La fuente de fondos de la asistencia para el desarrollo
(multilateral, bilateral y organizaciones no
gubernamentales de desarrollo.
El "Grado" es el título que se obtiene tras la
realización de unos estudios universitarios oficiales, de
ahí que los estudios de pregrado sean aquellos que dan
derecho a la obtención de un título
académico oficial, mientras que una beca de Pregrado es
aquella que se otorga a estudiantes que no han obtenido la
titulación académica correspondiente.
Los estudios de Postgrado son aquellos que se realizan
tras la obtención de una titulación universitaria:
máster, especialista, experto, doctorado, proyectos de
investigación… y las becas de postgrado las
dirigidas a titulados universitarios.
FIRST CERTIFICATE OF
CAMBRIDGE
Certificado que entrega la Universidad de
Cambridge acreditativo de que la persona que lo
obtiene posee un conocimiento
práctico de la lengua inglesa
a nivel intermedio. Está reconocido internacionalmente
tanto en el mundo de la empresa como
en el terreno docente en distintas universidades y otras instituciones
académicas.
Un extranjero, residente en el país receptor,
contratado a largo plazo (por 12 meses o más), para ocupar
una posición creada o financiada por un donante
externo.
Recursos disponibles por toda fuente para la
ejecución de la inversión.
Se trata de una institución de cooperación
en la cual han ingresado voluntariamente una gran cantidad de
países porque reconocen las ventajas de poder
consultar con los demás países en el foro del fondo a fin de mantener
un sistema estable
de compra y venta de sus
respectivas monedas. Los países miembros del fondo
están convencidos de que, en lugar de mantener en secreto
las medidas de política
económica que pretenden adoptar y que pueden incidir
sobre el libre cambio de una
moneda por otra, es en beneficio de todos mantener informados a
los demás países. También consideran que una
modificación de las medidas políticas,
cuando los demás países coinciden en que esto
beneficia a todos, fomenta el crecimiento del comercio
internacional y genera mas empleos mejor remunerados, en una
economía
mundial en expansión. El fondo concede
préstamos a las naciones miembros que tienen dificultades
para cumplir con sus obligaciones
financieras externas, pero sólo a condición de que
emprendan reformas económicas capaces de eliminar dichas
dificultades, por su propio bien y el de todos los
demás
Contrariamente a lo que se cree, el Fondo no tiene
control alguno
sobre las políticas económicas internas de sus
países miembros. La autoridad que
el Fondo ejerce se limita estrictamente a supervisar las
políticas que afectan en forma directa la manera en que se
compra y se vende la moneda de cada uno de los países
miembros y a que precio.
Actualmente los objetivos
perseguidos por el organismo son facilitar la cooperación
internacional, promover la estabilidad cambiaría y
regímenes de cambios ordenados, ayudar al establecimiento
de un sistema multilateral de pagos y a la eliminación de
las restricciones de cambio y ayudar a sus miembros al
proporcionar temporalmente recursos
financieros para que corrijan desajustes de sus balanzas de
pagos.
1. Orígenes
Los orígenes del fondo se remontan a la gran
depresión que azotó a la economía mundial en
la década de 1930. Esta decadencia no se limitó a
la economía visible, sino que se extendió al mundo
de las finanzas
internacionales y de los mercados de
cambios. La falta de confianza en el papel moneda suscitó
tal demanda de
oro que no fue
posible cubrirla con los tesoros nacionales. Varios
países, tras la iniciativa del Reino Unido, se vieron
obligados a abandonar el patrón oro que, al definir el
valor de cada
moneda en función de
una cierta cantidad de oro, le había otorgado al dinero un
valor conocido y estable durante años. Con la
incertidumbre reinante acerca de un valor de dinero que ya no
guardaba relación fija con el oro, se volvió muy
difícil el cambio de moneda entre los países que
siguieron con el patrón oro, lo que contrajo aún
más la cuantía y la frecuencia de las transacciones
monetarias entre los países, eliminó empleos e hizo
bajar los niveles de vida.
Se convocaron a varias conferencias internacionales a
principios de
la década de los treinta para tratar los problemas
monetarios mundiales, pero todas fracasaron. Era evidente que las
solucione parciales y provisionales resultaban inadecuadas. Lo
que se necesitaba era la cooperación de todas las naciones
a una escala sin
precedente para establecer un nuevo sistema monetario
internacional. Por iniciativa de Harry White en EEUU y John
Maynard Keynes en el
Reino Unido que coincidieron en proponer a principios de los
años cuarenta el plan de un
sistema de esa índole que sería supervisado por una
organización permanente de
cooperación y no por reuniones internacionales
ocasionales. Este sistema, como reacción ante las
necesidades de la época, hacía posible la
conversión irrestricta de una moneda por otra, el
establecimiento de un valor claro e inequívoco para cada
moneda y la eliminación de restricciones y
prácticas tales como las devaluaciones competitivas que
habían paralizado la inversión y el comercio
durante los años treinta. Tras prolongadas negociaciones
la comunidad
internacional aceptó el sistema y la
organización encargada de supervisarlo.
Los delegados de 44 naciones, reunidos en Bretton Woods,
Estados
Unidos, celebraron las negociaciones finales que culminaron
en el establecimiento del Fondo Monetario
Internacional en julio de 1944.El Fondo inició sus
actividades en mayo de 1946 en Washington, con 39 países
miembros. El Fondo admite a cualquier país que lleve las
riendas de su propia política exterior y
que esté dispuesto a observar la carta de
derechos y
obligaciones del Fondo. Los países miembros pueden
retirarse de él en el momento en que lo deseen.
Actualmente son miembros de la institución más de
160 países.
2. Cuotas y votación
Al ingresar al fondo cada país miembro aporta
cierta suma de dinero, que se denomina cuota, una especie de
aporte por afiliación.
