Glosario Bilingüe Términos de PowerPoint 2013 (página 2)

73

Comments Pane – Show the Comments
pane to view, add, and delete comments. Comments are not
displayed during a slide show.

Comentarios Pane – Mostrar el panel
Comentarios para ver, añadir y eliminar
comentarios. Los comentarios no se muestran durante
una presentación de diapositivas.

74

Compares and combines another
presentation with your current presentation.

Compara y combina otra
presentación con su presentación
actual.

75

Converts text to a SmartArt graphic
to visually communicate information.

Convierte el texto en un
gráfico SmartArt para comunicar visualmente la
información.

76

Copies formatting only.

Copias de formato
único.

77

Copies selected object or
text.

Copias objeto o texto
seleccionado.

78

Copy

Copia

79

Creates a link to a Web page, a
picture, an e-mail address, or a program.

Crea un enlace a una página
Web, una imagen, un mensaje de correo electrónico o
un programa.

80

Custom Shows…

Custom Tele …

81

Custom Slide Size.

Tamaño presentación
personalizada.

82

Cuts the selection and puts it on
the Clipboard.

Corta la selección y la
coloca en el portapapeles.

83

Cuts the selection and puts it on
the Clipboard.

Corta la selección y la
coloca en el portapapeles.

84

Decrease Font Size

Disminuir tamaño de
fuente

85

Decreases the font size of the
selected text.

Disminuye el tamaño de
fuente del texto seleccionado.

86

Delete All Comments and Ink in this
Presentation.

Eliminar todos los comentarios y la
tinta en esta presentación.

87

Delete All Comments and Ink on this
Slide.

Eliminar todos los comentarios y la
tinta en esta diapositiva.

88

Delete comment.

Eliminar comentario.

89

Deletes one character to the
right.

Elimina un carácter a la
derecha.

90

Deletes one word to the
left.

Elimina una palabra hacia la
izquierda.

91

Deletes one word to the
right.

Elimina una palabra a la
derecha.

92

Demotes a paragraph.

Degrada el
párrafo.

93

Design variants – Customize
Colors…

Variantes de diseño –
Personalizar Colores …

94

Design variants – Customize
Fonts…

Variantes de diseño –
Personaliza Fuentes …

95

Design variants – Reset Slide Theme
Colors.

Variantes de diseño –
Restablecer Slide colores del tema.

96

Displays a list of available kinds
of bullet points.

Muestra una lista de los tipos
disponibles de viñetas.

97

Displays drawing guides on
screen.

Muestra guías de dibujo en
la pantalla.

98

Displays heading level
1.

Muestra el nivel 1 se
dirigían.

99

Displays More Emphasis Effects
(Animation).

Muestra más énfasis
Efectos (Animación).

100

Displays more Emphasis Effects.
(Advanced Animation)

Muestra más Efectos de
énfasis. (Avanzada de
Animación)

101

Displays More Entrance Effects
(Animation).

Muestra Más Entradas Efectos
(Animación).

102

Displays more Entrance Effects.
(Advanced Animation)

Muestra más efectos de
entrada. (Avanzada de animación)

103

Displays More Exit Effects
(Animation).

Muestra más efectos de
salida (Animación).

104

Displays more Exit Effects.
(Advanced Animation)

Muestra más Efectos de
salida. (Avanzada de animación)

105

Displays More Motion Paths
(Animation).

Muestra más trayectorias del
movimiento (animación).

106

Displays more Motion Paths.
(Advanced Animation)

Muestra más rutas de
movimiento. (Avanzada de animación)

107

Displays OLE Action Verbs
(Animation).

Muestra OLE verbos de acción
(animación).

108

Displays OLE Action Verbs.
(Advanced Animation)

Muestra OLE verbos de
acción. (Advanced Animation)

109

Displays or hides the footer
placeholders.

Muestra u oculta los marcadores de
posición de pie de página.

110

Displays or hides the
grid.

Muestra u oculta la
cuadrícula.

111

Displays or hides the title
placeholder.

Muestra u oculta el marcador de
posición del título.

112

Displays paste options.

Muestra pegar opciones.

113

Displays play controls when you
move the pointer over audio and video clips during the
slide show.

Muestra juegan los controles cuando
se mueve el puntero sobre audio y clips de vídeo
durante la presentación de diapositivas.

114

Displays the Animation Pane to
create custom animations.

Muestra el Panel de
animación para crear animaciones
personalizadas.

115

Displays the Columns dialog box to
customize column widths.

Muestra el cuadro de diálogo
Columnas de personalizar ancho de las columnas.

116

Displays the Effect Options dialog
box.

Muestra el cuadro de diálogo
Opciones de efectos.

117

Displays the Format Background
dialog box.

Muestra el cuadro de diálogo
Formato de fondo.

118

Displays the Format Background task
pane to fine-tune formatting for the background.

Muestra el panel de tareas Fondo
Formato para ajustar el formato del fondo.

119

Displays the Format Shape dialog
box.

Muestra el cuadro de diálogo
Formato de forma.

120

Displays the full-screen slide show
using Presenter View.

Muestra la presentación de
diapositivas en pantalla completa usando la vista del
moderador.

121

Displays the Grid and Guides dialog
box.

Muestra el cuadro de diálogo
Cuadrícula y guías.

122

Displays the line arrows
dialog.

Muestra el diálogo de
flechas.

123

Displays the Notes Page to edit the
speaker notes as they'll look when you print them
out.

Muestra la Página de notas
para editar las notas del orador que se van a ver cuando
las vaya a imprimir.

124

Displays the presentation as a
slide show that fits within the window.

