Glosario Bilingue Términos de MS Outlook 2010 (página 3)

Enviado por Edgar Alexander Tovar Canelo

Partes: 1, 2, 3

187

Mark for Download

Marcar para descarga

188

Mark item as read.

Marcar tema como
leído.

189

Mark to Download – Mark to Download
(Ctrl+Alt+M) – Send / Receive > Server > Mark to
Download

Marcar para Descargar – Marcar para
Descargar (Ctrl + Alt + M) – Enviar / Recibir>
Servidor> Marcar para descargar

190

Meeting – Create a meeting request
from this e-mail. – Task List > Respond >
Meeting

Reunión – Crear una
convocatoria de reunión de este e-mail. - Lista
de Tareas> Responder> Reunión

191

Meeting – Create a new meeting
request addressed to this contact. – Home > Communicate
> Meeting

Reunión – Crear una nueva
convocatoria de reunión dirigida a este
contacto. - Inicio> Comunicarse>
Reunión

192

Meeting – Meeting (Ctrl+Shift+Q) –
Home > New > New Items > Meeting

Reunión – Reunión
(Ctrl + Shift + Q) – Home> New> New Items>
Reunión

193

Minimized – Minimize the People
Pane Microsoft Outlook Social Connector Press F1 for add-in
help. – View > People Pane > Minimized

Minimizado – Minimizar el panel de
personas de Microsoft Outlook Social Connector Pulse F1
para obtener complemento de ayuda. - Ver> Panel de
personas> minimizado

194

Minimized – Minimize the To-Do Bar.
– View > Layout > To-Do Bar > Minimized

Minimizado – Minimizar la barra de
tareas pendientes. - Ver> Diseño> Barra
Tareas> minimizado

195

Minimized – View > Layout >
Navigation Pane > Minimized

Minimizar – Ver>
Diseño> Navegación>
minimizar

196

More – Filter your search results
based on more advanced criteria, such as the Cc line on
mail messages or location on calendar items. – Search >
Refine > More

Más – Filtrar sus resultados
de búsqueda basados ??en criterios más
avanzados, como la línea CC en los mensajes de
correo electrónico o la ubicación de los
elementos del calendario. - Búsqueda>
Filtrar> Más

197

More – Use other response actions
that can include forwarding this item as an attachment or
text message (SMS) or calling the sender of this item. –
Home > Respond > More

Más – Utilice otras acciones
de respuesta que pueden incluir el reenvío de este
artículo como un archivo adjunto o un mensaje de
texto (SMS) o llamar al remitente de este material. -
Inicio> Responder> Más

198

More – Use other response actions
that can include forwarding this item as an attachment or
text message (SMS) or calling the sender of this item. –
Task List > Respond > More

199

More Filters – Home > Find >
Filter E-mail > More Filters

Más Filtros – Inicio>
Buscar> Filtro de E-mail> Más
filtros

200

More Stationery – Home > New
> New Items > More Stationery

Más diseños –
Home> Novedades> Novedades> Más
diseños

201

Move – Move or copy the selected
items to another folder. For e-mail messages, you can
create a rule to always move messages in the selected
conversation to another folder.

Mover – Mover o copiar los
elementos seleccionados a otra carpeta. Para los
mensajes de correo electrónico, puede crear una
regla para mover siempre los mensajes de la
conversación seleccionada a otra carpeta.

202

Move – Move or copy the selected
items to another folder. For e-mail messages, you can
create a rule to always move messages in the selected
conversation to another folder. – Task List > Actions
> Move

203

Move an item

Mover un elemento

204

Move between the Outlook window,
the smaller panes in theNavigation Pane, the Reading
Pane, and the sections in the To-Do Bar, and show the
access keys in the Outlook ribbon.

Moverse entre la ventana de
Outlook, los cristales más pequeños en
theNavigation Pane, el panel de lectura, y las secciones de
la Do To-Bar, y mostrar las claves de acceso en la cinta de
Outlook.

205

Move between the Navigation
Pane, the main Outlook window, the Reading Pane, and
the To-Do Bar.

Desplazarse entre el panel de
exploración, la ventana principal de Outlook, el
panel de lectura, y el Do To-Bar.