Esas cuotas cumplen diferentes fines. En primer lugar,
constituyen un fondo que la institución puede utilizar
para conceder préstamos a los países miembros que
tengan dificultades financieras. En segundo lugar, son la base
para determinar la cantidad de recursos que cada país
miembro puede solicitar en préstamo o el monto de las
asignaciones periódicas que puede recibir en los activos
especiales denominados DEG. Cuanto mayor sea la cuota que se le
asigna a un país, mayor es la suma que puede solicitar en
préstamo cuando lo necesite. Por último, determinan
el número de votos de los países miembros. El
propio fondo, mediante un análisis de la riqueza y de los resultados
económicos de cada país, fija la cuota
correspondiente y por supuesto, fija cuotas más altas a
los países más ricos. Las cuotas se revisan cada
cinco años y pueden elevarse o reducirse de acuerdo a las
necesidades del Fondo y la prosperidad económica del
país miembro.
Al momento de la creación del organismo, los
países fundadores consideraron que la mejor manera de
lograr eficiencia en el
funcionamiento y responsabilidad al tomar las decisiones del Fondo
era establecer una relación directa entre el número
de votos a que tendría cada país y la cantidad de
recursos que aporta a la institución suscribiendo su
cuota. Esto quiere decir que cuanto mayor sea la
suscripción que abona cada país, mayor será
su peso en la determinación de las medidas de
política.
3. Organización
Son precisamente los países miembros los que
dictan, hasta sus más mínimos detalles, las medidas
de política que se observan en el Fondo. La línea
jerárquica va claramente de los gobiernos de los
países miembros y no al revés. Al establecer las
obligaciones de los países miembros con el fondo o los
detalles de un convenio de préstamo con un país, el
Fondo no actúa por sí mismo, sino como un
intermediario entre la voluntad de la mayoría de los
países miembros y el país en
cuestión.
En la cúspide de la línea de mando se
halla la Junta de Gobernadores, constituida por un Gobernador por
cada país y sus suplentes. Estos funcionarios son
portavoces de sus respectivos gobiernos. Los gobernadores y sus
suplentes residen permanentemente en las capitales de sus
países respectivos y sólo se congregan en
ocasión de las reuniones anuales.
Los gobernadores comunican los deseos de sus gobiernos
acerca de las actividades cotidianas del Fondo a sus
representantes en la sede de Washington, quienes constituyen el
Directorio Ejecutivo del Organismo.
El Directorio Ejecutivo no suele tomar decisiones por
votación, sino que se basa en el consenso obtenido entre
sus miembros, este mecanismo reduce al mínimo las
confrontaciones sobre asuntos delicados y favorece el acuerdo
sobre las decisiones que se toman.
El personal del
Fondo está compuesto por unas 1700 personas, cuyo jefe
jerárquico es el Director Gerente, que
también preside las reuniones del Directorio Ejecutivo y
es nombrado por éste. Por tradición el Director
Gerente es europeo.
4. Operaciones
Al ingresar como miembro, todo país queda
obligado a mantener informado a los demás del
régimen mediante el cual se establecerá el valor de
su moneda en relación con los demás países,
a abstenerse de imponer restricciones al cambio de su moneda por
moneda extranjera y a adoptar políticas económicas
capaces de incrementar en forma ordenada y constructiva su propia
riqueza nacional la de todos los países
miembros.
Debe destacarse que son los países miembros
quienes se obligan a si mismo a seguir este código
de conducta. El
fondo no tiene medios de
coerción para que los países respeten estas
obligaciones, aunque ejerce presiones morales para que los
países se atengan a las normas y
reglamentos que libre y voluntariamente han consentido obedecer.
Si un país hace caso omiso de sus obligaciones en forma
repetida, los demás países miembros pueden, a
través del fondo, declararlo inhabilitado para obtener
préstamos o , como último recurso , solicitarle que
se retire de la institución.
Con el correr del tiempo, los
países miembros han asignado al Fondo una serie de
cometidos acordes con las necesidades de cada época y la
institución ha demostrado ser un instrumento flexible en
el desempeño de sus cometidos. En la
actualidad, se le ha asignado al Fondo la responsabilidad de
supervisar el sistema de cambio ordenado de las monedas
nacionales, conceder préstamos a los países
miembros para que reorganicen su economía a fin de que
puedan cooperar mejor dentro del sistema y prestar servicios
auxiliares para ayudar a países miembros con la gestión
de la deuda externa y
otras políticas financieras.
5. Régimen de cambio
Desde que se abandonó el sistema de paridades,
los países miembros del Fondo han acordado que cada
país escoja su propio método
para determinar el valor de cambio de su moneda. Los
únicos requisitos son que el país miembro no base
ese valor en le oro y que informe a los
demás sobre como se determina el valor de cambio de su
moneda.
6. Supervisión
La transición del sistema de paridades al sistema
actual de libre elección del régimen de cambio
parece sugerir una pérdida de influencia por parte del
Fondo, pero no es así, porque el nuevo mecanismo exige que
la institución tenga una participación aún
más intensa en todas las políticas
económicas de los países miembros que puedan
relacionarse con el valor de cambio del dinero. Al pasar al
sistema de librecambio actual, los países pidieron al
fondo que examine todos los aspectos de la economía de un
país que determinan el valor de cambio de su moneda y que
evalúe en forma imparcial los resultados económicos
de todos los países miembros de la
institución
El mismo Fondo escogió el término supervisión para referirse a las
actividades de vigilancia de las políticas
económicas de sus países miembros.
La supervisión se basa en la convicción de
que cuando se adoptan políticas económicas internas
sólidas y congruentes se allana el camino para la
estabilización de los tipos de cambio y para el
crecimiento y la prosperidad de la economía
mundial.
7. Consultas
Todos los años el fondo envía una misión de
funcionarios a los países miembros, que permanece un lapso
de tiempo razonable que le permita obtener información y examinar junto a funcionarios
del país las políticas económicas que se
siguen.
Como se expresa anteriormente, la visita consiste de dos
fases, en la primera se obtiene información estadística sobre las exportaciones e
importaciones,
salarios,
precios, nivel
de empleo,
gasto
público, tipo de interés,
etc.
La segunda fase consiste en las entrevistas
con autoridades del sector
público para determinar la eficacia de las
políticas económicas y los cambios que pueden
preverse.
