Glosario Bilingüe Términos de MS Excel 2013 (página 3)

221

Hides the selected rows.

Oculta las filas
seleccionadas.

222

Highlight Changes – Review >
Changes > Track Changes > Highlight
Changes

Resaltar cambios – Revisar>
Cambios> Control de cambios> Resaltar
cambios

223

Hyperlink – Create a link to a Web
page, a picture, an e-mail address, or a program. – Insert
> Links > Hyperlink

Hyperlink – Crear un enlace a una
página Web, una imagen, un mensaje de correo
electrónico o un programa. - Insertar>
Enlaces> Hipervínculo

224

In a dialog box, performs the
action for the selected button, or selects or clears a
check box.

En un cuadro de diálogo,
realiza la acción para el botón seleccionado,
o activa o desactiva una casilla de
verificación.

225

Increase Decimal

Aumentar Decimal

226

Increase Font Size

Aumentar tamaño de
fuente

227

Increase Font Size – Increase the
font size. – Home > Font > Increase Font
Size

Aumentar tamaño de fuente –
Aumentar el tamaño de la fuente. - Inicio>
Fuente> Aumentar tamaño de fuente

228

Increase Indent

Aumentar sangría

229

Increase Indent – Increase the
margin between the border and the text in the cell. – Home
> Alignment > Increase Indent

Aumentar sangría – Aumentar
el margen entre el borde y el texto en la celda. -
Inicio> Alineación> Aumentar
sangría

230

Increases Decimal

Aumentar Decimal

231

Indent – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Tree >
Indent

Sangría – Team Foundation
Add-in Pulse F1 para obtener ayuda complemento. -
Equipo> Árbol> Sangría

232

Information – Formulas >
Function Library > More Functions >
Information

Información –
Fórmulas> Biblioteca de funciones> Funciones
Más> Información

233

Insert – Click here to insert
cells, rows, or columns into the sheet or table, or to add
a sheet to the workbook. – Home > Cells >
Insert

Inserte – Haga clic aquí
para insertar celdas, filas o columnas en la hoja o de la
mesa, o para agregar una hoja al libro. - Inicio>
Celdas> Insertar

234

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Date &
Time > Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones> Fecha y
hora> Insertar función

235

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Financial
> Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Financieras> Insertar función

236

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Insert
Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones> Insertar
función

237

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Logical
> Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Lógica> Insertar función

238

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Lookup
& Reference > Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Búsqueda y referencia> Insertar
función

239

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Math &
Trig > Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Matemáticas y trigonométricas> Insertar
función

240

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Recently
Used > Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Últimos usados> Insertar
función

241

Insert Function – Edit the formula
in the current cell by choosing functions and editing the
arguments. – Formulas > Function Library > Text >
Insert Function

Inserte Función – Edite la
fórmula en la celda actual seleccionando las
funciones y la edición de los argumentos. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones> Texto>
Insertar función

242

Insert New Equation – Insert >
Symbols > Insert New Equation

Insertar nueva ecuación –
Insertar> Símbolos> Insertar nueva
ecuación

243

Insert Page Break – Page Layout
> Page Setup > Breaks > Insert Page
Break

Insertar salto de página –
Diseño de página> Configurar
página> Escapadas> Insertar salto de
página

244

Insert Sheet

Insertar hoja

245

Inserts a new worksheet.

Inserta una nueva hoja de
cálculo.

246

Inserts the argument names and
parentheses when the insertion point is to the right of a
function name in a formula.

Inserta los nombres de argumento y
paréntesis, cuando el punto de inserción se
encuentra a la derecha de un nombre de función en
una fórmula.

247

Inserts the contents of the
Clipboard at the insertion point and replaces any
selection. Available only after you have cut or copied an
object, text, or cell contents.

Inserta el contenido del
Portapapeles en el punto de inserción y reemplaza
cualquier selección. Disponible sólo
después de haber cortado o copiado un contenido del
objeto, texto o celulares.

