Glosario Trilingüe de Términos Navales (Español – Inglés – Portugués) (página 9)

675

Buque petrolero

Tanker

Navio-tanque

676

Buque portabarcazas

Lash ship

Navio lash

677

Buque portabarcazas

Lash ship

Navio
porta-barcaças

678

Buque porta-contenedor

Container ship

Navio porta-conteiner

679

Buque porta-contenedores

Boxship

Navio porta-conteiner

680

Buque rompehielos

Iceboat

Navio quebra-gelo

681

Buque rompehielos

Icebreaker

Navio quebra-gelo

682

Buque sea-bee

Sea bee

Navio sea-bee

683

Buque sin tapa de
escotilla

Hatchcoverless ship

Navio sem tampa de
escotilha

684

Buque transportador de gas natural
licuado

Liquefied natural gas carrier
(lng)

Navio transportador de gás
liquefeito

685

Buque transportador de gas natural
licuado

Liquefied natural gas carrier
(lng)

Navio transportador de gás
liquefeito

686

Buque transporte de gas licuado de
petroleo

Lpg carrier

Navio transportador de gás
liquefeito

687

Buque-madre

Mothership

Navio-mãe

688

Buque-madre

Tender

Navio-oficina

689

Burda

Backstay

Brandal

690

Búsqueda de fallas

Troubleshoting

Pesquisa de avarias

691

Buzarda

Breasthook

Buçarda

692

Buzo

Diver

Mergulhador

693

Cabeceo

Dogsleep

Caturro

694

Cabeceo

Pitch

Caturro

695

Cabeceo

Pitch

Caturro

696

Cabeceo

Pitch

Caturro

697

Cabeceo

Scend

Caturro

698

Cabeza cónica

Conehead

Cabeça cônica

699

Cabeza de colector

Drum head

Cabeça de
tubulão

700

Cabeza del pistón

Piston head

Cabeça do
pistão

701

Cabeza redondeada

Dished head

Cabeça abaulada

702

Cabezal

Header

Coletor de caldeira

703

Cabezal móvil

Tailstock

Cabeçote
móvel

704

Cabilla

Beloying pin

Malagueta

705

Cabina

Room

Camarim

706

Cabina

Room

Praça

707

Cable

Wire rope

Cabo de aço

708

Cable (elect.)

Cable

Cabo (elet.)

709

Cable blindado

Shielded cable

Cabo blindado

710

Cable de aparejo

Rigging wire

Estai

711

Cable de cadena

Cable chain

Amarra de corrente

712

Cable encerrado

Shielded cable

Cabo blindado

713

Cable plano

Flat cable

Cabo-fita

714

Cabo

Line

Cabo

715

Cabo

Rope

Cabo

716

Cabo de amarre

Mooring rope

Cabo de
amarração

717

Cabo de amarre

Mooring rope

Espia

718

Cabo de vida de boyantez

Buoyant life line

Retinida flutuante

719

Cabo del amantillo

Topping wire

Cabo de amantilho

720

Cabos de remolque

Towing ropes

Cabos de reboque

721

Cabotaje

Coasting trade

Cabotagem

722

Cabrestante

Anchor davit

Turco do ferro

723

Cabrestante

Anchor davit

Turco do lambareiro