Una vez finalizada la llamada misión, esta
regresa a Washington y prepara un informe que se examina en el
Directorio Ejecutivo, con la presencia del representante ante el
organismo del país analizado, posteriormente se
envía un resumen al gobierno del
país en cuestión, que en la mayoría de los
casos incluye sugerencias para mejorar las deficiencias
advertidas en la economía.
El Organismo realiza también consultas especiales
con los países más desarrollados cuyas
políticas tienen gran influencia sobre la economía
mundial. El objetivo
primordial de estas consultas es evaluar la situación
económica mundial y prever su posible evolución.
8. Función Financiera
Si bien se fundó principalmente como
institución cooperativa
para supervisar el sistema monetario internacional,
también lo sostiene inyectándole dinero, a veces a
gran escala, mediante préstamos a sus países
miembros, función esta que se acentuó a partir de
la crisis de la
deuda de 1982 de los países latinoamericanos y durante
esta década en la intervención en las crisis
mexicana, asiática, rusa y brasileña.
9. Fuentes de
Financiamiento
Las suscripciones que se le asignan a los países
miembros, constituyen la mayor fuente de recursos.
Como cada país miembro tiene derecho a obtener
préstamos por un múltiplo de la suma entregada en
suscripción, es posible que las cuotas no proporcionen los
recursos que exigen las necesidades de efectivo de los
países miembros en los períodos de gran
tensión en la economía mundial.
Para hacer frente a esta circunstancia el Fondo ha
establecido una línea de crédito
con gobiernos y bancos de
diferentes países. Esta línea de crédito que
lleva el nombre de Acuerdos Generales para la Obtención de
Préstamos, se renueva cada cuatro años. El Fondo
paga los intereses correspondientes por la cantidad que se le
presta según estos acuerdos y se compromete a devolverla
en cinco años.
Además de estos acuerdos generales, el Fondo
recibe préstamos de las autoridades monetarias de los
países miembros para programas
específicos a desarrollarse en otras naciones.
10. Asistencia Financiera
El Fondo sólo otorga préstamos a los
países miembros con problemas de pagos, es decir que no
reciben la cantidad suficiente de divisas para
pagar lo que adquieren en el extranjero.
Estos países, pueden gastar más de lo que
reciben y compensar la diferencia durante un tiempo por medio de
préstamos hasta que se agota el crédito, cosa que
siempre sucede, tarde o temprano. Cuando esto ocurre, el
país debe enfrentarse a una realidad desagradable, y uno
de los aspectos más frecuentes de esa realidad es la
pérdida del poder adquisitivo de su moneda y una
contracción forzosa de las importaciones. El país
que se encuentra en esta situación puede recurrir al fondo
para que le preste, durante un tiempo determinado, la cantidad
suficiente de divisas para corregir los errores económicos
que haya cometido, siempre con miras a que estabilice su moneda y
mejore su comercio
exterior.
El país miembro que tenga dificultades de pagos
puede retirar de inmediato el 25% de la cuota que abonó.
Si esta cantidad es insuficiente para cubrir sus necesidades,
puede solicitar más recursos al fondo y recibir en
préstamo durante varios años un total acumulado
igual al cuádruplo de la cuota abonada al
suscribirse.
Cuando el país miembro solicita préstamos
que sobrepasan el 25% de la cuota, el Fondo se guía por
dos principios. Primero, los recursos en divisas con los que
cuenta existen para beneficio de todos los países
miembros, y se espera que el país que tome en
préstamo recursos del fondo común los devuelva tan
pronto como haya superado sus problemas de pagos.
En segundo lugar, antes que la institución haga
entrega del dinero, el país tiene que demostrar en que
forma proyecta solucionar sus problemas para poder devolver el
préstamo dentro del plazo de tres a cinco años que
se concede normalmente. El país prestatario se compromete
a instrumentar una serie de reformas para eliminar las causas de
las dificultades de pago y preparar el terreno para el crecimiento
económico. Los detalles del programa los
decide el país y por lo tanto, el programa es obra del
país y no del fondo, a este lo único que le
interesa es que las nuevas medidas de política sean
suficientes para superar el problema de pagos del país
miembro y que no causen daños al resto del sistema
económico mundial.
El préstamo se desembolsa en tramos, cuya entrega
se condiciona al progreso que haga el país en la
ejecución de las reformas propuestas. Si todo marcha bien,
el préstamo se devuelve en tiempo y el país, que ha
llevado a cabo las reformas se encuentra en mejor
situación que antes
11. Principales servicios del FMI
Acuerdo Stand By, presta asistencia de corto plazo
cuando hay déficit de carácter temporal o cíclico que
afecte la balanza de pagos.
Los anticipos se obtienen por etapas y su concesión
depende de que se cumplan ciertos criterios de
rendición
Servicio ampliado del fondo, apoya programas de mediano
plazo para superar dificultades de balanza de pago
producto de
problemas macroeconómicos y estructurales, aplica
criterios de rendición.
Servicio reforzado de ajuste estructural, para los
países miembros de bajos ingresos que
tienen problemas prolongados de balanza de pagos,
concediéndoles préstamos de bajo interés.
Dicho préstamo tiene una duración de tres
años, tasas de
interés de 0,5 anual, con un período de gracia
de 5 años y amortización de 10 años.
Servicio de financiamiento
compensatorios para contingencias, servicio
especial que da asistencia financiera a los miembros que
experimenten déficit temporales en sus exportaciones y
ofrece financiamiento compensatorio por costos excesivos
de importaciones de cereales, se utilizan también para
contingencias externas que afecten los arreglos del
FMI
Adicionalmente, brinda asistencia técnica a los
países que no cuentan con personal especializado, a
través de consultas o envío de profesionales
capacitados en diferentes áreas de administración
pública.
También gracias al acceso que tiene a los
datos de todas
las economías del mundo, publica ediciones estadísticas mensuales y anuales a fin de
mantener informados a los países miembros sobre la
situación financiera de los demás, que son
aprovechados por bancos y diversas entidades financieras,
folletos que explican sus programas, boletines, paper y
artículos sobre finanzas
públicas y economías nacionales.
