Luís de Camões - Os Lusíadas
Estrutura Externa
Os Lusíadas é uma epopeia composta por dez cantos, constituídos por 1102 estrofes de 8 versos (oitavas) decassilábicos, com predomínio dos versos heroicos e excecionalmente sáficos.
O esquema rimático é normalmente abababcc (rima cruzada nos seis primeiros versos e emparelhada nos dois últimos).

Estrutura Interna
Preposição (Canto I, estrofes 1, 2 e 3)
Na Invocação (Canto I, estrofes 4 e 5)
Ao longo do poema, há mais três invocações: No Canto III, estrofes 1 e 2; No Canto VII, estrofes 78-84; No Canto X, estrofes 8 e 9.
Na Dedicatória (Canto I, estrofes 6-18)
A Narração (a partir da estrofe 19, Canto I). O facto de esta narração se iniciar in media res obriga a que o …exibir mais conteúdo…

A diferença essencial, consiste no plano factual. Camões move-se na linha das realidades acontecidas, Pessoa vai mais na asa do sonho, da imaginação do desejo;
Obra mítica e simbólica;
A Mensagem é considerada uma obra épico-lírica.
Texto épico – diz respeito à composição narrativa, em verso ou em prosa, que em estilo elevado, canta uma ação heroica passada. Celebra uma ação grandiosa e heroica ou uma série de grandes acontecimentos históricos.
Texto lírico – permite exprimir as emoções, os sentimentos, os desejos ou os pensamentos íntimos que nascem ou se apresentam ao espírito, ou seja, ao mundo interior do “eu”.
Assim, a Mensagem, é um texto épico lírico. Por um lado é possível observarmos o sentido épico pela presença de fragmentos de discursos narrativos, das alusões históricas, dos feitos históricos, do maravilhoso (com as referências mitológicas) e da expressão do espírito do povo português, por outro lado, a brevidade dos poemas, o valor em si que cada poema possui isoladamente, a expressão das emoções e a valorização do “eu” são marcas do discurso lírico.
Fernando Pessoa revestiu a sua obra de uma carga simbólica e mítica que é anunciada desde logo, quando, no seu livro e por baixo do título Mensagem, aparece a inscrição latina “Benedictus Dominus Deus noster qui dedit nobis signum” (Bendito seja Deus Nosso Senhor, que nos deu o sinal), acompanhando, igualmente, cada um dos nomes das três partes que compõe a obra, novamente, de um