Code of Ethics for Civil Engineers
Japan Society of Civil Engineers
Código de Ética para Ingenieros Civiles
Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles

1) Apply his/her technical skills to create, improve, and maintain a beautiful national land, a safe and comfortable life, and a prosperous society, thus contributing to society through his /her knowledge and virtue with an emphasis upon his/ her dignity and honor.

Aplicar sus / sus habilidades técnicas para crear, mejorar y mantener una hermosa tierra nacional, una vida segura y cómoda, y una sociedad próspera, lo que contribuye a la sociedad a través de su / su conocimiento y la virtud, con énfasis en su / su dignidad y honor.

2) Repect nature while giving the highest priority to …ver más…

4) Perform civil engineering work from a broad perspective based on his/her specialized expertise and experience regardless of his/her organizacional affiliation

Realizar trabajos de ingeniería civil desde una perspectiva amplia sobre la base de sus conocimientos y experiencia especializada, independientemente de su afiliación organizacional.

Opinión art. 3 – art. 4:
El Ingeniero Civil como profesional, debe promover el desarrollo del conocimiento y la investigación, tomando como base conocimientos ya establecidos, y cooperar con la sociedad, para que ello se dé con espíritu comunitario. Además, ya adquirida su experiencia profesional y basada en sus conocimientos, realizar los trabajos que estén a su capacidad.

5) Publish reports and express opinions based on his / her accumulated expertise and experience, and live up to his / her own beliefs and conscience.

Publicar informes y expresar opiniones basadas en su experiencia acumulada y la experiencia, y la altura de su / sus propias creencias y de conciencia.

6) Disclose all relevant information concerning public safety, health, welfare and sustainable global development, in an effort to carry out irreversible civil engineering work that is of long-term and large-scale in nature.

Revelar toda la información pertinente relativa a la seguridad pública, la salud, el bienestar y el desarrollo sostenible a nivel mundial, en un esfuerzo por llevar a cabo irreversible obras de ingeniería civil, que