206

Move
between Calendar, TaskPad, and theFolder
List.

Moverse entre el calendario, cuadro
de tareas, y la Lista theFolder.

207

Move Folder – Move the selected
folder to a new location. – Folder > Actions > Move
Folder

Mover carpeta – Mueve la carpeta
seleccionada a una nueva ubicación. -
Carpeta> Acciones> Mover carpeta

208

Move to Folder – Home > Quick
Steps > Move to Folder

Mover a carpeta – Home> Pasos
rápidos> Mover a carpeta

209

Move to the previous field
and,control.

Mover al campo anterior y, de
control.

210

Never Block Sender – Home >
Delete > Junk > Never Block Sender

Nunca Bloquear remitente – Home>
Eliminar> basura> Nunca Bloquear remitente

211

Never Block Sender's Domain
(@example.com) – Home > Delete > Junk > Never
Block Sender's Domain (@example.com)

Dominio de Nunca Bloquear remitente
(@ example.com) – Home> Eliminar> basura> Dominio
de Nunca Bloquear remitente (@ example.com)

212

Never Block this Group or Mailing
List. – Home > Delete > Junk > Never Block this
Group or Mailing List

Nunca bloquee esta lista de correo
de grupo o. - Home> Eliminar> basura> Nunca
bloquee esta lista de correo de grupo o

213

New E-mail To – Home > Quick
Steps > New E-mail To

Nuevo E-mail To – Home> Pasos
rápidos> New E-mail Para

214

New Folder – Create a new folder in
the Navigation Pane. – Folder > New > New
Folder

Nueva carpeta – Crea una nueva
carpeta en el panel de exploración. -
Carpeta> Nuevo> Nueva carpeta

215

New Meeting – Create a new meeting
request. A meeting request allows you to invite others to a
new meeting.

Nueva reunión – Crear una
nueva convocatoria de reunión. A solicitud de
reunión le permite invitar a otros a una nueva
reunión.

216

New Meeting – Home > Quick Steps
> New Meeting

Nueva reunión – Home>
Pasos rápidos> Nueva reunión

217

New Search Folder – Create a new
search folder. A search folder displays messages based on
specified criteria. Some example search folders include all
messages flagged for follow up and unread mail. – Folder
> New > New Search Folder

Nueva carpeta de búsqueda –
Crear una nueva carpeta de búsqueda. Una
carpeta de búsqueda muestra los mensajes en
función de criterios especificados.Algunas carpetas
de ejemplo de búsqueda incluyen todos los mensajes
marcados para su seguimiento y el correo no
leído. - Carpeta> Nuevo> Nueva carpeta de
búsqueda

218

New Task – Create a new item. –
Home > New > New Task

Nueva tarea – Crear un nuevo
elemento. - Home> Nuevo> Nueva tarea

219

Next 7 Days – Move current and
future messages in the selected conversation to the Deleted
Items folder.

Los próximos 7 días –
Mover mensajes actuales y futuras en la conversación
seleccionada a la carpeta Elementos eliminados.

220

Next Week – Flag this item as a
task for next week. – Task List > Follow Up > Next
Week

Próxima Semana – Marca este
artículo como una tarea para la próxima
semana. - Lista de Tareas> Seguimiento>
Siguiente Semana

221

No Categories – Filter your search
results to show all items that do not have a category
applied. – Home > Find > Filter E-mail > No
Categories

No Categorías – Filtrar sus
resultados de búsqueda para mostrar todos los
elementos que no tienen una categoría
aplicada. - Inicio> Buscar> Filtro de E-mail>
No Categorías

222

No Date – Flag this item as a task
with no start or due date. – Home > Follow Up > No
Date

No Fecha – Marca este
artículo como una tarea sin inicio o la fecha de
vencimiento. - Home> Seguimiento> No
Fecha

223

No Date – Flag this item as a task
with no start or due date. – Task List > Follow Up >
No Date

No Fecha – Marca este
artículo como una tarea sin inicio o la fecha de
vencimiento. - Lista de Tareas> Seguimiento> No
Fecha