Son fondos generados por venta de bienes y con
los recursos producto de su monetización se apoya en
proyectos de
organismos no gubernamentales de desarrollo – ONGDs,
asociaciones, comunidades, población organizada, pequeñas
empresas,
etc.
Asimismo, se le puede definir como los recursos que se
originan por la donación de bienes, inclusive alimentos, que
son vendidos en el mercado interno
(monetización) y que son aplicados para financiar
proyectos de desarrollo y de acuerdo a criterios previamente
establecidos entre las partes.
Técnica o no reembolsable (donaciones) y
cooperación financiera o reembolsable
(préstamos)
Organismos Internacional que financia proyectos de
Cooperación Técnica y/o financiera. Las fuentes
pueden ser: bilaterales (país a pías),
Multilaterales y Organizaciones Privadas.
Bajo la terminología de la cooperación
internacional, conlleva a la cooperación no reembolsable
para impulsar el desarrollo de procesos y el
fortalecimiento de capacidades institucionales, a través
de proyectos.
Los funcionamientos de una persona se refieren a las
cosas valiosas que la persona puede hacer (como estar bien
nutrido, vivir mucho tiempo y tomar parte en la vida de una
comunidad). La capacidad de una persona corresponde a las
diferentes combinaciones de funcionamientos que puede lograr la
persona; refleja la libertad para
lograr funcionamientos.
Es una categoría de análisis que permite
identificar la manera en que la sociedad
asigna roles basados exclusivamente en las diferencias sexuales
del hombre y
la mujer y
cómo esta asignación de roles sociales determina el
comportamiento, aspiraciones y oportunidades de
ambos grupos en la vida
social, cultural, económica y política. Un proyecto adopta
un perspectiva de género
cuando su diagnóstico y las consecuentes actividades
que plantea, se propone promover la equidad en la
relación de género.
Se entiende por graduado universitario quien haya
culminado estudios universitarios de acuerdo con la normativa
vigente.
La homologación de títulos obtenidos y de
estudios cursados conforme a sistemas
educativos extranjeros por los títulos equivalentes
españoles de nivel no universitario, es el reconocimiento
de su validez oficial en España. La
homologación de estos títulos supone el
reconocimiento del grado académico de que se trate,
habilita para continuar estudios en otro nivel educativo español,
en su caso, e implica el reconocimiento de los efectos
profesionales inherentes al título español de
referencia, cuando se trate de títulos que habilitan para
su ejercicio.
La homologación de títulos extranjeros de
educación
superior supone el reconocimiento de la equivalencia de un
título extranjero respecto de un determinado título
oficial español vigente con validez en todo el territorio
nacional. Implica el reconocimiento del grado académico de
que se trate, y conlleva el reconocimiento de los efectos
profesionales inherentes al título español de
referencia. Más información: Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte
Informe sobre la Cooperación para el
Desarrollo.
IMPORTANCIA DE LA
COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL –
CTI
Los beneficios que se puede alcanzar con la CTI son
importantes por que los países como el nuestro se
encuentran en un proceso de
estabilización económica, próximos al
crecimiento sostenido, el participar de estas modalidades por los
lineamientos y objetivos que se persiguen es altamente provechoso
para el Perú por su gran contenido social.
Estos programas contribuyen a reducir la pobreza y
brindar educación primaria universal a todos los
países carentes de recursos internos. El ser considerado
como país piloto para llevar adelante proyectos y
programas de desarrollo es una muestra de que la
CTI mantiene el interés de desarrollar proyectos
Internacionales con el deseo futuro de hacernos independientes
con recursos
humanos, económicos, tecnológicos
propios.
La incidencia de la pobreza,
expresada como una tasa de recuento, es simplemente una
estimación del porcentaje de personas que viven por debajo
de la línea de pobreza. No indica nada acerca de la
profundidad o severidad de la pobreza y, por lo tanto, no capta
ningún empeoramiento de las condiciones de quienes ya
viven en la pobreza.
Es la institución que recibe la asistencia de la
actividad para el desarrollo. Puede haber varias instituciones
beneficiarias en un solo proyecto. La institución
beneficiaria no debe confundirse con el ministerio
responsable.
Es aquella que desde los comienzos hasta su
terminación ejecuta efectivamente el programa o proyecto.
Esto incluye la entrega de insumos, además de asegurar que
el proyecto alcance sus objetivos. Un subcontratista no se
considera una institución de ejecución. La
institución de ejecución puede ser el donante
mismo, el Gobierno receptor o una institución
intermediaria que ejecuta el proyecto en nombre del
donante.
Son las gestiones bancarias que se realizan entre el
beneficiario y las instituciones que realmente desembolsan
el dinero de
un préstamo. Por ejemplo, la Corporación Financiera
Nacional (CFN) otorga financiamiento a través de los
Bancos privados. Los bancos privados son los que realizan la
intermediación financiera. (…Las cooperativas
de ahorro y
crédito que realizan intermediación financiera con
el público.)
Bajo la terminología de la cooperación
internacional conlleva a un préstamo o endeudamiento para
cubrir los gastos orientados
a la adquisición de equipos o para infraestructura (
generadores de valor agregado).
Tanto generadora de gasto (y por tanto sujeta a recortes
presupuestales bajo el concepto de
(racionalidad en el gasto"), como generadora de valor agregado
(por el valor intrínseco de los bienes de capital que lo
expresa), cautela la calidad de
vida la población.
Un lector es un profesor que
realiza tareas auxiliares en una Universidad extranjera
impartiendo enseñanzas en el ámbito de la Lengua y
la Literatura,
preferentemente. Es, por tanto, personal docente de la
Universidad correspondiente. Información del Ministerio de
Asuntos Exteriores. Lectorados – MAES
LEGALIZACIÓN
DIPLOMÁTICA DE DOCUMENTOS
La "legalización diplomática" es el
mecanismo a través del cual se produce la
"confirmación", por parte de las autoridades
diplomáticas, de la veracidad y exactitud del contenido de
un documento oficial extranjero, para que pueda surtir efectos
oficiales en otro país, distinto del de
procedencia.
