CIUDADANÍA Y SOCIEDAD CIVIL: DOS PARADIGMAS (ciudadanía lib/lab y ciudadanía societaria)

Pierpaolo Donati
Universidad de Bolonia

RESUMEN La tesis del autor es que, con la crisis del Estado-Nación y del Estado social, en Europa, nos encontramos en la transición a una nueva formación histórico-social, aquí llamada «trans-moderna» para indicar discontinuidades fundamentales con la formación anterior, en la cual se afirma un nuevo principio de ciudadanía, llamado «societario», bien distinto de lo moderno (estatal). El artículo propone interpretar esta transición histórica como paso del código simbólico y regulador de la inclusión/exclusión al código relacional/no relacional, en el cual el principio de ciudadanía es contemplado de manera …ver más…

Me pregunto: ¿la actual crisis del WS es sólo una fase de dificultad temporal, entre las muchas que ha atravesado, o más bien representa un giro profundo y radical? Y si es así, ¿cuán radical y en qué dirección va? La respuesta no puede ser ni cierta ni simple. Son demasiados los factores contingentes en juego. Pero sí puedo intentar un análisis que trate de explicar mejor lo que está sucediendo. 38

CIUDADANÍA Y SOCIEDAD CIVIL: DOS PARADIGMAS

Las señales son ambivalentes. Por una parte, se puede decir que el WS tiene éxito y, por otra, se puede decir que ha fallado. Estaría tentado de afirmar que ha tenido éxito, cuando ha logrado incluir una cuota de población excluida de los derechos de bienestar, pero realmente no es así. Precisamente cuando ha incluido, en efecto, también ha excluido (Luhmann, 1977). Además, estos dos resultados no han sido ni casuales ni independientes, sino que han sido (y siguen siendo) estrechamente correlativos. Las razones del éxito, en el peor de los casos, deben buscarse en otro lugar, sobre todo en la paz social que se ha asegurado (mediante el compromiso entre mercado y democracia política), una paz en la cual los incluidos han conseguido hacer callar a los excluidos. Bajo este perfil, es indudable que el diseño típicamente moderno de WS es, en buena medida, un fracaso. Hoy en día no parece