Traduccion De: A Foreigner In New York

8492 palabras 34 páginas
A FOREIGNER IN NEW YORK
INTRODUCCIÓN
- “Hola Antonio, soy Jason”
- ¡Jason! ¿Cómo estás? ¿Dónde estás / Dónde “andas”?
Yo no esperaba escuchar la voz de Jason cuando descolgué el teléfono. La última vez que yo le
había visto fue más de dos años antes cuando yo estaba en mi último año estudiando
periodismo e inglés en la Universidad de Salamanca. En ese tiempo, él había pasado un año
estudiando en la Universidad de Salamanca y había entonces vuelto a la Universidad de Boston
para terminar sus estudios de teatro.
- “Estoy en Nueva York ¡Estoy finalmente viviendo aquí!” – dijo él
- “¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí?” – pregunté yo
- “Llevo aquí sobre seis meses” – contestó – “Siento no haberte llamado o escrito antes.
Quería
…ver más…
Adió s,
Jason” dije y colgué el teléfono.
Yo no quería visitar Nueva York solo durante varios días porque hay demasiadas cosas que ver
y que hacer allí. El vuelo también es largo y más caro que si viajas por Europa. Mi principal
problema era que yo no tenía suficiente dinero para estar allí por mucho tiempo. Nueva York
puede ser una ciudad cara.
Decidí llamar a la revista donde/para la que yo trabajo y proponerle escribir un artículo sobre
la ciudad de Nueva York en Navidad. Ellos pensaron que era una buena idea y estaban de
acuerdo en pagarme por anticipado/adelantado por el artículo. Yo calculé que tenía suficiente
dinero para vivir allí por poco más de un mes.
Yo compré mi billete de avión y llamé a Jason para contarle las buenas noticias. Aquí están mis
aventuras en Nueva York. Espero que las disfrutes tanto como yo hice.
CAPÍTULO 1. BIENVENIDO A NUEVA YORK.
- “¿Es éste tu primer viaje a Nueva York?” preguntó el hombre sentado junto a mí en el
avión. El se enteró/vio que yo estaba leyendo un libro/guía de la ciudad.
- “Si, lo es” respondí “Yo siempre he querido ir allí”.
El nombre del hombre era George y él era muy sociable. Él era de Nueva York y trabajaba
como jefe editor de la sección de arte y ocio del New York Times, el periódico más prestigioso
de la ciudad. El me contó que volvía de visitar a un amigo que vivía en Madrid.
Nosotros hablamos durante el resto del vuelo…

Documentos relacionados

  • 2ª parte a foreigner in new york traduccion
    6094 palabras | 25 páginas
  • A Foreigner In New York (Libro Completo)
    20061 palabras | 81 páginas
  • TRADUCCION LIBRO A FOREIGNER IN nEW yORK
    1446 palabras | 6 páginas
  • Traduccion libro foreigner in britain
    1141 palabras | 5 páginas
  • A foreigner in New York (6-12)
    979 palabras | 4 páginas
  • Traduccion New York Café
    1825 palabras | 8 páginas
  • A foreigner in australia
    959 palabras | 4 páginas
  • A foreigner in australia
    15328 palabras | 62 páginas
  • Foreigner in australia
    655 palabras | 3 páginas
  • Resumen película gangs of new york
    980 palabras | 4 páginas