Muestra la presentación como
una presentación de diapositivas que encaja dentro
de la ventana.

125

Displays the presentation in Normal
view.

Muestra la presentación en
la vista Normal.

126

Displays the presentation in Slide
Sorter view to easily rearrange slides.

Muestra la presentación en
vista Clasificador de diapositivas para reorganizar
fácilmente las diapositivas.

127

Displays the reviewing pane when
reviewing changes.

Muestra el panel de revisión
en la revisión de los cambios.

128

Displays the rulers, used to
measure and line up objects in the document.

Muestra los gobernantes, que se
utiliza para medir y alinear objetos en el
documento.

129

Displays the Zoom dialog box to
specify the zoom level of the document.

Muestra el cuadro de diálogo
Zoom para especificar el nivel de zoom del
documento.

130

Displays this presentation in black
and white, and customize how the colors are translated into
black and white.

Muestra esta presentación en
blanco y negro, y personalizar cómo los colores se
convierten a blanco y negro.

131

Displays this presentation in full
color.

Muestra esta presentación a
todo color.

132

Displays this presentation in
grayscale, and customize how the colors are translated into
grayscale.

Muestra esta presentación en
escala de grises, y personalizar cómo los colores se
convierten a escala de grises.

133

Distribute Objects
Horizontally

Distribuir objetos
horizontalmente

134

Distribute objects
horizontally.

Distribuir objetos
horizontal.

135

Distribute Objects
Vertically

Distribuir objetos
verticalmente

136

Distribute objects
vertically.

Distribución de objetos en
posición vertical.

137

Draw table – Design your own table
by drawing the cell, row and column borders yourself.You
can even draw diagonal lines and cells within
cells.

Dibujar tabla – Diseña tu
propia tabla dibujando las fronteras de celdas, filas y
columnas yourself.You puede incluso dibujar líneas y
celdas diagonales dentro de las células.

138

Draws a line through the middle of
the selected text.

Dibuja una línea por el
medio del texto seleccionado.

139

Duplicate Selected Slides –
Duplicate Selected Slides – Home > Slides > Duplicate
Selected Slides

Duplicar diapositivas
seleccionadas- Inicio> Diapositivas> Duplicar
diapositivas seleccionadas

140

Duplicates a marked
object.

Duplica el objeto
marcado.

141

Duplicates a selected
slide.

Duplica una diapositiva
seleccionada.

142

Edit photo album.

Editar álbum de
fotografías.

143

Edits and jumps between your slides
in the Outline pane.

Edita y salta entre las
diapositivas en el panel Contorno.

144

Edits the Header or Footer of the
document. The information in the Header or Footer will
appear at the top or bottom of each printed
page.

Edita el encabezado o pie de
página del documento. La información en
el encabezado o pie de página aparecerá en la
parte superior o inferior de cada página
impresa.

145

Ends the presentation review,
applying the current accept and reject
decisions.

Finaliza la revisión
presentación, la aplicación de los actuales
aceptar y rechazar las decisiones.

146

Expand all sections in your
presentation.

Expandir todas las secciones de la
presentación.

147

Expands text below a
heading.

Expande texto debajo de un
encabezado.

148

Extends a selection to the
beginning of a word.

Se extiende una selección al
comienzo de una palabra.

149

Extends a selection to the end of a
word.

Se extiende una selección
hasta el final de una palabra.

150

Eyedropper – Select a glow color by
clicking on the screen. – Home > Drawing > Shape
Effects > Glow > More Glow Colors >
Eyedropper

Cuentagotas – Seleccione un color
de resplandor, haga clic en la pantalla. - Inicio>
Dibujo> Forma Efectos> Brillo> Más Brillo
Colores> Cuentagotas

151

Eyedropper – Select a text fill
color by clicking on the screen. – Home > Font >
Eyedropper

Cuentagotas – Seleccione un color
de relleno de texto haciendo clic en la pantalla. -
Inicio> Fuente> Cuentagotas

152

File Export Dialog

Archivo Exportar
diálogo

153

File Info Dialog

Información del archivo de
diálogo

154

Flip objects horizontal.

Voltear objetos
horizontal.

155

Flip objects vertical.

Voltear objetos
vertical.

156

Group – Join objects together to
move and format them as if they were a single object. –
Home > Drawing > Arrange > Group

Grupo – Únete objetos juntos
para mover y dar formato a ellos como si fueran un
único objeto. - Inicio> Dibujo>
Organizar> Grupo

157

Groups shapes, pictures, and
WordArt objects.

Grupos formas, imágenes y
objetos de WordArt.

158

Hides any graphics on the slide
that are part of the background theme.

Oculta los gráficos en la
diapositiva que son parte del tema de fondo.

159

Hides or displays the
Ribbon.

Ocultar o mostrar la cinta de
opciones.

160

Hides the current slide from the
presentation.

Oculta la diapositiva actual de la
presentación.

161

Hyperlink… – Create a link in
your document for quick access to webpages and
files.Hyperlinks can also take you to places in your
document.Tell me more – Insert > Links >
Hyperlink…

Hipervínculo … – Crear un
enlace en su documento para un rápido acceso a las
páginas web y archivos.Hipervínculo
también te puede llevar a lugares en su
documento.Más detalle al respecto – Insertar>
Enlaces> Hipervínculo …

162

Includes a separate box with the
slide text on the notes page.

Incluye una caja separada con el
texto de las diapositivas en la página de
notas.

163

Includes the date in the printed
handouts or notes.

Incluye la fecha en los folletos o
billetes impresos.

164

Includes the page number in the
printed handouts or notes.

Incluye el número de
página en los folletos o billetes
impresos.