Glosario Bilingüe Términos de MS Word 2010 (Parte I) (página 3)

192

Edit word list

Editar lista de palabras

193

Effects

Efectos

194

e-mail

Correo electrónico

195

e-mail address

Dirección de correo
electrónico

196

e-mail messages

Mensajes de correo
electrónico

197

Embed only the characters used in the document
(best for reducing file size)

Incrustar sólo los caracteres utilizados en
el documento (mejores para la reducción de
tamaño de archivo)

198

Enable live preview

Habilitar vista previa en
vivo

199

Embed fonts in the file

Incrustar fuentes en el
archivo

200

Encrypt with password. Require a password to open
this document

Cifrar con contraseña. Requerir una
contraseña para abrir el documento

201

Endnote

Nota

202

Enforce accented uppercase in
french

Mayúsculas acentuadas en
francés

203

Entire caption

Título completo

204

Envelope address

Dirección de los
sobres

205

Envelope Monarch 3.87" x
7.5"

Sobre Monarch 3.87 "x 7.5"

206

Envelope options

Opciones para los sobres

207

Envelope10 4.12" x 9.5"

Envelope10 4.12 "x 9.5"

208

EnvelopeC5 6.37" x 9.01"

EnvelopeC5 6.37" x 9.01"

209

EnvelopeC6 4.48" X 6.37"

EnvelopeC6 4.48" X 6.37"

210

EnvelopeDL 4.33" x 8.66"

EnvelopeDL 4.33" x 8.66"

211

Envelopes

Sobres

212

Equal column width

Igualar ancho de columnas

213

Equation

Ecuación

214

Equations

Ecuaciones personalizados

215

Excel Spreadsheet

Hoja de cálculo
Excel

216

Executive 7.25" x 10.5"

Ejecutivo 7,25 "x 10.5"

217

Existing file or web page

Archivo o página Web
existente

218

Exit

Salida

219

Expanded

Expandido

220

Export all customizations

Exportar todas las
personalizaciones

221

Face down

Hacia abajo

222

Face up

Hacia arriba

223

Feed

Alimentar

224

Feed from

Alimente a partir

225

Feed method

Método de
alimentación

226

Figure

Figura

227

File

Archivo

228

File locations

Ubicaciones de los
archivos

229

File name

Nombre de archivo

230

Fill color

Color de relleno

231

Find

Buscar

232

Find file

Buscar archivo

233

Find more at office.com

Encuentre más en
office.com

234

Find next

Buscar siguiente

235

Fit drawing to contents

Ajustar dibujo a
contenidos

236

Fixed Column width

Ancho de columna fijo

237

Flow Chart

Diagrama de flujo

238

Folder and search options

Opciones de carpeta y
búsqueda

239

Font

Fuente

240

Font color

Color de la fuente

241

Font style

Estilo de fuente

242

Foolscap 8" x 13"

Foolscap 8 "x 13"

243

Footers

Pies de página

244

Footnote

Nota

245

Format Painter

Copiar formato

246

Format text effects

Efectos de texto Formato

247

Formats

Formatos

248

Formatting

Formateo

249

Forms

Formas

250

From edge

Desde el borde

251

From text

De texto

252

Full page of the same
label

Página completa de la misma
etiqueta

253

Full screen reading: view the document in full
screen reading view in order to maximize the space
available for reading or commenting on the
document.

Lectura de pantalla completa: ver el documento en
la vista de lectura de pantalla completa para maximizar el
espacio disponible para leer o comentar sobre el
documento.

254

Gallery

Galería

255

General options

Opciones generales

256

General options for working with
word.

Opciones generales para el trabajo
con la palabra.