El grado de complejidad de este tramite depende de la
"nacionalidad"
precisa del documento en cuestión y de los acuerdos
bilaterales o internacionales que existan entre los 2
países que entran en relación (el de producción del documento y el de
acogida). Así:
1.- El trámite de "legalización
diplomática" NO EXISTE entre los países miembros de
la Unión
Europea (espacio único europeo: Alemania,
Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia,
Francia,
Grecia,
Holanda, Irlanda, Islandia, Italia,
Luxemburgo, Liechtenstein, Noruega, Portugal, Reino Unido y
Suecia). España ha suprimido expresamente el requisito de
Apostilla de la Haya para los documentos
expedidos en Estados miembros de la U.E., a efectos de
expedientes de homologación de títulos y
convalidación de estudios extranjeros, por Orden ECD/
3305/2002 (BOE de 28 de diciembre de 2.002)
2.- El caso más simple de "legalización
diplomática" es el que reduce dicho trámite a la
mera estampación sobre el documento en cuestión de
un simple sello: la "APOSTILLA DE LA HAYA".
Este es el caso que se debe aplicar a los documentos
entre los países firmantes del citado Convenio de la Haya:
Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia,
Bahamas, Barbados, Belice, Bielorrusia, Bosnia – Hercegobina,
Botswana, Brunei-Darussalan, Croacia, Chipre, El Salvador,
Eslovenia, EE.UU., Rusia, Fidji,
Hungria, Islas Marshall, Israel, Japón,
Lesotho, Letonia, Liberia, Macedonia, Malawi, Malta, Isla
Mauricio, Mejico, Panamá,
San Cristobal y Nieves, San Marino, Seychelles, Suiza,
Suráfrica, Suriname, Swazilandia, Tonga y
Turquía.
En España este trámite corresponde a los
Servicios Centrales del Ministerio de Justicia y se
puede solicitar personalmente por cualquier ciudadano:
En el Registro General
del Ministerio de Justicia, c/ San Bernardo, 45 – Madrid, Tlf.
91 390 20 11 / 91 390 21 48 / 91 390 21 38.
En cualquiera de las Gerencias Territoriales del
Ministerio de Justicia en toda España.
En cualquier órgano administrativo de la
Administración General del Estado o de la
Administración de las Comunidades
Autónomas y en las Diputaciones que hayan suscrito el
oportuno Convenio.
En determinadas sedes municipales (si es uno de los
ayuntamientos que ya han suscrito el oportuno convenio: lo han
hecho hasta la fecha más de 750 Ayuntamientos).
También se puede enviar la solicitud por correo
certificado a la siguiente dirección:
Registro General del Ministerio de Justicia.
c/ San Bernardo, 45. 28015 Madrid.
Se recomienda entregar la solicitud en sobre abierto en
una Oficina de
Correos para que sellen el escrito antes de enviarlo por correo
certificado.
También puede encargarse la presentación
de la solicitud a un Gestor Administrativo.
Respecto a documentos judiciales, el trámite de
la Apostilla lo realizarán los Secretarios de Gobierno de
los Tribunales Superiores de Justicia.
Para los documentos notariales, la Apostilla la
realizarán los Decanos de los Colegios
Notariales.
3.- El siguiente nivel en lo referido al trámite
de "legalización diplomática" lo constituye el
establecido mediante un Acuerdo específico entre estados.
Este es el caso de determinados países de América
Latina (como Bolivia,
Colombia, Chile,
Cuba, Ecuador,
Panamá, Perú o Venezuela)
firmantes junto con España del CONVENIO ANDRÉS
BELLO.
En este caso para surtir efectos entre estos
países los documentos deben estar "legalizados" con los
siguientes reconocimientos:
a).- El sello del Ministerio de Educación del
país de origen para Títulos y Certificados de
estudios y el del Ministerio correspondiente (policía,
interior, justicia, etc.) para Certificados de nacimiento o
nacionalidad.
b).- El sello del Ministerio de Asuntos Exteriores del
país donde se expidieron dichos documentos, avalando las
firmas anteriores.
c).- El sello de la Representación
Diplomática o Consular de España en dicho
país, avalando las firmas anteriores.
4.- El último nivel de exigencia en
relación con este trámite de "legalización
diplomática" corresponde a aquellos países con los
que no existe Acuerdo alguno en este terreno.
Para todos estos países (Países Arabes,
Oriente, etc.) a los trámites indicados en el punto
anterior hay que añadir el sello de la Sección de
Legalizaciones del Ministerio Español de Asunto Exteriores
en Madrid.
(Goya Nº 6 – Madrid, Teléfono 00 34 – 914364900)
LINEAS DE POBREZA PARA LA
COMPARACION INTERNACIONAL
El Banco Mundial
usa una línea de pobreza fijada en 1 dólar (PPA en
dólares de 1985) diario por persona a los efectos de la
comparación internacional. Esta línea de pobreza se
basa en el consumo.
Se sugiere una línea de pobreza de 2
dólares (PPA en dólares) por día para
América
Latina y el Caribe. Para los países de Europa oriental y
la CEI se ha utilizado una línea de pobreza de 4
dólares (PPA en dólares de 1990). Para la
comparación entre países industrializados se ha
utilizado una línea de pobreza que corresponde a la
línea de pobreza de los Estados Unidos de 14,40
dólares (PPA en dólares de 1985) por día por
persona.
Los países en desarrollo que han fijado
líneas nacionales de pobreza han utilizado en general el
método de la pobreza de alimentos. Esas líneas
indican la insuficiencia de los recursos económicos para
satisfacer necesidades mínimas básicas en materia de
alimentos. Hay tres métodos
para medir la pobreza de alimentos.
A continuación, presentamos un glosario de los
términos especializados o poco comunes utilizados en las
publicaciones de generación de ingresos. En ciertos casos,
luego de la definición se indica el contexto de cada
término entre paréntesis. En esos casos, la
definición que se proporciona corresponde a ese contexto
en particular.