224

Normal – Show the People Pane
Microsoft Outlook Social Connector Press F1 for add-in
help. – View > People Pane > Normal

Normal – Muestra el panel de
personas de Microsoft Outlook Social Connector Pulse F1
para obtener ayuda complemento. - Ver> Panel de
personas> Normal

225

Not Junk – Mark this message so
that it is not treated as junk. – Home > Delete >
Junk > Not Junk

No es Junk – Marque este mensaje
para que no se la trata como basura. - Home>
Eliminar> basura> No es Junk

226

Note – New Note (Ctrl+Shift+N) –
Home > New > New Items > Note

Nota – New Note (Ctrl + Shift + N)
– Home> Nuevo> Artículos Nuevo>
Nota

227

Off – Hide the Reading Pane. – View
> Layout > Reading Pane > Off

Off – Ocultar el panel de
lectura. - Ver> Diseño> panel de
lectura> Off

228

Off – Hide the To-Do Bar. – View
> Layout > To-Do Bar > Off

Off – Ocultar el Do To-Bar. -
Ver> Diseño> Barra Tareas> Off

229

Off – Off (Alt+F1) – View >
Layout > Navigation Pane > Off

Off – Off (Alt + F1) – Ver>
Diseño> Panel de navegación>
Off

230

Off – Turn off the People Pane
Microsoft Outlook Social Connector Press F1 for add-in
help. – View > People Pane > Off

Off – Apagar el panel de personas
de Microsoft Outlook Social Connector Pulse F1 para obtener
ayuda complemento. - Ver> Panel de personas>
Off

231

OneNote – Send to
OneNote

OneNote – Enviar a
OneNote

232

OneNote – Send to OneNote – Task
List > Actions > OneNote

OneNote – Enviar a OneNote – Lista
de Tareas> Acciones> OneNote

233

Open

Abierto

234

Open – Open the selected items. –
Task List > Open

Abra – Abra los elementos
seleccionados. - Lista de tareas> Open

235

Open bullet library

Abrir biblioteca de bala

236

Open in New Window. – Open this
folder in a new window. – View > Window > Open in New
Window

Abre en ventana nueva. - Abrir
esta carpeta en una nueva ventana. - Ver>
Ventana> Abrir en una nueva ventana

237

Open numbering library

Abrir biblioteca de
numeración

238

Open selected item

Abrir elemento
seleccionado

239

Open Shared Calendar – Open another
person's shared calendar. – Home > Manage Calendars >
Open Calendar > Open Shared Calendar

Abrir calendario compartido – Abra
el calendario compartido de otra persona. - Inicio>
Administrar calendarios> Abrir Calendario> Abrir
calendario compartido

240

Open Shared Contacts – Open another
person's shared contacts folder. – Home > Share >
Open Shared Contacts

Abra Contactos compartidos – Abrir
carpeta de contactos compartida de otra persona. -
Home> Compartir> Abrir Contactos
compartidos

241

Open the Address Book.

Abra la libreta de
direcciones.

242

Open
the Add list

Abra la lista de
complementos

243

Open Visual Basic
Editor.

Abra el Editor de Visual
Basic.

244

Open Page
Setup from Print Preview

Configurar página Abierto de
vista previa de impresión

245

Options

Opciones

246

Options – Choose what is shown in
the To-Do Bar, such as the number months and all day
events.

Opciones – Elegir lo que se muestra
en la barra de tareas pendientes, como los meses de
números y todos los eventos del
día.

247

Options – Navigation Pane
Options

Opciones del panel de
exploración – Opciones

248

Options – Reading Pane Options –
View > Layout > Reading Pane > Options

Opciones – Opciones de panel de
lectura – Ver> Diseño> panel de lectura>
Opciones

249

Outlook Data File – New Outlook
Data File. – Home > New > New Items > Outlook Data
File

Datos de Outlook Archivo – Nuevo de
datos de Outlook archivo. - Inicio> Nuevos>
Nuevos artículos> Archivo de datos de
Outlook

250

Paste

Pegar

251

Paste Special

Pegado especial

252

Place the cursor at beginning
of Edit box.

Coloque el cursor al inicio del
cuadro de edición.

