E.N.S.A.C
Escuela Normal Superior “Arturo Capdevila”
Trabajo Practico de Literatura:

“Boquitas Pintadas” de Manuel Puig

• Alumnos:
• Curso y división:
• Profesor:
• Materia: Literatura.
• Consigna: Elaborar un ensayo comparando el libro con el film.
• Fecha de entrega: Lunes 06 de junio.
• Año Lectivo: 2011.

La versión fílmica de Boquitas pintadas sigue el hilo de la historia de la novela y las dos mantienen una estructura circular (empiezan y terminan con la lectura de un obituario) y cerrada (los personajes principales han muerto). Las divisiones de las “entregas”, tan marcadas en la novela, no son bien definidas en la película.
Los detalles principales no varían más que en la medida en que es inevitable a causa de …ver más…

• En el libro Juan Carlos le dice a Nené en una de sus cartas que “la enfermera más joven estudió con Sarmiento”. Y en la película podemos estar seguros que es una mentira, en el libro solo lo suponemos.
• En el libro Pancho tiene relaciones sexuales con Rabadilla en el baldío al lado de la construcción de la comisaria. En la película esto sucede dentro de la comisaria en construcción.
• El robo de Juan Carlos a la municipalidad se puede ver en la película, mientras que en el libro solo se menciona a lo último y se deja a criterio del lector.
• La boda de Nené se menciona brevemente en el libro mientras que en la película tiene un lugar (aunque el también breve).
El informe de la muerte de Francisco Catalino Páez tiene un orden de los hechos distinto al de la película. Además en el informe esta escrito que Pancho esta ebrio (dato incorrecto comparado con la película). También la cantidad de testigos interrogados en distinta en el libro; en la película esto aparece acotado no

La versión fílmica de Boquitas pintadas sigue el hilo de la historia de la novela y las dos mantienen una estructura circular (empiezan y terminan con la lectura de un obituario) y cerrada (los personajes principales han muerto). Las divisiones de las
“entregas”, tan marcadas en la novela, no son bien definidas en la película. El tiempo de la historia comienza en 1934 y los eventos de esa época son contados por medio de los recuerdos de los personajes. El tiempo de la