Sobre la base de un diagnóstico inicial de la
situación que se quiere solucionar y de las condiciones
generales, la evaluación
de impacto mide los cambios ocurridos como efectos del proyecto.
Se diferencia de la evaluación de metas y objetivos de un
proyecto, porque a pesar que estos se hubieran alcanzado, se debe
conocer que efectos han tenido en la vida económica y
social y tal vez cultural, del grupo
meta.
MECANISMOS Y LAS MEDIDAS
ECONÓMICAS EN LAS RELACIONES
INTERNACIONALES
Desde el Estado –
Nación,
doctrinas, estrategias,
alianzas, cooperación, asistencia externa, actos
bélicos, conflictos,
políticas migratorias, etc.; así como el accionar
de las empresas transnacionales a través, tanto del
comercio internacional, carteles, empresas mixtas, alianzas
estratégicas, consorcios, etc., como de las instituciones
internacionales: constituciones, foros, alcances, grupos
económicos regionales, integración, mercados internacionales,
índices mundiales, consejo de seguridad, nuevo
orden internacional, pactos estratégicos, etc.
Habitualmente, en las becas de postgrado el becario
tiene la obligación de presentar en la fecha de
terminación de la misma un trabajo o
Memoria que
recoge la totalidad del trabajo realizado y sus resultados, con
especial referencia a los objetivos logrados con el programa de
formación.
Es la entidad del Estado receptor a quien incumbe la
responsabilidad global de la ejecución del proyecto. Por
consiguiente, cabe decir que es la contraparte de la
institución de ejecución.
Se refiere básicamente a la cooperación
económica, financiera y de cooperación
técnica.
Forma parte de la administración nacional de la
cooperación internacional, requiere contar con
instrumentos que faciliten la convocatoria, destacando entre
ellos el
conocimiento de los recursos que se requieren, la
correspondencia entre las prioridades establecidas y las demandas
reales, y facilitar la participación de diversos actores,
sean estos públicos o privados.
Organismo no Gubernamental de Desarrollo. Es una
institución no gubernamental, esto quiere decir que toda
su organización no tiene nada que ver con ninguna
institución política.
Hay muchos tipos de ONGs pero todas tienen unos
objetivos que sólo pueden cumplirse mediante la influencia
sobre el gobierno, partidos
políticos y medios de
comunicación.
Los cuatro principales rasgos que definen a una ONG
son:
Son entidades que prestan un servicio a la
sociedad
Son organizaciones de voluntariado
Son entidades sin ánimo de lucro
Son organizaciones no gubernamentales
Las ONGs llevan presentes desde la segunda mitad del
siglo XIX, y a lo largo de los años se ha ido
incrementando el número de personas que están a
favor de este tipo de instituciones; esto se ha reflejado
directamente en el incremento masivo de ONGs que se ha producido
desde 1909 donde había poco más de 200 ONGs
internacionales registradas, y 1990 donde se contabilizaban
más de 2000.
También existen otras instituciones,
éstas, si creadas por el gobierno o por alguna
institución internacional como es el caso de la ONU, que han
realizado numerosas operaciones de
ayuda primaria en países donde las catástrofes
medioambientales, los conflictos bélicos o algún
conflicto
político han provocado la pobreza en estos
países.
Una ONG puede estar financiada de muchas y muy
diferentes maneras:
Fondos procedentes de particulares; Suele ser la
formación más extendida de financiación.
Dentro de este tipo de financiación podemos
encontrar:
Cuotas de asociado
Donaciones puntuales
Venta de elementos de merchandisig
Fondos procedentes de las administraciones
públicas; este tipo de financiación ha sido un tema
muy de batido por la contradicción que implica el hecho de
que las asociaciones que se definen como no gubernamentales
dependan de las administraciones públicas. Se
distinguen:
La subvenciones
Los contratos y los
convenios
Fondos procedentes de las empresas; normalmente con
intención de patrocinio y raramente como
Mecenazgo.
Fondos procedentes de otras organizaciones; Existe un
número considerable de fundaciones, que financian
proyectos del sector no lucrativo.
Finalmente, podemos afirmar que las ONGs, no malgastan
el dinero, si no que tiene todos sus gastos bien controlados y
sus entrada de dinero igual. Las ONGs, llevan en activo desde
hace muchos años, y son cada vez más la
solidarización que existe en la sociedad.
ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL DE
DESARROLLO – ONGD
Es una organización privada voluntaria, sin fines
de lucro, que recibe al menos parcialmente, su
financiación de contribuciones voluntarias del
público. A efectos del Informe sobre la Cooperación
para el Desarrollo – ICD, dichas organizaciones pueden
actuar como donantes (si suministran asistencia externa), o como
instituciones de ejecución o beneficiarias. Estas
últimas son usualmente organizaciones no gubernamentales
locales.
ORGANIZACIÓN PARA LA
COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS –
OCDE
Conformada por Australia, Austria, Bélgica,
Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda,
Italia, Japón, Holanda, Noruega, Suiza, Suecia, Estados
Unidos, Reino Unido, y la Comunidad Europea, como una sola
representación.
A efectos de del ICD, es una institución
comercial que puede ser institución de ejecución o
institución beneficaria.
Conforman en su mayoría parte del Sistema de las
Naciones Unidas y
su carácter distintivo es la especialización
(salud,
educación , infancia,
medio
ambiente, etc.).
Período entre la fecha de compromiso y la fecha
de último pago.
Intervalo entre la fecha de compromiso y la fecha del
último pago.
El personal financiado por el donante de la actividad de
asistencia externa para la que se está reuniendo
información.
El grado académico de Philosophy. Doctor =
Ph. D. es el
equivalente americano del Doctorado español.
La financiación de recursos, a excepción
de alimentos u otros productos
básicos a granel, con fines de socorro o desarrollo,
incluidos los programas de adquisición de importaciones,
que deben reembolsarse según las condiciones establecidas
en el momento de acuerdo al préstamo, o según se
convenga posteriormente.
La facilitación de fondos por un donante a
título de préstamo que incluye un mínimo del
25 % de elemento de subsidio, pudiendo catalogarse de este modo
como una transacción de la AOD.