248

Left Border – Home > Font >
Borders > Left Border

Borde izquierdo – Inicio>
Fuente> Bordes> Left Border

249

Line – Insert a line chart within a
single cell. – Insert > Sparklines > Line

Line – Inserte un gráfico de
líneas dentro de una sola Celda. - Insertar>
Sparklines> Línea

250

Line – Insert a line chart. Line
charts are used to display trends over time. – Insert >
Charts > Line

Line – Inserte un gráfico de
líneas. Los gráficos de líneas se
utilizan para mostrar tendencias en el tiempo. -
Insertar> gráficos> Línea

251

Line Color – Home > Font >
Borders

Color Line – Inicio> Fuente>
bordes

252

Line Style – Home > Font >
Borders > Line Style

Estilo de línea – Inicio>
Fuente> Bordes> Estilo de línea

253

Links and Attachments – Team
Foundation Add-in Press F1 for add-in help. – Team >
Work Items > Links and Attachments

Enlaces y Accesorios – Team
Foundation Add-in Pulse F1 para obtener ayuda
complemento. - Equipo> Elementos de trabajo>
Vínculos y datos adjuntos

254

List – Team Foundation Add-in Press
F1 for add-in help. – Team > Work Items > Configure
> List

Lista – Team Foundation Add-in
Pulse F1 para obtener ayuda complemento. - Equipo>
Elementos de trabajo> Configurar> Lista

255

Logical – Browse and select from a
list of logical functions. – Formulas > Function Library
> Logical

Lógico – Examinar y
seleccionar de una lista de funciones
lógicas. - Fórmulas> Biblioteca de
funciones> Lógico

256

Lookup & Reference – Browse and
select from a list of lookup and reference functions. –
Formulas > Function Library > Lookup &
Reference

Operaciones de búsqueda y
referencia – Examinar y seleccionar de una lista de las
funciones de búsqueda y referencia. -
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Búsqueda y referencia

257

Manage Versions

Administrar versiones

258

Manual – Formulas > Calculation
> Calculation Options > Manual

Manual – Fórmulas>
Cálculo> Opciones de cálculo>
Manual

259

Margins – Select the margin sizes
for the entire document or the current section. – Page
Layout > Page Setup > Margins

Márgenes – Seleccione los
tamaños de los márgenes para todo el
documento o de la sección actual. -
Presentación de página> Configurar
página> Márgenes

260

Math & Trig – Browse and select
from a list of math and trigonometry functions. – Formulas
> Function Library > Math & Trig

Math & Trig – Examinar y
seleccionar de una lista de funciones matemáticas y
trigonométricas. - Fórmulas>
Biblioteca de funciones> Matemáticas y
trigonométricas

261

Max – Formulas > Function
Library > AutoSum > Max

Max – Fórmulas>
Biblioteca de funciones> Autosuma> Max

262

Maximizes or restores the selected
workbook window.

Maximiza o restaura la ventana del
libro seleccionado.

263

Merge & Center – Click here to
merge across several cells, or to split cells that have
been merged back into individual cells. – Home >
Alignment > Merge & Center

Combinar y Centro – Haga clic
aquí para fusionar la mayoría de las Celdas,
o para dividir las Celdas que se han incluido de nuevo en
Celdas individuales. - Inicio>
Alineación> Combinar y Centro

264

Middle Align – Align text so that
it is centered between the top and bottom of the cell. –
Home > Alignment > Middle Align

Alinear horizontalmente – Alinear
el texto de modo que quede centrado entre la parte superior
e inferior de la celda. - Inicio>
Alineación> Oriente Align

265

Min – Formulas > Function
Library > AutoSum > Min

Min – Fórmulas>
Biblioteca de funciones> Autosuma> Min

266

Minimizes a workbook window to an
icon.

Minimiza la ventana del libro a un
icono.

267

More Borders – Home > Font >
Borders > More Borders

Más bordes – Inicio>
Fuente> Bordes> Más bordes

268

More Colors – More Border Colors –
Home > Font > Borders > More Colors

Más colores – Más de
borde Colores – Inicio> Fuente> Bordes> Más
colores

269

More Functions – Formulas >
Function Library > AutoSum > More
Functions

Más Funciones –
Fórmulas> Biblioteca de funciones>
Autosuma> Más funciones

270

More Rotation Options – Page Layout
> Arrange > Rotate > More Rotation
Options

Más opciones de
rotación – Diseño de página>
Disposición> Rotar> Opciones Más
Rotación

271

Move one cell down in a worksheet.
Selects the next command when a menu or submenu is open.
When a ribbon tab is selected, the key navigates down the
tab group.

