Proyecto De Productividad De Un Restaurante

7013 palabras 29 páginas
¿Qué se esconde detrás de el doblaje?

Todos algunas vez se han preguntado quién hará la voz de este personaje al ver una película doblada al español, y es que el negocio del doblaje esta creciendo cada día mas. Desde la llegada del cine sonoro al mundo y la inclusión de diálogos en las películas, las industrias cinematográficas y de televisión se han visto en la necesidad de incluir versiones en varios idiomas de sus productos, ya sea utilizando la subtitulación o el doblaje. Soledad Vigil (2009) define el doblaje como “un sistema de sustitución de los diálogos de una cinta, por otros en un idioma diferente al de origen, armónicamente sincronizados con los movimientos labiales de los intérpretes”. Sin duda alguna el doblaje es
…ver más…
Y fue entonces que Eugenio Derbéz quedó como la voz del Burro y Obregón como Shrek. Para Alfonso Obregón darle vida a este ogro representó un gran desafío físico, mental y emotivo, ya que el debía dar con la voz correcta para las características físicas del personaje, además de tener en cuenta que el ogro no era muy viejo o muy joven, ni amargado, ni simpático.
Un ejemplo de versatilidad vocal y gran interpretación es el mexicano Arturo Mercado, quien con más de 45 años en el mundo del doblaje ha dado vida a personajes como Simba en el Rey León, Bestia en La Bella y La Bestia, Flor en Bambi, Dick Van Dyke en Mary Poppins, Speedy González y a los pitufos Tontín, Bromista, Fortachón, Pintor, Poeta, Guillermín, el Abuelo pitufo y el gato Azrael, además de a Tom Hanks en El Náufrago, George Clooney y cientos de actores y personajes diferentes mas. Claro que él no es el único importante y con gran trayectoria, también están Marina Huertas (Bart Simpson, Piolín, Carlitos Rugrats), Humberto Vélez (Winnie Pooh, Homero Simpson), Blas García (Hannibal Lecter, Terminator, Rocky Balboa, Igor), Francisco Colmenero (Goofy, Pumba, Narrador oficial de las películas de Disney y la primera voz de Mickey Mouse), entre muchísimos otros que día a día van dando vida a los personajes favoritos tanto de niños como de adultos.
Ya para concluir no se debe pasar por alto que, el doblaje es una herramienta que ofrece la posibilidad de poder

Documentos relacionados

  • Personal de un restaurante
    1156 palabras | 5 páginas
  • Proyecto de la contabilidad de un restaurante
    1045 palabras | 5 páginas
  • Tareas de un restaurante
    2580 palabras | 11 páginas
  • Mini Proyecto Creacion De Un Restaurante Campestre
    2379 palabras | 10 páginas
  • Estructura De Un Restaurante
    615 palabras | 3 páginas
  • Proyecto de un restaurante turistico
    17297 palabras | 70 páginas
  • Planificacion De Un Restaurante
    756 palabras | 3 páginas
  • Marco Teorico De Un Proyecto Sobre Restaurante
    2663 palabras | 11 páginas
  • Metodologia de un restaurante
    3181 palabras | 13 páginas
  • auditoria de un restaurante
    1286 palabras | 6 páginas