Se le puede definir como un bajo nivel de vida que dura
lo suficiente como para minar la salud, la moral y el
autorespeto de un individuo o
grupo de individuos. El término implica una referencia al
nivel general de vida en la sociedad, a la distribución de riquezas, al sistema de
estatus y a la expectativas sociales.
La pobreza absoluta se refiere a algún nivel
absoluto de necesidad mínima, en tanto que la pobreza
relativa se refiere al retraso con el respecto a la
mayoría del resto de la comunidad. Con respecto a la
mayoría del resto de la comunidad. Con respecto al
ingreso, una persona es absolutamente pobre si su ingreso es
inferior a la línea de pobreza de ingreso definida, y es
relativamente pobre si corresponde a un grupo de ingreso inferior
(como el 10% más pobre.)
Estado de insatisfacción de las principales
necesidades básicas: nutrición y alimentación,
vestido, vivienda, salud y transporte
esencial.
La pobreza transitoria se refiere a la pobreza de corto
plazo, temporal o estacional, y la pobreza crónica a la
pobreza de largo plazo o estructural.
La profundidad de la pobreza puede medirse como la
distancia media entre la línea de pobreza, expresada como
proporción de esa línea. este promedio se forma
respecto de toda la población, pobres y no pobres. Por
cuanto esa medición llamada también la brecha
de la pobreza indica la distancia media de los pobres con
respecto a la línea de pobreza, puede captar un
empeoramiento de sus condiciones.
La facilitación de financiación, en
efectivo o en especie, para proyectos específicos de
inversión de capital, es decir, proyectos que crean
capital productivo que puede generar nuevos bienes o servicios.
También se conoce como "asistencia de capital". La
categoría de los proyectos de
inversión puede incluir un componente de
cooperación técnica (en cuyo caso el código
es IPT).
Es aquel en el que intervienen dos o más
países, pueden de América del Sur por ejemplo,
países andinos, iberoamericanos o latinoamericanos los que
desarrollan en conjunto dicho proyecto de cooperación
técnica.
Son las actividades destinadas a mejorar el
funcionamiento, gestión y resultados de una entidad sea
gubernamental o privada. Puede consistir en asesoramiento,
dotación de expertos internacionales y/o nacionales,
equipamiento y capacitación / entrenamiento.
Consiste en dar efecto legal a un calendario revisado de
reembolso de capital y pago de intereses (pago del servicio)
respecto de uno o más préstamos. Cada
préstamo mantiene su identidad, y
el acreedor sigue siendo el mismo.
Completo estado de bienestar físico, mental y
social y no solamente ausencia de afecciones o enfermedades (OPS-
OMS)
Asimismo, se le puede definir como el Sector social que
aporta al desarrollo
económico, por cuanto produce bienes y servicios de
alta complejidad, desarrollando conocimiento
científico – tecnológico y generando
empleos de alta calificación , tanto en las instituciones
de salud como con otras áreas en las cuales se articula
dentro del sistema productivo.
Contribución de la salud
pública y las ciencias
sociales de manera tal que se construya con relación
al "otro", con un conocimiento de los procesos nacionales en su
contextualización histórica, nacional y regional
las acciones
planteadas como instrumentos de diplomacia y solidaridad,
principalmente como cooperación técnica entre
países, como temas como el financiamiento, la
organización, el desarrollo de servicios de atención médica, el desarrollo de
recursos humanos, la participación social en salud y el
medio ambiente, la
vigilancia y el control de las enfermedades.
Son las siglas de la Secretaría Ejecutiva de
Cooperación Técnica Internacional
El sector sustantivo en el que ha sido clasificado el
proyecto o la actividad, según un sistema estándar
de clasificación.
La severidad de la pobreza puede medirse como un
promedio ponderado de la distancia al cuadrado por debajo de la
línea de pobreza, expresada como proporción de esa
línea. Se dan las ponderaciones respecto de cada
diferencia individual. También en este caso se forma el
promedio respecto de toda la población. Por cuanto las
ponderaciones aumentan con la pobreza, esta mediación es
sensible a la desigualdad entre los pobres.
SOSTENIBILIDAD DE LOS
PROYECTOS
Es la continuidad de las actividades de un proyecto sin
necesidad de la presencia de agentes externos a la
población beneficiaria, vale decir, sin el apoyo del
proyecto que propició su creación e
implementación. Sólo se logra cuando los
beneficarios participan activamente en el proyecto, bajo la
perspectiva de una cabal comprensión del cómo y el
por qué de las actividades, para lo cual se requiere que
la asistencia técnica esté diseñada
expr4esamente para transmitir y reforzar conocimientos y
prácticas nuevas para los beneficiarios. Incluye el
compromiso de los beneficarios de destinar recursos
específicos para la continuidad de las actividades o
funcionamiento, y por ende sus beneficios.
Equivale a la provisión de fondos por un donante
que no requiere su reembolso por la entidad receptora.
Las actividades de asistencia para el desarrollo se
orientan a menudo hacia temas concretos y los proyectos del
Informe sobre la Cooperación para el Desarrollo – ICD
pueden clasificarse según los temas específicos a
que se refieran. Un proyecto puede versar sobre varios temas. Los
once temas especiales que se han identificado como pertinentes
para todos los países son los siguientes:
Mujeres.- Asistencia dirigida concretamente a realizar
el papel de las mujeres como beneficiarias o participantes en el
proceso de desarrollo en su conjunto o en un sector o subsector
específico.
Sector privado.- Asistencia dirigida
específicamente a fomentar el papel del sector privado en
el desarrollo.
Organizaciones no gubernamentales.- Asistencia dirigida
específicamente a fortalecer las organizaciones no
gubernamentales nacionales o las organizaciones comunitarias de
base (llamadas también organizaciones sociales de base
– OSB), o que utiliza los servicios o conocimientos de
organizaciones no gubernamentales internacionales o
locales.
