Causa lingüística del cambio semántico

1653 palabras 7 páginas
Causa lingüística:
Dentro de las causas del cambio semántico, podemos encontrar también la causa lingüística, las cuales se caracterizan por el uso de dos palabras juntas que puede hacer que una palabra adopte el significado de la otra.

Ejemplo: en teléfono móvil, la palabra móvil ha pasado a utilizarse de forma única para designar este tipo de aparato.

En ocasiones, el cambio semántico obedece a un cambio de categoría gramatical de la palabra: es el caso del adjetivo “asado”, que al utilizarse como sustantivo, deja de significar una manera de cocinar para designar un tipo de comida.

En la causa lingüísticas existen varios factores que la influyen, a continuación los enumeraremos y explicaremos:

1. Metáfora: La palabra
…ver más…
Aunque es una figura retórica, la metonimia se usa de forma común y corriente en la vida cotidiana, ya sea en un nivel culto o popular, la diferencia es que lo hacemos sin estar consciente de ello. A pesar de que es muy común su utilización, la metonimia no es comprendida por mucha gente, ya que ésta suele creer que es un mecanismo cerrado mecánico y rígido, mientras que, por el contrario es un sistema vivaz, dinámico y creador.

¿Por qué decimos que es un sistema muy común entre las personas? Porque la mayoría de las personas tratan siempre (aunque a veces inconscientemente) de utilizar la metonimia para decir palabras o frases de una forma distinta a lo habitual, lo que hace que el idioma se desarrolle y enriquezca su eficacia expresiva y comunicativa.

Podemos decir también que la metonimia es un elemento a considerar dentro de la traducción, ya que utilizándola de manera adecuada, nos puede ayudar a redactar mejor nuestras traducciones, entregándoles un elemento extra de expresividad y belleza.

Ejemplos de Metonimia que podemos dar:

* - “Ana fue la alegría de la fiesta” (fue la causa de la alegría

Documentos relacionados

  • Causa lingüística del cambio semántico
    1639 palabras | 7 páginas
  • Alvaro uribe vs maquiavelo
    1206 palabras | 5 páginas
  • Evolución de la vida económica
    848 palabras | 4 páginas
  • Niveles lingüísticos
    6064 palabras | 25 páginas
  • Semántica del español
    6333 palabras | 26 páginas
  • Macroestructuras en el discurso
    20230 palabras | 81 páginas
  • Tesis de credito y cobranza
    14939 palabras | 60 páginas
  • Codificacion de numeros naturales
    1620 palabras | 7 páginas
  • COMENTARIO DE TEXTO Manuel Vicent, ‘‘La lanza’’
    1104 palabras | 5 páginas
  • Representacion artistica
    2062 palabras | 9 páginas