253

Plain Text – Home > New > New
Items > Plain Text

Texto sin formato – Inicio>
Nuevos> Nuevos artículos> Texto sin
formato

254

Play macro

Juega macro

255

Post in This Folder. – New Post in
This Folder (Ctrl+Shift+S) – Home > New > New Items
> Post in This Folder

Anuncio en esta carpeta. -
Nuevo Anuncio en esta carpeta (Ctrl + Shift + S) – Home>
Novedades> Novedades> Anuncio en esta
carpeta

256

Post to a folder.

Publicar en una carpeta.

257

Impresión

258

Private – Mark this item as private
so that other people cannot see the details of it. – Home
> Tags > Private

Privado – Marcar este
artículo como confidenciales de modo que otras
personas no pueden ver los detalles de la misma. -
Home> Etiquetas> Privadas

259

Process Marked Headers – Download
the content of all marked headers. – Send / Receive >
Server > Process Marked Headers

Procesar encabezados marcados –
Descargar el contenido de todos los encabezados
marcados. - Enviar / Recibir> Servidor> Procesar
encabezados marcados

260

Publish Online – Share this
calendar with other people by publishing it online. – Home
> Share > Publish Online

Publicar en línea – Comparte
este calendario con otras personas mediante la
publicación en línea. - Home>
Compartir> Publicar en línea

261

Recent Searches – Reuse a recent
search. – Search > Options > Recent
Searches

Búsquedas recientes –
Reutilización de una búsqueda
reciente. - Búsqueda> Opciones>
Búsquedas recientes

262

Recover Deleted Items – Recover
items deleted from this folder. – Folder > Clean Up >
Recover Deleted Items

Recuperar elementos eliminados –
Recuperar elementos eliminados de la carpeta. -
Carpeta> Limpiar> Recuperar elementos
eliminados

263

Reminders Window – Show the
reminders window. – View > Window > Reminders
Window

Recordatorios Ventana – Mostrar la
ventana de avisos. - Ver> Ventana> Recordatorios
ventana

264

Remove a selected field from
the Fields box.

Eliminar un campo seleccionado
desde el cuadro Campos.

265

Remove from List – Remove the
follow up flag on this item. Once the flag is removed from
this item, it will no longer appear in the To-Do Bar, Daily
Task List and Tasks. – Home > Manage Task > Remove
from List

Eliminar de la lista – Quitar la
bandera seguimiento a este artículo. Una vez
que la bandera se elimina de este elemento, ya no
aparecerá en la barra de tareas pendientes, Lista de
tareas diarias y tareas. - Inicio> Gestión
de tareas> Quitar de la lista

266

Remove from List – Remove the
follow up flag on this item. Once the flag is removed from
this item, it will no longer appear in the To-Do Bar, Daily
Task List and Tasks. – Task List > Manage Task >
Remove from List

267

Rename Folder – Rename the selected
folder. – Folder > Actions > Rename Folder

Cambiar el nombre de la carpeta –
Cambiar el nombre de la carpeta seleccionada. -
Carpeta> Acciones> Cambiar el nombre de la
carpeta

268

Reply – Reply to the sender of this
message. – Home > Respond > Reply

Responder – Responder al remitente
de este mensaje. - Inicio> Responder>
Responder

269

Reply – Reply to the sender of this
message. – Task List > Respond > Reply

Responder – Responder al remitente
de este mensaje. - Lista de Tareas> Responder>
Responder

270

Reply All – Reply to the sender and
all other recipients of this message. – Home > Respond
> Reply All

Responder a todos – Responder al
remitente ya todos los destinatarios de este
mensaje. - Inicio> Responder> Responder a
todos

271

Reply All – Reply to the sender and
all other recipients of this message. – Task List >
Respond > Reply All

Responder a todos – Responder al
remitente ya todos los destinatarios de este
mensaje. - Lista de Tareas> Responder> Responder
a todos

272

Reply all to a message.

Responder a todos a un
mensaje.

273

Reply with meeting
request.

Responder con una convocatoria de
reunión.