Moverse una celda en una hoja de
cálculo. Selecciona el siguiente comando cuando
un menú o submenú está
abierto. Cuando se selecciona una ficha de la cinta,
la clave navega por el grupo de pestañas.

272

Move one cell left in a worksheet.
Selects the tab to the left when the ribbon is selected.
When a submenu is open or selected, the arrow key switches
between the main menu and the submenu. When a ribbon tab is
selected, the key navigates the tab buttons.

Moverse una celda de la izquierda
en una hoja de cálculo. Selecciona la
pestaña hacia la izquierda cuando se selecciona la
cinta. Cuando un submenú está abierto o
seleccionado, la tecla de flecha entre el menú
principal y el submenú. Cuando se selecciona
una ficha de la cinta, la clave navega por los botones de
la ficha.

273

Move one cell right in a worksheet.
Selects the tab to the right when the ribbon is selected.
When a submenu is open or selected, the arrow key switches
between the main menu and the submenu. When a ribbon tab is
selected, the key navigates the tab buttons.

Mover un derecho celda de una
hoja. Selecciona la pestaña a la derecha cuando
se selecciona la cinta. Cuando un submenú
está abierto o seleccionado, la tecla de flecha
entre el menú principal y el
submenú. Cuando se selecciona una ficha de la
cinta, la clave navega por los botones de la
ficha.

274

Move one cell up in a worksheet.
Selects the previous command when a menu or submenu is
open. When a ribbon tab is selected, the key navigates up
the tab group.

Mover un gol arriba en celda de una
hoja. Selecciona el comando anterior cuando un
menú o submenú está
abierto. Cuando se selecciona una ficha de la cinta,
la clave se desplaza hasta el grupo de
pestañas.

275

Moves one cell to the right in a
worksheet. Moves between unlocked cells in a protected
worksheet. Moves to the next option or option group in a
dialog box.

Mueve una celda a la derecha en una
hoja de cálculo. Se mueve entre celdas
desbloqueadas en una hoja de cálculo
protegida. Mueve al siguiente grupo de opciones o de
opción en un cuadro de diálogo.

276

Moves one screen down in a
worksheet.

Mueve una pantalla hacia abajo en
una hoja de cálculo.

277

Moves one screen to the left in a
worksheet.

Mueve una pantalla a la izquierda
en una hoja de cálculo.

278

Moves one screen to the right in a
worksheet.

Mueve una pantalla a la derecha en
una hoja de cálculo.

279

Moves one screen up in a
worksheet.

Mueve una pantalla en una hoja de
cálculo.

280

Moves to the beginning of a row in
a worksheet. Moves to the cell in the upper-left corner of
the window when SCROLL LOCK is turned on. Selects the first
command on the menu when a menu or submenu is
visible.

Se desplaza al principio de una
fila de una hoja de cálculo. Se desplaza a la
celda en la esquina superior izquierda de la ventana cuando
SCROLL LOCK está encendido. Selecciona el
primer comando del menú cuando un menú o
submenú están visibles.

281

Moves to the beginning of a
worksheet.

Se desplaza al comienzo de una hoja
de cálculo.

282

Moves to the bottom of the
current data region in a worksheet.

Se desplaza a la parte inferior de
la región de datos actual en una hoja de
cálculo.

283

Moves to the last cell on a
worksheet, to the lowest used row of the rightmost used
column. If the cursor is in the formula bar, CTRL+END moves
the cursor to the end of the text.

Se desplaza a la última
celda de una hoja de cálculo, en la fila utilizada
más bajo de la columna más a la derecha se
utiliza. Si el cursor se encuentra en la barra de
fórmulas, CTRL + FIN mueve el cursor al final del
texto.

284

Moves to the left corner of the
current data region in a worksheet.

Se desplaza a la esquina izquierda
de la región de datos actual en una hoja de
cálculo.

285

Moves to the next sheet in a
workbook.

Mueve a la siguiente hoja de un
libro.

286

Moves to the previous cell in a
worksheet or the previous option in a dialog
box.

Se desplaza a la celda anterior de
una hoja de cálculo o la opción anterior de
un cuadro de diálogo.

