Medea mapuche

1196 palabras 5 páginas
Medea habla en Mapundungun
Basada en la obra de Eurípides, mañana se estrena La Ausencia del Mar,Medea Mapuche, de Juan Radrigán, en la Sala Sergio Aguirre. Un montaje que equilibra los elementos mapuches con los de la tragedia griega y los entrega a los sones del cultrun y la trutruca.
Claudia Ramírez
De lo clásico a lo indígena
En el siglo V A. C., en pleno período clásico, uno de los autores que floreció fue Eurípides, quien -junto a Sófocles y Esquilo- se convirtieron en los prototipos de la dramaturgia griega clásica. Sus obras eran, en general, solemnes, escritas en verso y estructuradas en escenas o episodios, donde no intervenían más de tres personajes en cada una de ellas y el coro lo hacía en forma de canción.
Las historias
…ver más…
Sin contar, dice Radrigán
-además de su atracción por los mapuches, y de que él mismo se llama Galvarino- que "hasta el propio Alonso de Ercilla debe haber sabido algo,porque la historia de Fresia y Caupolicán van por el mismo camino".

-¿Se deja mal parado a este pueblo?
-Se lo deja bien parado. Está ese elemento que los caracteriza de defenderse contra todo por su libertad y su tierra. Hice una mezcla. Lo entronqué con este pueblo, pero no quise hacerla emblemática de los mapuches. Sólo quise trasladar la tragedia a la geografía y al alma mapuche.
ELEMENTOS INDíGENAS
Medea-Kutral conserva su alma herida, sigue siendo la extranjera -de allí el título La ausencia del mar (está alejada de su tierra costera)- obsesionada por la venganza contra Jasón-Lican. Los nombres y el lugar cambian, la tragedia no. Pero aún así, los elementos mapuches se hacen ver. Primero, porque gracias a la pericia de la actriz Silvia Marín, la protagonista, pudo traducirse textos al mapudungún (es ella la estudiosa de la cultura mapuche y quien habla las dos lenguas). De allí también que los parlamentos más largos están a cargo de Kutral, mientras el resto del elenco sólo tiene unas cortas frases. A eso se suma la utilización de personajes de la mitología mapuche, como son los werkenes (mensajeros y que a la vez hacen las partes del coro, tanto hablado como cantado) y los wuitranalhue (los que convencen a Kutral de la vengarse y

Documentos relacionados

  • Newen mapuche
    1163 palabras | 5 páginas
  • Síntesis de medea
    800 palabras | 4 páginas
  • Citas De Medea
    1142 palabras | 5 páginas
  • Aborigenes Collas Y Mapuches
    1077 palabras | 5 páginas
  • Origen Del Conflicto Mapuche
    4673 palabras | 19 páginas
  • Desigualdad mapuche en Chile
    1189 palabras | 5 páginas
  • Análisis "medea" de euripides
    675 palabras | 3 páginas
  • Preguntas sobre la medea
    1894 palabras | 8 páginas
  • aprendiendo en medea.
    1339 palabras | 6 páginas
  • Prueba Quidora Joven Mapuche
    622 palabras | 3 páginas