Volver a Galicia – Libro de María González Rouco

• Prólogo
• Introducción
• Inmigrantes y
  exiliados
• Hijos
• Nietos
• Argentinos de otras
  colectividades
• Inmigrantes de otras
  colectividades
• Antología
• Biografías
• Historietas
• Novelas
• Novelas infantiles y
  juveniles
• Cuentos
• Cartas
• Poemas
• Letras
• Teatro
• Cine
• Videos
• Televisión
• Mis
  cuentos
• Josefina en el
  retrato
• Peregrinación
• El regreso del
  indiano
• Carmiña hace la
  América
• En el
  Rosedal
• Recuerdo de
  Carnaval
• Un cielo para mi
  abuelo
• Volver a
  Galicia
• Mis
  poemas
• Algunos Inmigrantes y
  Exiliados Destacados
• Bibliografía
  general
• Agradecimientos
• Comentarios

A la memoria de mis abuelos,
Pedro González y Carmen Corral, de Lugo,
y Martín Rouco, de La Coruña

Cada vez que se juntaban,
mis mayores tenían dos temas de
conversación,
a saber:
cómo cambió su vida al llegar a
América
y cuándo iban a 'volver a
Galicia'

MGR

Este libro incluye un trabajo publicado en
Monografias.com, una antología, mis cuentos y poemas,
información acerca de inmigrantes y exiliados destacados y
fotos antiguas y actuales.

Fue prologado por Carlos Penelas y comentado aún
inédito por la Presidente de la "Fundación
Rosalía de Castro" Helena Villar-Janeiro, el Coordinador
de "Berce Das Orixes" Lionel Rexes Martínez, la escritora
e ilustradora Anxeles Ferrer, la inmigrante destacada
María Rosa Iglesias y el historiador Ruy Farías.
Mereció esquelas del Dr. Alberto Núñez
Feijöo y el Lic. Santiago Camba.

El Padre Francisco Baigorria lo bendijo en la Iglesia de
San Ignacio de la Ciudad de Buenos Aires, el 25 de
julio de 2009.

La actualización incluye tres nuevos cuentos, uno
de ellos inédito, e información sobre obras
aparecidas después de su edición.

Volver a Galicia crea inercia de constante ida y vuelta.
De los que marcharon y de los que permanecimos. No hay familia
gallega que no tenga un pariente enterrado en Argentina, que no
haya perdido una rama de su tronco y que, gracias a este libro,
todavía puede recuperar. Allí está el
abuelo, la tía, la madrina. Aquí están los
hermanos, los sobrinos o los primos. Allí está el
sueño. Aquí está la tierra. Allí tal
vez lloraron los hijos. Aquí lloraban las madres.
"¡Probes nais que os criaron,/ i as que os agardan
amorosas, probes!", como dijo Rosalía".

Narraciones y poemas de pérdida y de
recuperación, de tristeza y de gozo. La epopeya de un
pueblo forzado a abandonar sus tierras y los sentimientos
personales con los que cada uno de nuestros desterrados
afrontó sus desesperaciones, su amargura o la madurez de
su resignación.

HELENA VILLAR JANEIRO

Prosa calmada y poesía limpia de artificios como
el verbo resignado de aquellos gallegos desde el día en el
que asumen que jamás retornarán. La pena retenida y
el dolor enterrado –no solo metafóricamente- nos van
desgranando un álbum de emociones heredadas que estallan
literariamente, explosión controlada por la mano sabia de
María González Rouco, quien, al mismo tiempo va
introduciendo recortes de la historia y la cultura de Galicia,
que son la crónica de un pueblo en
tránsito.

LIONEL REXES MARTINEZ

Cuando leí los relatos y poemas de Maria Rouco,
me emocioné. Porque sabe evocar, con una prosa sencilla y
sin artificios, lo que los suyos/nuestros sintieron. Al partir,
al llegar, al luchar, al vivir tan lejos de Galicia. Con este
libro, Maria, haces que los lazos que nos unen, y el orgullo de
venir de aquellas familias, permanezcan en el tiempo.

ANXELES FERRER