La audiovisión Michael chion
1 proyección del sonido sobre la imagen
I) Valor Añadido: Definición
Es el valor expresivo e informativo con el que un sonido enriquece una imagen dada, hasta hacer creer, en la impresión inmediata que de ella se tiene o el recuerdo que de ella se conserva , que esta información o esta expresión se desprende de modo “natural” de lo que se ve, y está ya contenida en la sola imagen. Este fenómeno del valor añadido funciona sobre todo en el marco del sincronismo sonido/imagen por el principio de la síncresis.
II) Valor añadido por el texto:
El cine es esencialmente vococentrista, es decir que le otorga a la voz, …ver más…

La unión de imágenes fijas, desprovistas de temporalidad, se animan incluso por el ruido de un goteo, que las une y las ordena en el tiempo. (prólogo de Persona, de Bergman)

• Linealización temporal de los planos: Los planos (siempre sucesivos) pierden cualquier posibilidad de simultaneidad en presencia del sonido, que los ordena linealmente.
• Vectorización: Orientación de los planos hacia un futuro, un objetivo, y creación de un sentimiento de inminencia y de expectación. El plano va a alguna parte y está orientado en el tiempo.
Los fenómenos sonoros están mucho más característicamente vectorizados en el tiempo, con un principio, un medio, y un fin no reversibles, que los fenómenos visuales. Una imagen que muestre acciones debidas a fuerzas no reversibles (gravedad, caída, explosiones) también está claramente vectorizada.
Estos tres efectos dependen, para ser actualizados, de la naturaleza de las imágenes y de los sonidos relacionados.
• En cuanto a la imagen: La imagen no tiene por si misma animación temporal ni vectorización alguna: una imagen fija o cuyo movimiento sólo es una fluctuación global que no deja esperar resolución alguna. Ej. un reflejo en el agua. En este caso el sonido es capaz de conducir esta imagen a una