Los procesos de creación de apodos en la guardia municipal de transporte del GAMLP (página 2)

v "Abogadilla" es una de
las pocas profesionales que trabaja en la GMT, ella nos comentaba
que había estudiado derecho en la Universidad Mayor de San
Andrés y al momento de presentarse alguna duda
jurídica siempre tenía algún
consejo.

i) Apodos por el parecido con alguna
cosa, animal o personaje

Muchos de los rasgos físicos con los
que nacemos o vamos adquiriendo en el transcurso de nuestra vida
caracterizan nuestra identidad en muchos casos es aceptada con
agrado en otras esta similar apariencia con alguna cosa, animal u
otros personaje es utilizada como un tipo de violencia
psicológica llegando a causar diferentes tipos de
daños psicológicos y sociales.

v "Niño cabeza de
balón" es el apodo que fue colocado a uno de
integrantes de la GMT por un instructor, ya que la mencionada
persona cuenta con una cabeza esférica.

v "Mono viejo" Es un ex
Guardia Municipal muy conocido; este sobrenombre se lo
ganó gracias a su parecido facial con dicho primate y por
ser uno de los más antiguos guardias
municipales.

v "Tortus", "Tortuga" o
"Tanquecito" Es una persona de estatura corta y robusta
a la vez; por tener una espalda amplia y caminar de forma
encorvada varias de las GMT?s le pusieron este apodo, aunque dos
de las primeras son variantes de sólo una y
la tercera fue impuesta por uno de los instructores policiales
por su parecido analógico con dicho medio de
transporte de ataque bélico.

v "Go Diego go"
Según se pudo apreciar este apodo tiene un rasgo
comparativo con la popular seria animada para niños del
mismo nombre, ya que los integrantes de la Guardia mencionan que
el que es poseedor de este sobrenombre tiene un parecido facial
con dicho personaje.

v "Pajarito" Es el
sobrenombre de una de las GMT?s que tiene contextura delgada
y pequeña, razón por la cual se le
asignó dicho apodo.

v "Gokú" Cuenta la
leyenda que al llegar a la guardia esta persona tenía una
cabello grande y exuberante similar al famoso
personaje de animé de "Dragon Ball Z" que se llama
"Gokú" aunque después de ingresar a la Guardia
perdió su cabello le quedaron algunos rasgos de su
singular forma de peinar.

j) Apodos por propia imposición u
forma de hablar

Muchas veces nuestro ideolecto tiene
características propias que nosotros, personalmente, ni
siquiera notamos, creamos nuevas palabras o repetimos
excesivamente algunas, hablamos mal influenciados por diferentes
causas sociolingüísticas que llevan a ganarnos
algunos sobrenombres ya sea por otros o por nosotros
mismos.

v "Elver" la primera vez
que conocí a este GMT siempre decía que se llamaba
Elver y para todos nosotros era conocido con este nombre, aunque
posteriormente cuando ya nos volvimos amigos supe que su nombre
original era Maguiver, después me comento a modo de chiste
que apellidaba "Gudo" soy "Elver-Gudo" sonreía.

v "Sensei" El guardia que
posee este apodo decía a todos sus camaradas
varones "sensei" ya sea por motivos de
afecto y estima, razón por la cual sus mismos
compañeros decidieron colocarle el apodo de
"sensei" que viene del japonés y significa
maestro.

k) Apodos por algún gusto ya sea
deportivo, musical, alimenticio, etc.

Entre las costumbres más arraigadas
de nuestra sociedad son la de las rivalidades entre equipos de
futbol que pertenecen a una misma ciudad o departamento o
país, todos en constante lucha por demostrar que uno es
mejor al otro. En el caso paceño dos son los equipos de
fútbol con más relevancia: The strongest (El Tigre)
y El Bolívar (La Academia). Es en este sentido que en base
a estas dos instituciones se tejieron un sinfín de apodos
para los hinchas rivales; muchos hinchas bolivaristas apodaron a
equipo rival como estronguey o auriculos; pero
la inventiva de los hinchas del equipo de el The Strongest
llegó a niveles más altos ya que apodaron a la
institución deportiva rival como cholivaristas,
cholitas, cholivar, celestinas,
celostinas, cacademia. En el aspecto de los
gustos musicales o hábitos alimenticios, sucede lo
mismo.

v "Choli" El Guardia que
lleva este apodo es hincha oficial del equipo de Fútbol
Bolívar y no faltaron algunos hinchas del equipo contrario
que lo apodaron como choli con referencia a las mujeres
de pollera a las que se denominan cholitas.

