Vocabulario usado por agentes marinos (ingles – español)

1961 palabras 8 páginas
VOCABULARIO USADO POR AGENTES MARINOS (INGLES – ESPAÑOL)

A
ALPHA
Appt = appointment nominación, nombramiento
Alongside portside = al lado de babor
Arrival = llegada
Awaiting = En espera de
Atended = Modificación
Anchored = anclado Ex.vessel anchored
Advise = asesorar Francia 132 casa 6 entre calle margarita y minerva
API = Administración portuaria integral de Veracruz SA de CV
AGW/WP =All Go Well / Weather Permit Si Todo va bien / el tiempo lo permite.
AWB = Airwaybills Cuentas de porte aereo. DHL AWB or Commercial invoice = Factura comercial
AOH = After Office Hours despues de horas de trabajo. After hours office numbers = AHO numbers
Amended = modificación Ex Modificación por mensaje
…ver más…
F
FOXTROT
Free practique granted = Libre platica Hacer caso omiso de este mensaje.
Fleet = flota
Furnish = proporcionar
FDA = Final Disbursement Accounts cuentas de desembolso final
FM = From de Ex. Vessel seiled fm = buque zarpó de
FYG = is a common abbreviation of For Your Guidance = por su orientación http://en.wikipedia.org/wiki/Fyg
FYFG = 'For Your Future Guidance' = para su futura orientación
FYI = is a common initialism of "For Your Information" and "For Your own interest" = para su información
FW = Fresh water Agua fresca
FM = From terminal de la terminal
FAUCET = GRIFO

G
GEORGE / GOLF
GRT = Gross Tone weight Peso Bruto
Gangway = pasarela
Gearless = Buques sin grúas
Grabs = agarra
Granted = concedido
GmbH & Co. KG = Gesellschaft mit beschränkter Haftung = It basically means a Company with limited liability or limited company.

H
HOTEL
Harbor = Puerto
Hereafter = en lo sucesivo
Hose = manguera
Holding = explotación
Hatch = escotilla
Hand over = entrega Ex. Mr. X hand over awards to Mr. Y. El Sr. X entrega a el Sr. Y.
Holds = bodegas ex. All the holds passed for loading by N.C.B. Todas las bodegas pasado por la carga.
Handed over = Entregar Ex Original BL has been handed over to the Master. Original BL ha sido entregado al Maestro.
Hatch = Escotillas (compuertas de las bodegas)
Hola = bodegas
Hadge = cubrir Ex. if you want to hedge financial

Documentos relacionados

  • 10 diálogos de ingles ingles-español
    1740 palabras | 7 páginas
  • Experimentos Ingles Español
    1349 palabras | 6 páginas
  • Aportes linguisticos del inglés al español
    3746 palabras | 15 páginas
  • Presentación Personal Ejercicios Ingles-Español
    1168 palabras | 5 páginas
  • Presentacion de londres ingles-español
    806 palabras | 4 páginas
  • Palabras Tecnicas Ingles-Español
    1006 palabras | 5 páginas
  • Paola Espinosa Ingles-Español
    671 palabras | 3 páginas
  • cesar rengifo ingles-español
    1068 palabras | 5 páginas
  • Homosexualidad En Español E Ingles
    1187 palabras | 5 páginas
  • Enfermedades producidas por agentes fisicos
    13354 palabras | 54 páginas