Literatura hispanoamericana y argentina

Enviado por Gaspar Lloret

Todo libro tiene, y lo más probable es que acordemos en
este punto, múltiples formas de ser leído. Se
podría afirmar incluso que existen tantas interpretaciones
de un texto (sobre todo literario) como lectores existan del
mismo. Podemos estar de acuerdo o no con esas interpretaciones.
Nuestro juicio sobre ellas podrá recorrer los más
distintos matices, desde parecernos brillantes, deslumbrantes y
esclarecedoras, hasta lisas y llanas aberraciones, pasando por la
indiferencia, el disentimiento o el fastidio, entre otras miles
de posibilidades. Podemos establecer, asimismo, ciertos puntos en
los que acordamos con un gran número de lectores, ciertos
conceptos que pueden servir de basamento, de punto de partida
para futuras y diversas consideraciones personales.

La interpretación de los conceptos de
“civilización” y “barbarie” que
intentaré desarrollar se nutre de ambos elementos: una
serie de conceptos comunes a todos los lectores, que espero poder
complementar con una lectura personal.

Lev Tolstoi, el famoso novelista ruso, definió alguna
vez a Fiódor Dostoievski, su colega y coterráneo,
como “el hombre en el que todo es lucha”. Se
podrá afirmar, y se estará en lo cierto al hacerlo,
que dicha cita poco o nada tiene que ver con el tema que nos
convoca. El teatro de los acontecimientos en que fue enunciada
dista miles de kilómetros de las pampas argentinas que
desvelaban a Sarmiento, y los protagonistas de la
definición (definidor y definido), ningún papel
tienen en los hechos que aquél autor narra. Por eso he de
aclarar que no es el contexto lo que rescato de esa cita, sino su
enunciado, su contenido en sí, que creo mucho tiene que
ver con la persona del “padre del aula”, o al menos
con la versión de ella que se trasluce entre las
páginas del Facundo.

 Ver trabajo completo (PDF)

Enviado por Gaspar Lloret