Glosario Bilingüe Términos de MS Word 2010 (Parte I) (página 2)

100

Choose the style of citation to use in the
document

Escoja el estilo de citación a utilizar en
el documento

101

Choose a SmartArt Graphic

Elegir un gráfico
SmartArt

102

Citations &
Bibliography

Citas y
bibliografía

103

Clear all

Borrar todos

104

Click screen clipping to insert a picture of any
part of the screen

Haga clic recorte de pantalla para insertar una
imagen de cualquier parte de la pantalla

105

Click the magnifying glass button to find commands
to search for objects, such as graphs, tables, equations,
or comments

Haga clic en el botón de la lupa para
encontrar comandos para buscar los objetos, como
gráficos, tablas, ecuaciones, o
comentarios

106

Clipboard

Portapapeles

107

Clockwise rotation

Giro a la derecha

108

Close

Cerrar

109

Collect without showing office
clipboard

Recopilar sin mostrar Portapapeles de
Office

110

Color only

Solo color

111

Color scheme

Combinación de
colores

112

Colors: Theme colors current: office change the
colors for the current theme

Colores: Los colores del tema actual: oficina
cambiar los colores para el tema actual

113

Column

Columna

114

Column: Indicate that the text following the
column break will begin in the next column

Columna: Indica que el texto que sigue al salto de
columna se iniciará en la siguiente
columna

115

Columns

Columnas

116

Comments

Comentarios

117

Company

Empresa

118

Compare side by side

Compare lado a lado

119

Compare: Compare or combine multiple versions of a
document

Compare: Comparar o combinar varias versiones de
un documento

120

Compress pictures

Comprimir imágenes

121

Condensed

Condensado

122

Constitutional Provisions

Disposiciones
Constitucionales

123

Continuous

Continuo

124

Continuous: Insert a section break and start the
new section on the same page

Continuo: Insertar un salto de sección y
empezar la nueva sección en la misma
página

125

Copy

Copia

126

Copy Formatting from one place and apply it to
another

Copiar el formato de un lugar y aplicarlo a
otra

127

Count by

Cuenta de

128

Cover Page

Portada

129

Cover Pages

Portadas

130

Create a bookmark to assign a name to a specific
point in a document

Cree un marcador para asignar un nombre a un punto
específico en un documento

131

Create From File

Crear desde archivo

132

Create New

Crear nuevo

133

Create new document

Crear nuevo documento

134

Created

Creado

135

Cross references are automatically updated if the
content is moved to another location.

Las referencias cruzadas se actualizan
automáticamente si el contenido se mueve a otra
ubicación.

136

Cross-reference

Referencia cruzada

137

Cross-reference: Refer to items such as headings,
figures, and tables by inserting a cross reference such as,
"See table 6 below" or "turn to page 8".

Referencia cruzada: se refieren a temas tales como
títulos, figuras y tablas insertando una referencia
cruzada como "Ver tabla 6 a continuación" o "dar
vuelta a la página 8".

138

Cross-references are automatically updated if the
content is moved to another location. By default, cross
references are inserted as hyperlinks.

Las referencias cruzadas se actualizan
automáticamente si el contenido se mueve a otra
ubicación. De forma predeterminada, las referencias
cruzadas se insertan como hipervínculos.

139

Current folder

Carpeta actual

140

Current frames page

Página de marcos
actual

141

Current keys

Teclas activas

142

Current Page

Página actual

143

Current position

Posición actual

144

Custom Auto Text

Auto Texto personalizado

145

Custom Cover Pages

Portadas personalizadas

146

Custom Equations

Ecuaciones personalizados

147

Custom Page Numbers

Números de página
personalizada

148

Custom Page Numbers (Bottom of Page)

Números de página personalizada
(final de la página)

149

Custom Page Numbers (Margins)

Números de página personalizada
(márgenes)

150

Custom Page Numbers (Top of Page)

Números de página personalizada
(principio de página)

151

Custom Page Size 8.5" x
11"

Tamaño de página
personalizado de 8,5 "x 11"

152

Custom Quick Parts

Piezas especiales
Rápida

153

Custom Table of Contents

Tabla de contenido
personalizada

154

Custom Tables

Tablas personalizadas

155

Custom XML data

Datos XML personalizados

156

Customize keyboard

Personalizar teclado

157

Customize quick access
toolbar

Personalizar barra de herramientas de
acceso rápido

158

Customize the ribbon and keyboard
shortcuts

Personalice los atajos de la cinta y
del teclado

159

Customizations

Personalizaciones

160

Cut

Cortar

161

Cycle

Ciclo

162

Date & Time

Fecha y hora

163

Default file location

Ubicación predeterminada del
archivo

164

Delete

Borrar

165

Delete comment

Eliminar comentario

166

Delivery address

Dirección de
entrega

167

Description

Descripción

168

Dictionary language

Idioma del diccionario

169

Dictionary list

Lista de diccionarios

170

Different first page

Primera página
diferente

171

Different odd and even

Diferentes impar y par

172

Directory

Directorio

173

Display as Icon

Mostrar como icono

174

Display gridlines on
screen

Mostrar líneas de
cuadrícula en la pantalla

175

Distinctive

Distintivo

176

Distribute horizontally

Distribuir horizontalmente

177

Distribute vertically

Distribuir verticalmente

178

Do not embed common system fonts

No incrustar fuentes comunes del
sistema

179

Do you want to change the default settings for
page setup?

¿Quieres cambiar la configuración
predeterminada para la configuración de la
página?

180

Document properties and author's name

Las propiedades del documento y el nombre del
autor

181

Don't show feature descriptions in
screentips

No muestre descripciones de las
características de la información en
pantalla

182

Don't show screentips

No volver a mostrar la información en
pantalla

183

Double Strikethrough

Doble tachado

184

Double-Click this button to apply the same
formatting to multiple places in the document

Haga doble clic en este botón para aplicar
el mismo formato a varios lugares en el
documento

185

Draw Table

Dibujar tabla

186

Drawing grid

Dibujo de rejilla
(Cuadrícula)

187

Edit footer

Editar pie de
página

188

Edit Header

Editar encabezado

189

Edit links to files

Editar vínculos a
archivos

190

Edit recipient list

Editar lista de
destinatarios

191

Edit the headers of the
document

Editar los encabezados del
documento