Ironías
“¡Cuántos debe de haber en el mundo que huyen de otros porque no se ven a sí mesmos!”
No nos maravillemos de un clérigo ni fraile, porque el uno hurta de los pobres y el otro de casa para sus devotas y para ayuda de otro tanto, cuando a un pobre esclavo el amor le animaba a esto.
“Necio, aprende que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo”.
Lo que te enfermó te sana y da salud.
“Por verdad, más vino me gasta este mozo en lavatorios al cabo del año que yo bebo en dos. A lo menos, Lázaro, eres en más cargo al vino que a tu padre, porque él una vez te engendró, más el vino mil te ha dado la vida.”
Si un hombre en el mundo ha de ser bienaventurado con vino, que serás tú.”
“¿Cómo, y olistes la longaniza y no …ver más…

Diome una gran calabazada.
En su oficio era un águila.
Escapé del trueno y di en el relámpago.

ALITERACIÓN:
“Por el asa asido”, “y comamos hoy como condes”.
“Yo por bien tengo que cosas tan señaladas y por ventura jamás oídas ni vistas, vengan a noticia de muchos y no se entierren en la sepultura del olvido.”

HIPÉRBATON:
“Que en casa del dicho Comendador no entrase, ni al lastimado Zaide en la suya acogiese”.

POLISÍNDETON:
“Y desde en adelante mudó propósito, y asentaba su jarro entre las piernas, y tapábale con la mano, y a si bebía seguro”.
Aquella le cocía, y comía los ojos y la lengua, y el cogote y sesos y la carne que en las quijadas tenía, y davame todos los huesos roídos.
VOCABULARIO
Ahondaren: Averiguar lo más profundo o recóndito de un asunto.
Aborrecido: Mostrar rechazo hacia algo o alguien.
Sayete de armas: Camiseta que se llevaba debajo de la armadura.
Truhán: Dicho de una persona que no tiene vergüenza, que vive de engaños y estafas.
Loaba: Dar por bueno algo.
Aceña: Molino harinero de agua situado dentro del cauce de un río.
Achacar: Atribuir, imputar a alguien o algo un delito, culpa, defecto o desgracia, generalmente con malicia o sin fundamento.
Acemilero: Hombre que cuida o guía a los caballos, o mulas de carga.
Pringar: Herir a una persona o animal produciéndole daños.
Recio: Fuerte, robusto, vigoroso.
Jerigonza: Lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender.
Holgábase: Estar ocioso, no trabajar,