Pérez, F. (2005) Encuentro Lexicográfico entre José Martí y Ángel Rosenblat. [Documento en Línea] Disponible: http//www2. scielo.org.ve. Tierra firme Vol. 23, nº 89, Pp73-83. ISSN 0798-2969 Academia Venezolana de la lengua, Universidad Andrés Bello. [Consultada: 2011, febrero 06]
Ramos E. y Quintero A. (2008). Léxico del Español Colonial Venezolano En testamentos Merideños del Siglo XVII. Una Evaluación del Corpus. [Documento en Línea] Disponible: http://www.Academia peruana de la lengua.org. [Consultada: 2011, febrero 08]

Estudiar el léxico dentro del contexto venezolano constituye un elemento que indudablemente cuenta con técnicas y métodos particulares. En consecuencia, los trabajos citados, responden y muestran el infinito …ver más…

El artículo denominado Encuentro Lexicográfico entre José Martí y Ángel Rosenblat se estructura en cuatro apartados en el primero se muestra el propósito, es mostrar el legado que dejó José Martí en los que se encontró un vocabulario de americanismos agrupados en el título de Voces enmarcados dentro de un estudio del léxico americano contrastivo, dichos manuscritos posteriormente los toma Ángel Rosenblat par estudiar en éstos la significación de Venezuela surgiendo un nuevo texto de carácter científico, documentada y compleja titulada “ Los venezolanismos de Martí”. En el segundo apartado, ofrece una presentación de los textos en los que se argumenta los aspectos que diferencian a estas obras calificándolas de dos obras lexicográficas muy diferentes la de Martí con una raíz estricta filológico cultural por su parte dentro de éstos elementos diferenciadores Rosenblat aprovecha el vocabulario para proponer un acercamiento histórico etnográfico al estudio del léxico venezolano en el ámbito de la lingüística americana. Las diferencias estructurales de ambas obras son muy evidentes por tal razón en el apartado tercero las propuestas siguen difiriendo cobrando más auge y determinando la naturaleza lingüística de cada una, los elementos ideológicos descriptivos en Martí y en Rosenblat asume la descripción como tarea de