Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 6)

475

Bita

Bitt

Cabeço

476

Bita

Bitt

Cabeço

477

Bita

Bitt

Cabeço

478

Bita

Bitt

Cabeço

479

Bita

Mooring bit

Cabeço de
amarração

480

Bita

Mooring bit

Cabeço de
amarração

481

Bita

Mooring bitt

Cabeço de
amarração

482

Bita

Riding bit

Abita

483

Bita

Riding bitt

Abita

484

Bita

Riding bitt

Abita

485

Bita de amarre

Bitt

Cabeço

486

Bita de amarre

Bollard

Cabeço

487

Bita de amarre

Mooring bit

Cabeço de
amarração

488

Bita de amarre

Riding bit

Abita

489

Bita de fondeo

Bitt

Cabeço

490

Bita de fondeo

Mooring bit

Cabeço de
amarração

491

Bita de fondeo

Riding bit

Abita

492

Bita de remolque

Towing bit

Cabeço de reboque

493

Bitácora

Binnacle

Bitácula

494

Blindado

Shielded

Blindado

495

Blindaje

Armor plating

Blindagem

496

Blindaje

Armor plating

Couraça

497

Bloco de cilindros

Cylinder frame

Bloco de cilindros

498

Bloque

Assembly

Bloco

499

Bloque

Assembly

Bloco

500

Bloque de carga

Cargo block

Bloco de carga

501

Bloque de cilindros

Cylinder block

Bloco de cilindros

502

Bobina

Coil

Bobina

503

Bobina

Fake

Bobina

504

Bobina de campo

Field coil

Bobina de campo

505

Bobina sensible al fuego

Fire sensible coil

Bobina sensível ao
fogo

506

Bocina

Horn

Buzina

507

Bocina

Horn

Buzina

508

Bocina

Stern tube bearing

Mancal do tubo
telescópico

509

Bocina

Stern tube bush

Mancal do tubo
telescópico

510

Bocina de acoplamiento
hidráulico

Hydraulic sleeve coupling

Luva de acoplamento
hidráulico

511

Bocina de aire

Air horn

Buzina a ar

512

Bocina de aire

Air typhone

Buzina a ar

513

Bocina de codaste

Stern tube

Tubo telescópico

514

Bocina de escobén

Hawse pipe

Tubo de escovém

515

Bocina del timón

Rudder trunk

Tubulação do
leme

516

Bocina neumática
(cuba)

Air horn

Buzina a ar

517

Bocina para neblina

Fog bell

Buzina de
cerração

518

Bodega

Hold

Porão

519

Bodega

Warehouse

Armazém

520

Bodega fría

Cold-store

Câmara
frigorífica

521

Bolina

Bowline

Balso

522

Bolinera (colombia)

Ball bearing

Mancal de esferas

523

Bollardo

Bollard pull

Tração
estática

524

Bomba

Pump

Bomba

525

Bomba alternativa

Reciprocating pump

Bomba alternativa

526

Bomba centrífuga

Centrifugal pump

Bomba centrífuga

527

Bomba de achique

Bilge pump

Bomba de esgoto

528

Bomba de agua de
refrigeración

Cooling water pump

Bomba dágua de
refrigeração

529

Bomba de aire

Air pump

Bomba de ar

530

Bomba de aspiración de
pescado

Fish pump

Bomba de sucção de
peixe

531

Bomba de barrido

Scavenge pump

Bomba de lavagem

532

Bomba de barrido ( en
tanqueros)

Stripping pump

Bomba de borra (em
petroleiros)

533

Bomba de
circulación

Circulating pump

Bomba de
circulação

534

Bomba de condensado

Condensate pump

Bomba de condensado

535

Bomba de empuje

Booster pump

Bomba de recalque

536

Bomba de incendio

Fire pump

Bomba de incêndio

537

Bomba de incendio de
emergencia

Emergency fire pump

Bomba de incêndio de
emergência

538

Bomba de inyección

Injection pump

Bomba de
injeção

539

Bomba de lastre

Ballast pump

Bomba de lastro

540

Bomba de lastre y
contraincendio

Fire and ballast pump

Bomba de incêndio e
lastro

541

Bomba de presión de
aire

Booster

Buster

542

Bomba de presión de
aire

Booster

Amplificador

543

Bomba de recalque de aire

Booster

Buster

544

Bomba de recalque de aire

Booster

Amplificador

545

Bomba de refuerzo

Booster pump

Bomba de recalque

546

Bomba de reserva

Stand by pump

Bomba reserva

547

Bomba de residuos

Sludge pump

Bomba de borra

548

Bomba de salmuera

Brine pump

Bomba de salmoura