LO EFICAZ ES JUSTO
Jacques Le Mouél

Tomado de Critique de l'efficacité, primera parte, capítulo 3, Éditions de Seuil, París, 1991. Traducción de Alberto Supelano.

Resumen es justo", Jacques Le Mouel. "Lo eficaz n. 26, Bogotá, 1997, páginas 107-129. CUadernos de Economia, v. XVI,

En este texto, que corresponde al capitulo 3 de su libro, Jacques Le Mouel completa la reflexión filosófica sobre el mito empresarial de la eficacia fundado en el sofisma: "Lo eficaz es verdadero. Lo verdadero es justo. luego, lo eficaz es justo". El hecho de elevar la administración a la categoría de paradigma del modelo económico de la sociedad occidental y el hundimiento de las economias del Este han llevado a ignorar que, ahora, el modelo somos …ver más…

La eficacia de la empresa como el 'mejor sistema posible', en el sentido del 'mejor régimen posible' que buscaban los griegos, está lejos de haberse probado. Como vimos, la eficacia de la administración no es algo obvio. No todo lo eficaz es portador de verdad. y, sobre todo, conviene evaluar el significado de la afirmación: 'lo eficaz es justo'. Al volverse 'legítima', la empresa abandona el ámbito estrecho de la reflexión económica y social para entrar en un terreno más vasto, el del derecho y la equidad, pues ése es el sentido de la palabra 'legítimo': "fundado en el derecho, en la equidad". Es, entonces, pertinente considerar a la empresa y a la administración desde el punto de vista de la filosofía del derecho y de la moral. Más aún cuando el mundo gerencial busca apropiarse de este terreno mediante lo que hoy se denomina' ética de los negocios'.

¿LA TÉCNICA ES NEUTRAL? Mientras que las nociones de 'verdad' y 'justicia' siempre fueron objeto de la reflexión filosófica y constituyen el meollo de todas las grandes corrientes que han surgido en su historia, hasta hoy la noción de 'eficacia' no parece haber preocupado mucho a los filósofos. Según la definición más aceptada, es 'eficaz' lo que produce el efecto que se espera. Esta noción surge con el desarrollo de la técnica. De un tratamiento médico, por ejemplo, se dirá que es 'eficaz'. Un breve repaso etimológico muestra que para los