CONCLUSIONES

Creemos haber dado respuesta afirmativa a
nuestras interrogantes que nos planteamos al iniciar el presente
trabajo ya que afirmamos que es necesario para un lingüista
introducirse al campo de estudio para lograr un buen resultado,
pues las fuentes primarias o los datos de primera mano nos
llevarán a resultados verdaderos y no tendremos que
recurrir a supuestos como muchas veces se hace y las fuentes de
segunda o tercera mano nos ayudarán a sustentar
teóricamente nuestro estudio. Pues imaginémonos si
en el presente estudio hubiéramos sólo recurrido a
dichas fuentes nos basaríamos únicamente en
supuestos y no en verdades comprobadas como lo hicimos ahora. En
lo que concierne al presente estudio consideramos que las
diferentes formas en las que se originan los apodos cumplen con
los correlatos que mencionamos líneas arriba que son: a)
algún rasgo o defecto físico, b) la forma de
vestir, c) alguna acción realizada, d) el lugar de
procedencia, e) afecto o rencor, f) militancia política o
grupo organizacional, g) el nombre o apellido, h) campo
ocupacional u oficio, i) parecido con alguna cosa o animal, j)
propia imposición k) algún gusto ya sea deportivo,
musical, alimenticio, y l) por la forma de hablar. Consideramos
también que estas diferentes formas no son las
únicas ni son exclusivas; pero sí son las
más usuales. Esperemos que trabajos futuros apoyen o
rechacen las teorías que planteamos en el presente
trabajo; pues qué es la ciencia sin discusión
científica.

BIBLIOGRAFÍA

CANDIA, P. (1975). Anécdotas
bolivianas. La Paz. Ediciones Isla. CANDIA, P. (1977).
El apodo en Bolivia. La Paz. Ediciones Isla.

CORONADO, M. (2000). Los apodos de la
resistencia: estereotipos gentilicios zapotecas en el Istmo de
Tehuantepec. Procesos de identidad, movimiento social y
producción discursiva. ALTERIDADES.
Oaxaca.

ENFOQUES. (2000). La historia del siglo
XX en Bolivia. La Paz. Enfoques.

ESPINOZA M., G. (2011).
Semiótica de los apodos (un estudio sobre la identidad
de la sociedad boliviana). La Paz. Consultado en la fecha 7
de agosto de 2012 en:
http://www.monografias.com/trabajos93/semiotica-apodos-un-estudio-identidad-sociedad-
boliviana/semiotica-apodos-un-estudio-identidad-sociedad-boliviana.

LOZANO, R. (1999). Contribución
al estudio del apodo en el habla bogotana. Santa fe
de Bogotá. Instituto Caro y
Cuervo.

VISCARRA, V. (2006). Borracho estaba
pero me acuerdo. La Paz. Correveidile. VOX (1996).
Diccionario esencial de Sinónimos y
Antónimos. Barcelona. Biblograf.

YAPU, M. (2005). Tipología del
cambio de apellidos aymaras en La Paz. Tesis de
Licenciatura. La Paz. Universidad Mayor de San
Andrés.

ANEXOS

Imagen 6 (Guardias Municipales de
Transporte varones)

Imagen 7 (Guardias Municipales de
Transporte mujeres)

Imagen 8 (GMT participando de los
cursos de capacitación con personal del
GAMLP)

Imagen 9 (Jornada de
Trabajo)

NOTAS:

2 El siguiente extracto está basado
en el artículo "Semiótica de los apodos (un estudio
sobre la identidad de la sociedad boliviana) 2010.

3 En este aspecto hay un caso muy
interesante, ya que a uno de los GMT"s lo sobrenombraron " Cacas"
esto porque según los apodadores mientras estaban en una
volqueta de la Alcaldía él no pudo aguantar sus
necesidades biológicas, y según ellos,
defecó en dicha movilidad. Este apodo se escuchó
por una semana, luego se perdió junto con el llevaba dicho
apodo.

4 Este apodo En Bolivia tiene grandes
rasgos culturales; ya que el "Moto Méndez" era un
héroe en la Batalla de la Tablada en Tarija; le
decían "Moto" porque era manco (moto=mut"u *del aymara+) y
Méndez por que ese era su apellido. La relación con
el apodo del GMT es por analogía
paradigmática.

A los integrantes de la GMT del
GAMLP ahora, hoy y siempre

Autor:

Lic. Nelson Gonzalo Espinoza
Matias

Es Licenciado en Lingüística e
Idiomas por la Universidad Pública de El Alto (UPEA),
cuenta con un Diplomado en Educación Superior del CEPIES
de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), actualmente
es docente universitario.