Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 5)

399

Bandazo

List

Adernamento

400

Bandazo

List

Banda

401

Bandera de señales

Flag rack

Bolsa de sinais

402

Bañado de zinc

Zinc coated

Galvanizado

403

Bao

Beam

Vau

404

Bao

Beam

Perfil

405

Bao alto

Deep beam

Vau gigante

406

Bao completo

Deep beam

Vau gigante

407

Bao de banda a banda

Through beam

Vau de borda à
borda

408

Bao de bodega

Hold beam

Vau seco

409

Bao de cubierta

Deck beam

Vau

410

Bao de escotilla

Hatch beam

Vau de escotilha

411

Bao de la bovedilla

Transom beam

Vau de gio

412

Bao de palo

Trestletrees

Curvatão

413

Bao intermedio

Intermediate beam

Vau intermediário

414

Bao límite de
escotilla

Hatch end beam

Vau limite de escotilha

415

Bao maestro

Main beam

Vau principal

416

Bao reforzado

Reinforced beam

Vau real

417

Bao reforzado de cubierta

Deck web

Vau reforçado

418

Bao transversal

Transverse beam

Viga transversal

419

Bao transversal

Transverse girder

Viga transversal

420

Baranda

Open rail

Balaustrada

421

Baranda

Rail

Balaustrada

422

Barandilla

Breast-rail

Parapeito

423

Barandilla

Open rail

Balaustrada

424

Barandilla

Rail

Balaustrada

425

Barandilla

Stanchion and guard rods

Balaustrada

426

Barbeta

Barbette

Barbeta

427

Barbotén

Cable lifter

Barbotin

428

Barbotén

Wildcat

Coroa de barbotim

429

Barbotín (peru)

Cable lifter

Barbotin

430

Barbotín (peru)

Wildcat

Coroa de barbotim

431

Barcaza

Barge

Barcaça

432

Barcaza

Barge

Batelão

433

Barcaza

Barge

Chata

434

Barcaza

Barge

Alvarenga

435

Barcaza

Barge

Barcaça

436

Barcaza fluvial

Punt

Chalana

437

Barco

Boat

Bote

438

Barco

Boat

Barco

439

Barco

Boat

Embarcação

440

Barco de aprovisionamiento

Supply boat

Embarcação de
apoio

441

Barco de pasajeros

Ferry boat

Barca de passagem

442

Barco para carga rodante

Roll-on-roll-off

Navio porta-carreta

443

Barco para carga rodante

Roll-on-roll-off

Ro-ro

444

Barlovento

Windward

Barlavento

445

Barómetro

Barometer

Barômetro

446

Barra de accionamiento

Actuating rod

Haste de acionamento

447

Barra de apoyo

Backing bar

Barra de apoio

448

Barra de
distribución

Bus bar

Barra de
distribuição

449

Barra excéntrica

Eccentric rod

Barra do excêntrico

450

Barra interior

Inner bar

Barra interna

451

Barras planas

Flat bars

Barras chatas

452

Barras planas

Flats

Barras chatas

453

Barrido

Scavenge

Lavagem

454

Barril

Barrel

Barril

455

Barrotín

Half beam

Falso vau

456

Basada de proa

Bow poppet

Pródigo de vante

457

Base

Base

Jazente

458

Base

Base

Jazente

459

Base

Foundation

Base

460

Base

Foundation

Base

461

Base del cojinete de eje

Steady bearing foundation

Base do mancal de eixo

462

Bastidor

Rack

Cremalheira

463

Batea

Punt

Chalana

464

Batería

Battery

Bateria

465

Batería de partida

Starting battery

Bateria de partida

466

Batidora

Mixing machine

Batedeira

467

Bauprés

Bowsprit

Gurupês

468

Bauprés

Bowsprit

Bergantim

469

Bebedero

Drinking fountain

Bebedouro

470

Bergantín

Brig

Bergantim

471

Biela

Connecting rod

Biela

472

Biela

Connecting rod

Biela

473

Biela

Piston rod

Biela

474

Biela

Piston rod

Biela