274

Reset View – Reset all current view
settings to the default settings for this folder. – View
> Current View > Reset View

Restablecer vista – Reajusta todas
las configuraciones de vista actuales de la
configuración predeterminada para esta
carpeta. - Ver> Vista actual> Restablecer
vista

275

Return to Document – Return to
Outlook

Volver al documento – Volver a
Outlook

276

Reverse Sort – Reverse the sort
order of the current view. For example, reverse the sort
order of the message list from newest to oldest. – View
> Arrangement > Reverse Sort

Reverse Sort – Invertir el orden de
clasificación de la vista actual. Por ejemplo,
invertir el orden de la lista de mensajes del más
reciente al más antiguo. - Ver>
Disposición> Invertir Ordenar

277

Rich Text – Home > New > New
Items > Rich Text

Texto enriquecido – Inicio>
Nuevos> Nuevos artículos> texto
enriquecido

278

Right – Show the Reading Pane on
the right side of the view. – View > Layout > Reading
Pane > Right

Derecha – Muestra el panel de
lectura en la parte derecha de la vista. - Ver>
Diseño> panel de lectura> Derecho

279

Run Rules Now – Apply all rules to
the items currently in your mailbox. – Folder > Clean Up
> Run Rules Now

Ejecutar reglas ahora – Aplicar
todas las reglas de los artículos actualmente en su
buzón de correo. - Carpeta> Limpiar>
Ejecutar reglas ahora

280

Save (except in Tasks).

Guardar (excepto en
tareas).

281

Save As

Guardar como

282

Save as (only in Mail).

Guardar como (sólo en
Mail).

283

Save as New Calendar Group. – Saves
the currently displayed calendars as a new calendar group
in the Navigation Pane. – Home > Manage Calendars >
Calendar Groups > Save as New Calendar Group

Guardar como nuevo grupo de
calendarios. - Guarda los calendarios que se muestran
en la actualidad como un grupo nuevo calendario en el panel
de exploración. - Home> Administrar
Calendarios> Calendario Grupos> Guardar como nuevo
grupo de calendarios

284

Save Attachments

Guardar datos adjuntos

285

Save Current View As a New View. –
Create a new view with the current view settings. – Home
> Current View > Change View > Save Current View
As a New View

Guardar vista actual como una nueva
vista. - Crear una nueva vista con la
configuración de vista actual. - Home> Vista
actual> Cambiar vista> Guardar vista actual como una
nueva vista

286

Save Current View As a New View. –
Create a new view with the current view settings. – View
> Current View > Change View > Save Current View
As a New View

Guardar vista actual como una nueva
vista. - Crear una nueva vista con la
configuración de vista actual. - Ver> Vista
actual> Cambiar vista> Guardar vista actual como una
nueva vista

287

Schedule View – Show the selected
calendar in a horizontal layout. The schedule view is
useful when trying to see multiple calendars at once to
schedule a meeting. – Home > Arrange > Schedule
View

Calendario Ver – Mostrar el
calendario seleccionado en una disposición
horizontal. La vista de la programación es
útil cuando se trata de ver varios calendarios a la
vez para programar una reunión. - Home>
Organizar> Calendario Ver

288

Search – Search Tools >
Search

Buscar – Herramientas de
búsqueda> Búsqueda

289

Search Tools

Herramientas de
búsqueda

290

Search Tools – Check the indexing
status of your Outlook items, select which data files to
search, or access other advanced search options. – Search
> Options > Search Tools

Herramientas de búsqueda –
Compruebe el estado de la indexación de los
elementos de Outlook, seleccione los archivos de datos para
buscar o acceder a otras opciones de búsqueda
avanzada. - Búsqueda> Opciones>
Herramientas de búsqueda

291

Select all items

Seleccionar todos los
artículos

292

Select color palette for
background. ALT+K, then ENTER.

Seleccione la paleta de colores
para el fondo. ALT + K, a continuación,
ENTER.

293

Select several adjacent
items.

Seleccionar varios elementos
adyacentes.

294

Select several adjacent
items.

Seleccionar varios elementos
adyacentes.

295

Select text in Label box
when the field that has a label assigned is
selected.

Seleccionar texto en el cuadro
Label cuando se selecciona el campo que tiene una etiqueta
asignada.

