verdaderos y falsos cognados

910 palabras 4 páginas
Cognados verdaderos
Se llama cognados verdaderos a un sinnúmero de palabras en Inglés que son muy parecidas y hasta idénticas al español y que por ser semejantes es fácil encontrar su significado aun que no todas las palabras suelan ser verdaderos cognados aunque así lo parezcan.
Algunos ejemplos de cognados verdaderos
English Spanish intuitive intuitivo neurosis neurosis psychology psicología system sistema
Técnicas para identificar cognados verdaderos:
Regla 1. En algunos casos es suficiente con agregar una vocal a la palabra inglesa para convertirla en una palabra en español.
English Spanish incident incidente important importante
Regla 2. La e del inglés se cambia por otra vocal.
English Spanish complete completo/ar
…ver más…
apacidad, aptitud, talento Habilidad Skill, competence, cleverness
Absolutely De acuerdo, desde luego En absoluto Not at all
Action Actuación, acto, movimiento, funcionamiento Acción (Bolsa) Share
Actual Real, verdadero, concreto Actual Present, current, up-to-date
Actuality Realidad (in Actuality = en la práctica, en realidad) Actualidad Present time, fashion, current affairs, topicality
Actually En realidad, en efecto, realmente, de hecho Actualmente Nowadays, currently, now, these days, at the moment, at present
Advertisement Anuncio, publicidad Advertencia Warning
Advice Consejo, asesoramiento Aviso Warning, notice
Advise Aconsejar, recomendar, asesorar Avisar Warn, inform, notify
Agenda Orden del día Agenda Diary, engagement book, appointment book
Agony Dolor extremo, dolor muy fuerte Agonía Death throes, suffering, final moment, grief
American Americano Americana (chaqueta) Jacket
Anthrax Carbunco Ántrax Carbuncle
Announcement Comunicado oficial, declaración Anuncio Advertisement, advert, ad, commercial
Apology Disculpa, excusa Apología Defence
Apple Solicitar Aplicar Put into practice
Application Solicitud Aplicación Implementation, use
Appreciable Importante, considerable, notable Apreciable Worthy, valuable
Argument Discusión, pelea, riña, polémica Argumento Plot, story line
Articulate Elocuente, claro Articulado Articulated, jointed
Ass Asno, burro, culo As Ace
Assassin Magnicida Asesino Murderer, killer
Assassinate Cometer magnicidio,

Documentos relacionados

  • Heroes verdaderos
    662 palabras | 3 páginas
  • Falsos positivos
    2180 palabras | 9 páginas
  • Verdadero Y Falso
    850 palabras | 4 páginas
  • verdadero o falso ensayo.Airek
    716 palabras | 3 páginas
  • Un duro falso
    697 palabras | 3 páginas
  • Moco Falso o Slime
    917 palabras | 4 páginas
  • Falso nacionalismo
    861 palabras | 4 páginas
  • Guia Dinamica Verdadero Y Selecion
    2064 palabras | 9 páginas
  • un duro falso
    704 palabras | 3 páginas
  • El Verdadero Lado De La Heroína: Propiedades, Efectos Y Más
    2608 palabras | 11 páginas