257

Glow and soft Edges

Resplandor y bordes suaves

258

Go to

Ir a

259

Government legal 8.5" x
13"

Gobierno legales 8.5 "x
13"

260

Government letter 8" x
10.5"

Carta del Gobierno de 8 "x
10.5"

261

Gradient fill

Relleno del degradado

262

Grammar and style options

Opciones de gramática y
estilo

263

Grid origin

Origen de la
cuadrícula

264

Grid settings

Configuración de la
cuadrícula

265

Gutter

Margen

266

Gutter position

Posición del margen

267

Header

Encabezamiento

268

Headers

Encabezados

269

Headers and footers

Los encabezados y pies de
página

270

Headings

Encabezamientos

271

Help

Ayuda

272

Hidden

Oculto

273

Hidden bookmarks

Marcadores ocultos

274

Hidden text

Texto oculto

275

Hide all

Ocultar

276

Hide folders

Ocultar carpetas

277

Hide grammar errors in this document
only

Ocultar errores gramaticales en este
documento

278

Hide spelling errors in this document
only

Ocultar errores de ortografía en este
documento

279

Highlight merge fields

Resaltar campos de
combinación

280

Highlight updates

Resalte actualizaciones

281

Hints for finding images

Consejos para la búsqueda de
imágenes

282

Historical and
discretionary

Histórico y
discrecional

283

Horizontal every

Horizontal todos

284

Horizontal line

Línea horizontal

285

Horizontal origin

Origen Horizontal

286

Horizontal spacing

Espaciado horizontal

287

Hyperlink base

Base de
hipervínculo

288

Hyperlink: Insert hyperlink (Ctrl + K) create a
link to a web page, a picture, and e-mail address, or a
program

Hipervínculo: Insertar hipervínculo
(Ctrl + K) crear un enlace a una página web, una
imagen, y dirección de correo electrónico, o
un programa de

289

Hyphenate words in CAPS

Hipervínculo: Insertar hipervínculo
(Ctrl + K) crear un enlace a una página web, una
imagen, y dirección de correo electrónico, o
un programa de

290

Hyphenation

Separación

291

Hyphenation zone

Zona de división

292

Ignore all

Ignorar todo

293

Ignore internet and file
addresses

Ignore internet y archivos de
direcciones

294

Ignore words in Uppercase

Omitir palabras en
mayúsculas

295

Ignore words that contain
numbers

Ignorar las palabras que contienen
números

296

Image (ActiveX Control)

Image (Control ActiveX)

297

Import customization file

Archivo de personalización de
importación

298

In front of text

Delante del texto

299

In line with text

En línea con el
texto

300

Inches

Pulgadas

301

Include text boxes, footnotes and
endnotes

Incluye cuadros de texto, notas al
pie y notas al final

302

Increase list level

Aumentar el nivel de lista

303

Increase paragraph spacing

Aumentar el nivel de lista

304

Increase text size

Aumentar el tamaño del
texto

305

Index

Índice

306

Index and tables

Índice y tablas

307

Initials

Iniciales

308

Ink

Firmar

309

Insert

Insertar

310

Insert a picture of any program that is not
minimized to the taskbar

Insertar una imagen de cualquier programa que no
está minimizado en la barra de tareas

311

Insert add caption

Inserte agregar
subtítulos

312

Insert and index into the document. An index is a
list of keywords found in the document along with the page
numbers the words appear on.

Insertar y el índice en el documento. Un
índice es una lista de palabras clave que se
encuentra en el documento junto con los números de
página de las palabras aparecen en.

313

Insert autotext

Insertar autotexto

314

Insert caption numbering

Inserte título de
numeración

315

Insert Caption: Add a caption to a picture or
other image. A caption is a line of text that appears below
and object to describe it. For example: "Figure 7: Common
weather patterns"

Inserte Leyenda: Agregar un título a una
imagen u otra imagen. Una leyenda es una línea de
texto que aparece a continuación y objeto de
describirlo. Por ejemplo: "Figura 7: los patrones
climáticos comunes"