296

Select
the Fields box

Seleccione la casilla de
Campos

297

Select the Image
Align drop-down list.

Seleccione la lista desplegable
Imagen Alinear.

298

Select the InfoBar and,
if available, show the menu of commands.

Seleccione la barra de
información y, si es posible, mostrar el menú
de comandos.

299

Select Layout drop-down
list

Seleccione la lista desplegable
Layout

300

Selected Account –
IMAP/SMTP

Cuenta seleccionada – IMAP /
SMTP

301

Send

Enviar

302

Send All – Send all unsent mail. –
Send / Receive > Send & Receive > Send
All

Enviar All – Enviar todo el correo
no enviado. - Enviar / Recibir> Enviar y
recibir> Enviar todo

303

Send/Receive All Folders – Send and
receive items such as mail messages, calendar appointments
and tasks in all folders. – Send / Receive > Send &
Receive > Send/Receive All Folders

Enviar / Recibir todas las carpetas
– Enviar y recibir elementos tales como mensajes de correo,
citas de calendario y tareas en todas las carpetas. -
Enviar / Recibir> Enviar y recibir> Enviar / Recibir
todas las carpetas

304

Sent To – Filter your search
results to show items where your name appears in the To
line of the mail message. – Search > Refine > Sent
To

Enviado a – Filtre sus resultados
de búsqueda para mostrar los elementos donde su
nombre aparece en la línea Para del mensaje de
correo. - Búsqueda> Filtrar> Enviado
a

305

Sent To: Me or CC: Me. – Filter
your search results to show items where your name appears
in the To or Cc line of the mail message. – Home > Find
> Filter E-mail > Sent To Me or CC Me

Enviado a: Me o CC: Me. -
Filtrar sus resultados de búsqueda para mostrar los
elementos en que su nombre aparece en la línea del
mensaje de correo Para o CC. - Inicio> Buscar>
Filtro de E-mail> enviado al lugar que un CC a
mí

306

Share Calendar – Share your
contacts with other people so that they can view
them.

Compartir Calendario – Comparte tus
contactos con otras personas, para que puedan
verlos.

307

Show 1 day in the
calendar.

Desde el 1 día en el
calendario.

308

Show 10 days in the
calendar.

Mostrar 10 días en el
calendario.

309

Show 2 days in the
calendar.

Mostrar 2 días en el
calendario.

310

Show 3 days in the
calendar.

Mostrar 3 días en el
calendario.

311

Show 4 days in the
calendar.

Mostrar 4 días en el
calendario.

312

Show 5 days in the
calendar.

Mostrar 5 días en el
calendario.

313

Show 6 days in the
calendar.

Mostrar 6 días en el
calendario.

314

Show 7 days in the
calendar.

Mostrar 7 días en el
calendario.

315

Show 8 days in the
calendar.

Mostrar 8 días en el
calendario.

316

Show 9 days in the
calendar.

Mostrar 9 días en el
calendario.

317

Show as Conversations – Show
messages arranged by conversation. – View >
Conversations > Show as Conversations

Mostrar como Conversations –
Mostrar mensajes ordenados por conversaciones. -
Ver> Conversaciones> Mostrar como
Conversations

318

Show High Detail – Show all
appointments and events. – Home > Arrange > Month
> Show High Detail

Mostrar alto detalle – Mostrar
todas las citas y eventos. - Home> Organizar>
Mes> Mostrar alto detalle

319

Show in Favorites – Show this
folder in the Favorites section at the top of the
Navigation Pane. – Folder > Favorites > Show in
Favorites

Mostrar en Favoritos – Muestra esta
carpeta en la sección Favoritos en la parte superior
del panel de navegación. - Carpeta>
Favoritos> Mostrar en Favoritos

320

Show in Groups – Show items in
groups. – View > Arrangement > Arrange By > Show
in Groups

Mostrar en grupos – Mostrar
elementos en grupos. - Ver> Disposición>
Organizar cerca> Mostrar en grupos

321

Show Low Detail – Show only all day
events in the month view. – Home > Arrange > Month
> Show Low Detail

Show Low Detail – Mostrar
sólo los eventos de días en la vista del
mes. - Home> Organizar> Mes> Show Low
Detalle

322

Show Medium Detail – Show all day
events and free/busy information for each day in the month
view. – Home > Arrange > Month > Show Medium
Detail

Mostrar detalle Medium – Mostrar
todos los eventos del día y la información de
libre / ocupado por cada día en la vista de
mes. - Home> Organizar> Mes> Mostrar Detalle
Medium

323

Show or hide the To-Do
Bar.