287

Moves to the previous sheet in a
workbook.

Mueve a la hoja anterior de un
libro.

288

Moves to the right corner of the
current data region in a worksheet.

Se desplaza a la esquina derecha de
la región de datos actual en una hoja de
cálculo.

289

Moves to the top of the
current data region in a worksheet.

Se desplaza a la parte superior de
la región de datos actual en una hoja de
cálculo.

290

Name Manager – Create, edit,
delete, and find all the names used in the workbook. Names
can be used in formulas as substitutes for cell references.
For example:=SUM(MySales) instead of =SUM(C20:C30). –
Formulas > Defined Names > Name Manager

Nombre Manager – Crear, editar,
eliminar y buscar todos los nombres utilizados en el
libro. Los nombres pueden ser utilizados en
fórmulas como sustitutos de referencias de
celda. Por ejemplo: = SUMA (MySales) en lugar de =
SUMA (C20: C30). - Fórmulas> Nombres
definidos> Nombre

291

New

Nuevo

292

New Comment – Add a comment about
the selection. – Review > Comments > New
Comment

Nuevo Comentario – Añadir un
comentario sobre la selección. -
Revisión> Comentarios> Nuevo
Comentario

293

New List – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Work Items > New
List

Nueva lista – Team Foundation
Add-in Pulse F1 para obtener ayuda complemento. -
Equipo> Elementos de trabajo> Nueva lista
de

294

New Report – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Reports > New
Report

Nuevo informe – Team Foundation
Add-in Pulse F1 para obtener ayuda complemento. -
Equipo> Informes> Nuevo Informe

295

New Window – Open a new window
containing a view of the current document. – View >
Window > New Window

Nueva ventana – Abrir una nueva
ventana que contiene una vista del documento actual. -
Ver> Ventana> Nueva ventana

296

Next – Navigate to the next comment
in the document. – Review > Comments >
Next

Siguiente – Vaya al siguiente
comentario del documento. - Revisión>
Comentarios> Siguiente

297

No Border – Home > Font >
Borders > No Border

No Bordes – Inicio> Fuente>
Bordes> Sin bordes

298

Normal – View the document in
Normal view. – View > Workbook Views >
Normal

Normal – Ver el documento en vista
Normal. - Ver> Vistas> Workbook
normal

299

Number Format – Choose how the
values in a cell are displayed: as a percentage, as
currency, as a date or time, etc. – Home > Number >
Number Format

Formato de número –
seleccionar cómo se mostrarán los valores en
una celda: como un porcentaje, como moneda de cambio, como
una fecha o la hora, etc – Inicio> Número>
Formato de número

300

Number of Pages – Add the number of
pages to the header or footer. It will automatically update
as you change the workbook. – Design > Header &
Footer Elements > Number of Pages

Número de páginas –
Agregar el número de páginas de la encabezado
o pie de página. Se actualizará
automáticamente a medida que cambia el libro. -
Diseño> Encabezado y pie de página
Elementos> Número de páginas

301

Object – Insert an embedded object.
– Insert > Text > Object

Objeto- Inserte un objeto
incrustado. - Insertar> Texto> Objeto

302

Office Clipboard – Show the Office
Clipboard Task Pane. – Home > Clipboard > Office
Clipboard

Portapapeles de Office – Mostrar el
Portapapeles de Office Panel de tareas. - Inicio>
Portapapeles> Portapapeles de Office

303

Open

Abierto

304

Open in Web Access. – Team
Foundation Add-in Press F1 for add-in help. – Team >
Work Items > Open in Web Access

Abre en Access Web. - Team
Foundation Add-in Pulse F1 para obtener ayuda
complemento. - Equipo> Elementos de trabajo>
Abrir en Web Access

305

Opens a selected drop-down
list.

Abre una lista desplegable
seleccionada.

306

Opens the Microsoft Visual Basic
For Applications Editor, in which you can create a macro by
using Visual Basic for Applications (VBA).

Abre el Microsoft Visual Basic para
aplicaciones Editor, en el que se puede crear una macro
utilizando Visual Basic para Aplicaciones (VBA).

307

Opens the Format
Cells dialog box with the Fonttab
selected.

Abre el cuadro de diálogo
Formato de celdas con la Fonttab seleccionado.