316

Insert cells

Insertar celdas

317

Insert Citation: Cite a book, journal article, or
other periodical as the source for a piece of information
in the document. Choose from the list of sources you have
created or enter information for a new source. Word formats
the citation according to the style you have
selected

Insertar Cita: Cite un libro, artículo de
revista, u otras publicaciones periódicas como la
fuente de una información en el documento. Elija de
la lista de fuentes que haya creado o introducir los datos
de una nueva fuente. Word aplica a la citación de
acuerdo con el estilo que ha seleccionado

318

Insert comment

Inserte comentario

319

Insert database

Inserte la base de datos

320

Insert drawing

Inserte dibujo

321

Insert en space

Inserte en el espacio

322

Insert Endnote: Add and endnote to the document.
Endnotes are placed at the end of the document

Inserte Nota: Agregar y notas al final del
documento. Notas finales se colocan al final del
documento

323

Insert Footnote: Add a footnote to the document.
Footnotes are automatically renumbered as you move text
around the document

Insertar Nota al pie: Añadir una nota al
pie del documento. Las notas al pie se vuelven a numerar
automáticamente a medida que mueve el texto
alrededor del documento

324

Insert form field

Insertar campo de
formulario

325

Insert frame

Inserte marco

326

Insert horizontal frame

Inserte marco horizontal

327

Insert Hyperlink

Insertar
hipervínculo

328

Insert index

Inserte índice

329

Insert New Equation

Insertar nueva
ecuación

330

Insert object: Insert an embedded
object

Insertar objeto: Inserte un objeto
incrustado

331

Insert reference to

Inserte referencia a

332

Insert rows

Insertar filas

333

Insert Table

Insertar Tabla

334

Inserting a digital signature requires that you
obtain a digital ID, such as one from a certified Microsoft
Partner

Inserción de una firma digital requiere que
usted obtenga un identificador digital, como una de un
socio certificado de Microsoft

335

Insertions

Inserciones

336

Insertions and deletions

Las inserciones y
deleciones

337

Inspect document: Check the document for hidden
properties or personal information.

Inspeccionar documento: Revise el documento para
las propiedades ocultos o información
personal.

338

Inventories

Inventarios

339

Invoices

Facturas

340

Isosceles triangle

Triángulo
isósceles

341

Italic

Itálico

342

Jpn Postcard 3.93" x 5.83"

Japón Postal 3,93 "x
5,83"

343

Justified

Justificado

344

Keep original formatting

Mantener formato original

345

Keep the last autosaved version if i close without
saving

Mantenga la última versión guardada
automáticamente si cierro sin guardar

346

Keyboard

Teclado

347

Keyboard shortcuts

Atajos de teclado

348

Label (ActiveX Control)

Label (Control ActiveX)

349

Label options

Opciones de Etiquetas

350

Labels

Etiquetas

351

Landscape

Paisaje

352

Language

Idioma

353

Last custom setting

Última configuración
personalizada

354

Last modified

Última
modificación

355

Last modified by

Última modificación
por

356

Last printed

Última
impresión

357

Left

Izquierda

358

Left brace

Llave izquierda

359

Left: 1"

Izquierda: 1 "

360

Legal 8.5" x 14"

Legales 8.5 "x 14"

361

Less brightness

Menos brillo

362

Letter Plus 8.5" x 12.69"

Carta Plus 8.5 "x 12.69"

363

Letters

Cartas

364

Limit consecutive hyphens
to

Limitar guiones consecutivos
a

365

Line

Línea

366

Line between

Línea entre

367

Line down

Línea hacia abajo

368

Line down extend

Línea hacia abajo se
extienden

369

Lines

Líneas

370

Link to:

Enlace a:

371

Linked notes: create or open notes about this
document

Notas vinculadas: Crear o abrir las notas acerca
de este documento

372

List

Lista

373

Listbox (ActiveX Control)

Cuadro de lista (control
ActiveX)

374

Listbox (Web Control)

Cuadro de lista (Web
Control)