Mostrar u ocultar el Do
To-Bar.

324

Show Progress – Show the current
send/receive status. – Send / Receive > Download >
Show Progress

Mostrar Progreso – Mostrar el
estado actual de envío / recepción. -
Enviar / Recibir> Descargar> Mostrar
Progreso

325

Show the Font dialog
box.

Mostrar el cuadro de diálogo
Fuente.

326

Show the properties for the
selected item.

Mostrar las propiedades del
elemento seleccionado.

327

Start a send/receive for the
current folder, retrieving full items (header, item, and
any attachments).

Iniciar un envío /
recepción de la carpeta actual, recuperando
elementos completos (encabezado, los artículos y los
archivos adjuntos).

328

Stretch a paragraph to fit between
the margins.

Estirar un párrafo para que
quepa entre los márgenes.

329

Subject – Filter your search
results based on the subject of the item. – Search >
Refine > Subject

Asunto – Filtrar sus resultados de
búsqueda basados ??en el tema del
artículo. - Búsqueda> Filtrar>
Asunto

330

Switch between the Navigation
Pane, Tasks list, and To-Do Bar.

Cambiar entre el panel de
navegación, lista de tareas y, a la barra Tareas
pendientes.

331

Switch case (with text
selected).

Cambie caso (con el texto
seleccionado).

332

Switch to Calendar

Cambiar al Calendario

333

Switch to Contacts

Cambie a Contactos

334

Switch to Folder List
in Navigation Pane.

Cambie a la Lista de carpetas en el
panel de navegación.

335

Switch to Full Week
view.

Cambie a la vista de semana
completo.

336

Switch to Full Week
view.

Cambie a la vista de semana
completo.

337

Switch to Mail

Cambiar a Correo

338

Switch to Month view.

Cambie a la vista Mes.

339

Switch to next message (with
message open).

Cambiar al mensaje siguiente (con
un mensaje abierto).

340

Switch to Notes

Cambie a Notas

341

Switch to previous message (with
message open).

Cambiar al mensaje anterior (con un
mensaje abierto).

342

Switch to Shortcuts

Cambie a Accesos
directos

343

Switch to Tasks

Cambie a las tareas

344

Switch to Work Week
view.

Cambie a la vista Semana
laboral.

345

Switch to Inbox

Cambie a la Bandeja de
entrada

346

Switch to Outbox

Cambie a la Bandeja de
salida

347

Task List – Show the task list in
the To-Do Bar. – View > Layout > To-Do Bar > Task
List

Lista de tareas – Muestra la lista
de tareas en la barra Tareas pendientes. - Ver>
Diseño> Barra Tareas> Lista de
tareas

348

Task List – Task Tools > Task
List

Lista de tareas – Herramientas de
tareas> Lista de tareas

349

Task Tools

Herramientas de tareas

350

Text Message (SMS) – Create a new
text message.

Mensaje de Texto (SMS) – Crear un
nuevo mensaje de texto.

351

This Week – Flag this item as a
task to start in two days and due at the end of the work
week. – Task List > Follow Up > This Week

Esta Semana – Marca este
artículo como una tarea para iniciar en dos
días y debido al final de la semana de
trabajo. - Lista de Tareas> Seguimiento> Esta
Semana

352

This Week – Search for Mail by
Received Date. – Search > Refine > This
Week

Esta Semana – Búsqueda de
correo Recibido por Fecha. - Búsqueda>
Filtrar> Esta Semana

353

To – Filter your search results to
show mail messages that have been sent to a specific
person. – Search > Refine > To

To – Filtrar sus resultados de
búsqueda para mostrar los mensajes de correo que se
han enviado a una persona específica. -
Búsqueda> Filtrar> Para

354

To open Print Options. ALT+F,
press P, and then press R.

