- Autores de la
Biblia - Valor
Literario - Lenguas en que fueron escritos los
originales de la Biblia - Valor
Religioso - Principal contenido: La
Revelación - La veracidad de las Sagradas
Escrituras - Libros de la
Biblia - Conclusión
Se llama Biblia al conjunto de escritos que en el
judaísmo y el cristianismo se consideran de un valor
religioso superior. La palabra Biblia se deriva del griego
Biblia, plural de biblíon, "librito. La Biblia es pues
una pequeña biblioteca. La Biblia esta compuesta por el
Antiguo Testamento y el Nuevo testamento, de los cuales
trataremos más adelante.La Biblia trata de las relaciones entre Dios y
el hombre.
Por medio de ella Dios se revela así miso y da a
conocer su voluntad y su propósito redentor. Contiene,
pues, la historia de
la salvación y muestra la
acción poderosa de Dios en la historia humana,
especialmente en el pueblo de Israel.- Introducción
- Autores de la
Biblia
Diversos autores escribieron los libros de la
Biblia en el curso de más de mil años. Al hacerlo
aprovecharon tradiciones orales y escritos que tuvieron a su
alcance
Los autores de los escritos de la Biblia se sirvieron
del lenguaje que
hablaba el pueblo al que pertenecía y al que se
dirigía el mensaje, en la época en que ellos
escribían. Por eso los libros de la Biblia que forman el
Antiguo Testamento se escribieron primeramente en hebreo y
araneo y los del Nuevo Testamento en griego. De esas lenguas
originales se han hecho las traducciones a las demás
lenguas del mundo, y de ellos hablaremos más adelante
(Título 4)
La Biblia contiene poesía, en forma de poemas,
himnos y cantos varios, así como declaraciones
proféticas. También hay narraciones de sucesos
históricos y relatos que sirven de comparación o
ejemplo, llamados parábolas. Hay igualmente leyes para la
vida pública y privada y especialmente para el culto, y
para la instrucción moral y
religiosa.
Contiene también dichos sabios, proverbios y
consejos prácticos, también hallamos en el Nuevo
Testamento cartas escritas
a iglesias, grupos e
individuos.
Por ello la Biblia es considerada como joya de la
literatura
universal, ya que es un libro
incomparable.
4. Lenguas en que fueron
escritos los originales de la Biblia
para conocer bien la Biblia es importante saber dos
cosas:
- La lengua en
que fueron escritos - La fidelidad con que los textos actuales reproducen
los originales
El Antiguo testamento estaba principalmente escrito en
hebreo, también tuvo otras lenguas menores como el
oraneo y el griego.
El Nuevo testamento fue originalmente escrito en
oraneo y posteriormente en griego, de lo que solo la
versión griego se ha conservado.
Este tema se puede resumir así:
4.1 Antiguo Testamento
- Daniel : hebrero con fragmentos oraneos y griegos
deuterocanónecios. - Esdras : Hebreo con inserción de documentos
oraneos. - Éster : Hebreo, con fragmentos
griegos. - Eclesiástico y libro I de los Macabeos:
Hebrero, pero conservado en griego. - Tobias y Judit: Hebreo o oraneo, conservado en
griego. - Baruc : Hebreo, conservado en griego
- Sabiduría y libro II de los Macabeos:
griego - Todos los demás; hebrero y conservados en
griego.
4.2 Nuevo Testamento
- Evangelio de San Mateo: oraneo, conservado en
griego. - Todos los demás: griego
Para los Judíos y cristianos a Biblia es un
libro único, el libro por excelencia; por su
inspiración divina y por la suprema importancia de su
tema central.
Lo mismo Judíos que cristianos, en el
transcurso de los siglos, han escuchado en ella la voz de Dios,
que les habla en su propia época y situación
particular, su mensaje ha demostrado un poder no
igualado para cambiar la vida humana, así individual
como social. Por eso cuantos han experimentado ese poder
transformador y dan de él su testimonio al mundo, se
refieren a la Biblia como palabra de Dios.
Página siguiente  |