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).-
Asistencia específicamente a prevenir o reducir la
incidencia del SIDA o las enfermedades relacionadas cib el SIDA mediante
programas de salud y otros programas comunitarios, proporcionando
programas de educación para promover prácticas que
puedan ayudar a impedir la propagación del virus
VIH.
Cooperación entre los países en desarrollo
– CTPD.- Asistencia cuyo objetivo específico es
aumentar o realzar la cooperación entre los países
en desarrollo o, específicamente, destinada a facilitar la
transferencia de tecnología de un
país en desarrollo a otro.
Desarrollo de la capacidad de gestión.-
Asistencia dirigida específicamente, al desarrollo de la
capacidad de gestión y de las instituciones de
gestión en los sectores público y
privado.
Uso indebido de drogas.-
Asistencia que apunta concretamente a reducir la
producción, el uso y el tráfico de drogas con fines
distintos al uso médico.
Medio ambiente.- Asistencia dirigida,
específicamente, a prevenir los daños del medio
ambiente y contrarrestar la degradación
ambiental.
Transferencia y adaptación de tecnología.-
Asistencia dirigida, específicamente, al fortalecimiento
de la capacidad para atraer, desarrollar, aplicar y replicar
tecnología.
Coordinación de la ayuda.- Asistencia orientada a
fomentar la coordinación de la asistencia externa en su
conjunto o en sectores y subsectores determinados.
Erradicación de la pobreza.- Asistencia
especialmente dirigida a la satisfacción de las
necesidades humanas básicas de los grupos menos
favorecidos en n contexto participativo, que les permita crear
oportunidades de generar ingresos y crear servicios.
TEST DE CONNAISSANCE DU
FRANÇAIS (TCF)
El TCF es el test de
francés del Ministerio de Educación francés.
Es un test de competencia
lingüística de francés para
toda persona no francófona que desee, por razones
profesionales o personales, convalidar sencilla, fiable y
rápidamente sus conocimientos de
francés.
Los principales son los siguientes:
- Cooperación Técnica Independiente
– FTC - Cooperación Técnica relacionada con la
Inversión – ITC - Proyectos de Inversión – IPA
- Apoyo a los Programas / Presupuestario o Apoyo a la
Balanza de Pagos – PBB
TOEFL SIGLAS DEL "TEST OF
ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE"
Examen de Inglés
como Lengua Extranjera, el TOEFL es un examen estandar que
evalúa las aptitudes orales en Inglés de aquellas
personas con otros lenguajes maternos diferentes. Las siglas CBT
hacen referencia a que la prueba se realiza en un ordenador
-Computer Based Test-. La mayoría de la universidades en
Estados Unidos y Canadá solicitan este examen a sus
candidatos como requisito de admisión a sus programas.
Más información
TRADUCCIÓN OFICIAL DE
DOCUMENTOS
La normativa española exige acompañar
todos los documentos que se presenten para su tramitación
con su correspondiente traducción oficial en lengua
española.
Dicha traducción oficial puede ser
realizada:
- por los servicios consulares españoles
presentes en el país de origen del
estudiante - por un traductor jurado profesional
- por los servicios consulares del Estado extranjero en
España
En las becas de investigación, cuando la vinculación
del director del trabajo del becario de investigación con
el centro en que se desarrolla el proyecto de
investigación no sea de carácter permanente,
deberá figurar un tutor, que también deberá
ser Doctor y formar parte del grupo de investigación, que
sí tenga con el Centro un vínculo
permanente.
Se dice que hay ultrapobreza cuando un hogar no puede
satisfacer el 80% de los requisitos mínimos de calorías fijadas por la FAO y la OMS,
incluso cuando destina el 80% de su ingreso a comprar
alimentos.
Ente de ejecución directa de un proyecto,
independiente a la Unidad orgánica (generalmente
está conformada por personal local y extranjero),
funcionalmente esta bajo responsabilidad de ésta, para
efectos de supervisión y evaluación.
Organismos gubernamental, representado por la Unidad
Orgánica y no gubernamental, referido a una ONGD que
ejecuta directamente un proyecto y/o actividad de
cooperación internacional.
La vulnerabilidad tiene dos caras: la exposición
externa a las conmociones, la tensión y el riesgo, y la
indefensión interna, una falta de medio para hacer frente
a las circunstancias sin sufrir una pérdida
perjudicial.
Ministerio de promoción de la Mujer y del
Desarrollo
Humano – PROMUDEH. Manual de
procedimientos de Cooperación Técnica
Internacional del PROMUDEH. Lima: Oficina de cooperación
Internacional, 1999.ón Internacional, 1999.
Oficina de Financiamiento, Inversiones y
de cooperación Externa – OFICE del Ministerio de
Salud – MINSA. Lima: Editorial Las Esmeraldas,
1999.
Portal Universia S.A.(Avda. de Cantabria s/n – Edif.
Arrecife, planta 00.28660 Boadilla del Monte – Madrid,
España, 2003. Tel:+34 912895949, 912895952, 912895915,
Fax:+34
912571506).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Informe anual de la Cooperación para el Desarrollo. Lima:
CEPIS, 1994.
Purhuaya Condo, J. Eduardo. Cooperación
técnica Internacional: Directorios, Administración
y Esquemas de formulación para Proyectos de desarrollo.
Lima; Escuela para
alcaldes, sin año.
Theodorson, George A. Y Achilles G. Theodorson. Diccionario de
sociología. Buenos Aires:
Editorial Paidos, 1978.
Compilado y Elaborado por Luis Pedro Menacho Chiok,
Especialista en Bibliotecología CENDOC – MIMDES
Menacho Chiok, Luis Pedro.
Glosario de Cooperación Técnica
Internacional. Lima, 2005.
COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL /
GLOSARIOS
Ministerio de la Mujer y Desarrollo social
– MIMDES
Centro de Documentación – CENDOC
Av. Camaná 616 – Subsótano, Cercado
de Lima.
Telefax 428 – 1008 y Teléfono 428 – 9800
anexo 2004, 2008, 2039
Página web cendoc
@mimdes.gob.pe
Copyright 2005.
Luis Pedro Menacho Chiok
 Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente  |