308

Opens the Format
Cells dialog box with the Fonttab
selected.

Abre el cuadro de diálogo
Formato de celdas con la Fonttab seleccionado.

309

Options

Opciones

310

Orientation – Rotate text to a
diagonal angle or vertical orientation. This is often used
for labeling narrow columns. Click the currently selected
text orientation again to reset the text back to normal
orientation. – Home > Alignment >
Orientation

Orientación – Gire texto a
un ángulo diagonal u orientación
vertical. A menudo se utiliza para etiquetar las
columnas estrechas. Haga clic en la orientación
del texto seleccionado en ese momento de nuevo para
restablecer el texto de nuevo a la orientación
normal. - Inicio> Alineación>
Orientación

311

Orientation – Switch the pages
between portrait and landscape layouts. – Page Layout >
Page Setup > Orientation

Orientación – Cambie las
páginas entre el retrato y el paisaje
diseños. - Diseño de página>
Configurar página> Orientación

312

Other Charts – Insert a stock,
surface, doughnut, bubble, or radar chart. – Insert >
Charts > Other Charts

Otros gráficos – Insertar un
gráfico de cotizaciones, superficie, de anillos, de
burbujas o de radar. - Insertar>
gráficos> Otros Cuadros

313

Outdent – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Tree >
Outdent

Anular sangría – Team
Foundation Add-in Pulse F1 para obtener ayuda
complemento. - Equipo> Árbol> Anular
sangría

314

Outside Borders – Outside Borders
(Ctrl+Shift+&) – Home > Font > Borders >
Outside Borders

Fuera bordes – bordes exteriores
(Ctrl + Mayús + Y) – Inicio> Fuente>
Bordes> Bordes externos

315

Page Break Preview – View a preview
of where pages will break when this document is printed. –
View > Workbook Views > Page Break Preview

Salto de página de vista
previa – Obtenga una vista previa de las páginas
donde se romperán cuando este documento se
imprime. - Ver> Vistas> Workbook saltos de
página

316

Page Layout – View the document as
it will appear on the printed page. Use this view to see
where pages begin and end, and to view any headers or
footers on the page. – View > Workbook Views > Page
Layout

Diseño de página –
Ver el documento tal y como aparecerá en la
página impresa. Utilice esta vista para ver
dónde comienzan y terminan las páginas, y
para ver las encabezados y pies de página en la
página. - Ver> Vistas de libro>
Presentación de página

317

Page Number – Add the page number
to the header or footer. – Design > Header & Footer
Elements > Page Number

Número de página –
Añadir el número de página en el
encabezado o pie de página. - Diseño>
Encabezado y pie de página Elementos>
Número de página

318

Page Setup – Show the Page tab of
the Page Setup dialog box.

Configuración de
página – Mostrar la ficha Página del cuadro
de diálogo Configuración de
página.

319

Paste – Click here for more options
such as pasting only the values or formatting. – Home >
Clipboard > Paste

Pegar – Haga clic aquí para
más opciones tales como pegar sólo los
valores o formato. - Inicio> Portapapeles>
Pegar

320

Paste Names – Paste Names (F3) –
Formulas > Defined Names > Use in Formula > Paste
Names

Pegue Nombres – Pegar Nombres (F3)
– Fórmulas> Nombres definidos> Uso en
Formula> Nombres Pegar

321

Paste Special – Paste Special.
(Ctrl+Alt+V) – Home > Clipboard > Paste > Paste
Special

Pegado especial – Pegado
especial. (Ctrl + Alt + V) – Inicio>
Portapapeles> Pegar> Pegado especial

322

Percent Style – Display the value
of the cell as a percentage. – Home > Number >
Percent Style

Estilo porcentual – Muestra el
valor de la celda como un porcentaje. - Inicio>
Número> Estilo porcentual

323

Performs the Move command
on the workbook window when it is not maximized. Use the
arrow keys to move the window, and when finished press
ENTER, or ESC to cancel.

Realiza el comando Mover en la
ventana del libro cuando no está
maximizada. Utilice las teclas de flecha para mover la
ventana, y cuando termine, presione ENTRAR o ESC para
cancelar.

324

Performs the Size command
(on the Control menu for the workbook window)
when a workbook is not maximized.

