…

En dos países –en Hungría y en el Congo– logramos descubrir por nuestra propia cuenta cómo se benefician de las violaciones a los derechos humanos empresas que son grandes y conocidas. Debimos hacernos pasar por negociantes inescrupulosos para llevar a cabo nuestras investigaciones: Klaus Werner se transformó en un traficante "virtual" de materias primas, a fin de averiguar qué papel desempeña la multinacional alemana Bayer en el financiamiento de una guerra que ya se ha cobrado más de 2,5 millones de vidas en el corazón de África. En un viaje a la zona del conflicto, comprobó que muchos de los afectados saben perfectamente que están sumidos en la miseria, en parte, "gracias" a la codicia de compañías occidentales. Mientras tanto, Hans Weiss se convirtió de la noche a la mañana en manager de la industria farmacéutica. Directores de diversas clínicas de Budapest le dieron la aprobación vía e­mail para someter a sus pacientes a ensayos clínicos prohibidos (a cambio
N5
de elevados honorarios) El reporte explica por qué las compañías farmacéuticas internacionales testean sus nuevos medicamentos de manera creciente en Europa Oriental y en países del denominado Tercer Mundo. Del mismo modo, revela las prácticas no éticas de
las