Para abrir Opciones de
impresión. ALT + F, presione P y pulse
R.

355

To print an item from an open
window. Press Alt+F, then press P, then F, then
1.

Para imprimir un elemento de una
ventana abierta. Pulse Alt + F, a continuación,
pulse P, entonces F, entonces 1.

356

To select a printer from Print
Preview. Press Alt+F, then press P, then I.

Para seleccionar una impresora en
Vista preliminar. Pulse Alt + F, a
continuación, pulse P, entonces yo

357

To Define Print Styles. Press
Alt+F, then press P, then L.

Para Definir estilos de
impresión. Pulse Alt + F, luego presione P,
entonces L.

358

Today – Flag this item as a task
with a start and due date of today. – Task List > Follow
Up > Today

Hoy – Marca este artículo
como una tarea con una fecha de inicio y de vencimiento de
hoy. - Lista de Tareas> Seguimiento>
Hoy

359

Today – Show today in the calendar.
– Home > Go To > Today

Hoy – Muestra hoy en el
calendario. - Home> Ir a> Hoy

360

Tomorrow – Flag this item as a task
with a start and due date of tomorrow. – Task List >
Follow Up > Tomorrow

Mañana – Marca este
artículo como una tarea con una fecha de inicio y de
vencimiento de mañana. - Lista de Tareas>
Seguimiento> Mañana

361

Undo

Deshacer

362

Unmark to Download – Unmark
messages so they are not downloaded. – Send / Receive >
Server > Unmark to Download

Deshacer para Descargar – mensajes
Desmarcar por lo que no se descargan. - Enviar /
Recibir> Servidor> Deshacer para Descargar

363

Unread – Filter your search results
to show mail messages that are marked as unread. – Home
> Find > Filter E-mail > Unread

No leído – Filtrar sus
resultados de búsqueda para mostrar los mensajes de
correo que están marcados como no
leídos. - Inicio> Buscar> Filtro de
E-mail> No leídos

364

Unread – Filter your search results
to show mail messages that are marked as unread. – Search
> Refine > Unread

No leído – Filtrar sus
resultados de búsqueda para mostrar los mensajes de
correo que están marcados como no
leídos. - Búsqueda> Filtrar> No
leídos

365

Unread/ Read – If this item is
marked as unread mark it as read. If this item is marked as
read mark it as though you haven't read it yet.

Leído / Read – Si este
artículo está marcado como no leído
marca como leído. Si este artículo
está marcado como leído Marcar como si usted
no ha leído todavía.

366

Update a list of Contact List
members.

Actualización de una lista
de los miembros Lista de Contactos.

367

Update Folder – Send and receive
items in this folder. – Send / Receive > Send &
Receive > Update Folder

Actualizar carpeta – Enviar y
recibir elementos en esta carpeta. - Enviar /
Recibir> Enviar y recibir> Actualizar
carpeta

368

Use Advanced Find

Utilice la Búsqueda
avanzada

369

View Settings – Customize the
current view using advanced view settings. Advanced view
settings include adding and removing fields, grouping,
sorting, filtering, column formatting, and other settings.
– View > Arrangement > Arrange By > View
Settings

Ver configuración –
Personalizar la vista actual mediante la
configuración de vista
avanzados. Configuración avanzada de vista
incluyen agregar y quitar campos, agrupación,
clasificación, filtrado, formato de columna, y otros
ajustes. - Ver> Disposición> Organizar
cerca> Configuración de la vista

370

371

Work Offline – Disconnect from the
server. Work offline if you do not want to receive new
mail. – Send / Receive > Preferences > Work
Offline

Trabajar sin conexión –
desconexión del servidor. Trabajar sin
conexión si no desea recibir correo nuevo. -
Enviar / Recibir> Preferencias> Trabajar sin
conexión

372

Work Week – Flag this item as a
task to start in two days and due at the end of the work
week.

Semana laboral – Marca este
artículo como una tarea para iniciar en dos
días y debido al final de la semana de
trabajo.

Autor:

Edgar Alexander Tovar
Canelo

Partes: 1, 2, 3

Página anterior

Volver al principio del trabajo

Página siguiente