Realiza el comando Tamaño
(en el menú Control de la ventana del libro) cuando
un libro no está maximizada.

325

Picture – Add a picture to the
header or footer. – Design > Header & Footer
Elements > Picture

Imagen – Añada una imagen a
la encabezado o pie de página. -
Diseño> Encabezado y pie de página
Elementos> Imagen

326

Picture – Insert a picture from a
file. – Insert > Illustrations > Picture

Imagen – Insertar una imagen desde
un archivo. - Insertar> Ejemplos>
Picture

327

Pie – Insert a pie chart. Pie
charts display the contribution of each value to a total.
Use it when values can be added together or when you have
only one data series and all values are positive. – Insert
> Charts > Pie

Pie – Inserte un gráfico
circular. Los gráficos circulares muestran la
contribución de cada valor al
total. Úsalo cuando los valores se pueden sumar
o cuando usted tiene sólo una serie de datos y todos
los valores son positivos. - Insertar>
gráficos> Pie

328

PivotChart – Insert PivotChart –
Insert > Tables > PivotTable >
PivotChart

Gráficos dinámicos –
Insertar gráficos dinámicos – Insertar>
Tablas> Tabla dinámica> Gráfico
dinámico

329

PivotTable – Summarize data using a
PivotTable. PivotTables make it easy to arrange and
summarize complicated data and drill down on details. –
Insert > Tables > PivotTable >
PivotTable

Tablas dinámicas – Resumir
datos utilizando una tabla dinámica. Tablas
dinámicas hacen que sea fácil para organizar
y resumir datos complicados y profundice en los
detalles. - Insertar> Tablas> Tabla
dinámica> Tabla dinámica

330

Previous – Select the previous
comment in the sheet. – Review > Comments >
Previous

Anterior – Seleccione el comentario
anterior en la hoja. - Revisión>
Comentarios> Anterior

331

Print

Impresión

332

Print – Print row and column
headings. Row headings are the row numbers to the side of
the sheet. Column headings are the letters or numbers that
appear above the columns on a sheet. – Page Layout >
Sheet Options > Headings > Print

Imprimir – fila y columna Imprimir
títulos. Encabezamientos de fila son los
números de fila a la cara de la hoja. Los
encabezados de columna son las letras o números que
aparecen encima de las columnas en una hoja. -
Diseño de página> Opciones de hoja>
encabezamientos> Imprimir

333

Print – Print the lines between
rows and columns in the sheet to make reading easier. –
Page Layout > Sheet Options > Gridlines >
Print

Imprimir – Imprimir las
líneas entre las filas y columnas de la hoja para
facilitar la lectura. - Diseño de
página> Opciones de hoja> Líneas de la
cuadrícula> Imprimir

334

Print Titles – Specify rows and
columns to repeat on each printed page. – Page Layout >
Page Setup > Print Titles

Imprimir Títulos –
Especificar filas y columnas que repetir en cada
página impresa. - Presentación de
página> Configurar página> Imprimir
títulos

335

Properties

Propiedades

336

Properties – Specify how cells
connected to a data source will update, what contents from
the source will be displayed, and how changes in the number
of rows or columns in the data source will be handled in
the workbook. – Data > Connections >
Properties

Propiedades – Especifique
cómo las Celdas conectadas a una fuente de datos se
actualizará, qué contenidos de la fuente se
mostrará, y cómo se manejarán los
cambios en el número de filas o columnas del origen
de datos en el libro. - Datos> Conexiones>
Propiedades

337

Protect and Share Workbook. – Share
the workbook and protect it with a password at the same
time. The password will prevent others from turning off
change tracking. – Review > Changes > Protect and
Share Workbook

Proteger y compartir libro. -
Comparte el libro y protegerlo con una contraseña,
al mismo tiempo. La contraseña evitará
que otros se apague el control de cambios. -
Revisar> Cambios> Proteger y compartir
libro

338

Protect Sheet – Prevent unwanted
changes to the data in a sheet by specifying what
information can be changed. For example, you can prevent
people from editing locked cells or changing the formatting
of the document. You can specify a password that can by
entered to unprotect the sheet and allow these changes. –
Review > Changes > Protect Sheet

