GLOSARIO INGLÉS / | ||||||
Número | Comando o instrucción en | Command or instruction in | ||||
1 | Activate the menu bar in the active | Activar la barra de menús en | ||||
2 | Cancel the current task | Cancelar la tarea actual | ||||
3 | Close the active | Cerrar el documento | ||||
4 | Close the active item, or exit the | Cerrar el elemento activo o salir | ||||
5 | Close the current window | Cierre la ventana actual | ||||
6 | Collapse the current selection (if | Contraer la selección actual | ||||
7 | Copy the selected item | Copia el elemento | ||||
8 | Create a new folder | Crear una nueva carpeta | ||||
9 | Cut the selected item | Cortar el elemento | ||||
10 | Cycle through gadgets | Ciclo a través de los | ||||
11 | Cycle through programs on the | A los programas en la barra de | ||||
12 | Delete the selected item and move | Eliminar el elemento seleccionado y | ||||
13 | Delete the selected item without | Eliminar el elemento seleccionado | ||||
14 | Display all folders above the | Ver todas las carpetas por encima | ||||
15 | Display Help | Mostrar Ayuda | ||||
16 | Display properties for the selected | Mostrar las propiedades del | ||||
17 | Display the address bar list in | Visualice la lista de la barra de | ||||
18 | Display the current selection (if | Visualizar la selección | ||||
19 | Display the desktop | Mostrar el escritorio | ||||
20 | Display the preview pane | Mostrar el panel de vista | ||||
21 | Display the shortcut menu for the | Mostrar el menú contextual | ||||
22 | Display the System Properties | Mostrar el cuadro de diálogo | ||||
23 | Lock your computer or switch | Cierre bien los usuarios de | ||||
24 | Maximize the window | Maximizar la ventana | ||||
25 | Maximize the window to the | Maximizar la ventana en el lado | ||||
26 | Maximize the window to the | Maximizar la ventana en el lado | ||||
27 | Minimize all but the active | Minimizar todo menos la ventana | ||||
28 | Minimize all windows | Minimizar todas las | ||||
29 | Minimize the window | Minimice la ventana | ||||
30 | Move a window from one monitor to | Mover una ventana de un monitor a | ||||
31 | Open a new window | Abra una nueva ventana | ||||
32 | Open Computer | Para abrir Equipo | ||||
33 | Open the Ease of Access | Abra el Centro de | ||||
34 | Open the Run dialog box | Abra el cuadro de diálogo | ||||
35 | Open the shortcut menu for the | Abra el menú contextual de | ||||
36 | Open the Start menu | Abra el menú | ||||
37 | Paste the selected item | Pegar el elemento | ||||
38 | Preview the desktop | Obtenga una vista previa del | ||||
39 | Print a topic | Imprimir un tema | ||||
40 | Redo an action | Rehacer una | ||||
41 | Refresh the active | Actualizar la ventana | ||||
42 | Rename the selected item | Cambie el nombre del elemento | ||||
43 | Restore minimized windows to the | Restaurar las ventanas minimizadas | ||||
44 | Search for a file or | Buscar un archivo o una | ||||
45 | Search for computer on a | Búsqueda de equipo en una | ||||
46 | Select all items in a document or | Seleccionar todos los elementos de | ||||
47 | Select or clear the check box if | Active o desactive la casilla de | ||||
48 | Select the address bar | Seleccione la barra de | ||||
49 | Select the search box | Seleccione la casilla de | ||||
50 | Stretch the window to the top and | Estire la ventana a la parte | ||||
51 | Switch the input language when | Cambia el idioma de entrada cuando | ||||
52 | Switch the keyboard layout when | Cambie la configuración del | ||||
53 | Switch to the program that | Cambie al programa que muestre un | ||||
54 | Undo an action | Deshacer una | ||||
55 | View the next folder | Ver la siguiente carpeta | ||||
56 | View the parent folder | Ver la carpeta principal | ||||
57 | View the previous folder | Ver la carpeta anterior |
Autor:
Edgar Alexander Tovar
Canelo