Proteger hoja – Evitar los cambios
no deseados en los datos de una hoja mediante la
especificación de la información que se puede
cambiar.Por ejemplo, se puede evitar que la gente editar
celdas bloqueadas o cambiar el formato del
documento. Puede especificar una contraseña que
puede por ingresó a desproteger la hoja y permitir
que estos cambios. - Revisar> Cambios> Proteger
hoja

339

Protect Workbook

Proteger libro

340

Protect Workbook – Prevent unwanted
changes to the structure of the workbook, such as moving,
deleting, or adding sheets. You can specify a password that
can be entered to unprotect the workbook and allow these
changes. – Review > Changes > Protect
Workbook

Proteger libro – Evitar cambios no
deseados en la estructura del libro, como mover, eliminar o
agregar hojas. Puede especificar una contraseña
que se puede introducir para desproteger el libro y
permitir que estos cambios. - Revisar> Cambios>
Proteger libro

341

Publish – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Work Items >
Publish

Publicar – Team Foundation Add-in
Pulse F1 para obtener ayuda complemento. - Equipo>
Elementos de trabajo> Publicar

342

Reapply – Reapply the filter and
sort in the current range. New or modified data in the
column won't be filtered or sorted until you click Reapply.
– Data > Sort & Filter > Reapply

Vuelva a aplicar – Vuelva a aplicar
el filtro y clasificación en el rango
actual. Los datos nuevos o modificados en la columna
no se filtrarán o ordenados hasta que haga clic en
Volver a aplicar. - Datos> Ordenar y filtrar>
Volver a aplicar

343

Recent

Reciente

344

Recently Used – Browse and select
from a list of recently used functions. – Formulas >
Function Library > Recently Used

Usados ??recientemente – Examinar y
seleccionar de una lista de funciones usadas
recientemente. - Fórmulas> Biblioteca de
funciones> usados ??recientemente

345

Rechecks dependent formulas, and
then calculates all cells in all open workbooks, including
cells not marked as needing to be calculated.

Vuelve a comprobar fórmulas
dependientes y, a continuación, calcula todas las
celdas de todos los libros abiertos, incluyendo las Celdas
no marcadas como que sea necesario calcularlas.

346

Record Macro – Record a macro. Each
of the commands you perform will be saved into the macro so
that you can play them back again. – View > Macros >
Record Macro

Grabar macro – Grabar una
macro. Cada uno de los comandos que realice se
guardarán en la macro para que pueda reproducirlos
de nuevo. - Record Ver> Macros> Macro

347

Refresh – Team Foundation Add-in
Press F1 for add-in help. – Team > Work Items >
Refresh

Refresh – Team Foundation Add-in
Pulse F1 para obtener ayuda complemento. - Equipo>
Elementos de trabajo> Actualizar

348

Refresh – Update the information in
the workbook that is coming from a data source. – Data >
Connections > Refresh All > Refresh

Actualizar – Actualizar la
información en el libro que viene de una fuente de
datos. - Datos> Conexiones> Actualizar todo>
Actualizar

349

Refresh All – Update all the
information that is coming from a data source. – Data >
Connections > Refresh All > Refresh All

Actualizar todo –
Actualización de toda la información que
proviene de una fuente de datos. - Datos>
Conexiones> Actualizar todo> Actualizar
todo

350

Refresh Status – Data >
Connections > Refresh All > Refresh Status

Actualizar estado – Datos>
Conexiones> Actualizar todo> Actualizar
estado

351

Regroup – Page Layout > Arrange
> Group > Regroup

Reagrupar – Diseño de
página> Organizar> Grupo>
Reagrupar

352

Remove Arrows – Remove the arrows
drawn by Trace Precedents or Trace Dependents. – Formulas
> Formula Auditing > Remove Arrows > Remove
Arrows

Quitar Flechas – Quitar las flechas
dibujadas por Rastrear precedentes o Rastrear
dependientes. - Fórmulas> Auditoría
de fórmulas> Eliminar Arrows> Quitar
Flechas

353

Remove Dependent Arrows – Formulas
> Formula Auditing > Remove Arrows > Remove
Dependent Arrows

Retire Flechas Dependientes –
Fórmulas> Auditoría de fórmulas>
Eliminar Arrows> Quitar Flechas Dependientes