Reseña de la novela "Y retiemble en sus centros la tierra", de Gonzalo Celorio (página 2)

¿En qué
se parecen el personaje principal y el Centro de la
Ciudad?

La decadencia y desolación que rodea los espacios
del México que se nos fue es el marco desgarrador
de la memoria de
Juan Manuel que es como un acto de contrición de un
ciudadano de fin de siglo de la que fue la Ciudad de los
Palacios.

Y retiemble en sus centros la tierra tiene una
correlación entre la decadencia del Centro de la Ciudad de
México y
la historia personal de Juan
Manuel.

El personaje se encuentra en un estado de
abandono. Este hecho hace un contraste entre la grandeza y la
miseria de la Ciudad con las del personaje. Juan Manuel tiene
muchas cualidades al igual que los edificios del Centro. Tanto el
personaje como los edificios del Centro están expuestos a
la miseria del contexto, al abandono y también a la
incuria.

Ciudad
borracha

En una parte de la novela, el
personaje piensa que la ciudad está borracha y no
él. Lo que el tiempo ha
hecho a la Ciudad de México y a sus edificios que se
tambalean ante un inminente hundimiento hace parecer que la
ciudad estuviera borracha.

En este punto es donde se puede apreciar una mimesis
entre el personaje moral y el
paisaje urbano: ambos son muy parecidos, se identifican, lo que
le pasa a la Ciudad le pasa al personaje; Juan Manuel se va
degradando como se degrada el Centro de la Ciudad.

Cuando muere el personaje, se cae la catedral como si se
cayera el país. La novela, aunque
sea de un sujeto, tiene como protagonista también a la
Ciudad. La lectura de
la obra puede establecer un destino semejante entre la Ciudad, el
país y el personaje.

Narración

Gonzalo Celorio hace una combinación de la
tercera persona con la
segunda persona para narrar la historia de Juan Manuel
Barrientos.

La tercera persona, escrita en tiempo pretérito,
permite hacer una serie de reflexiones exteriores: descripciones
de paisajes y escenarios, referencias y acciones. La
segunda persona es una suerte de conciencia en
estado de sobriedad de un sujeto que se emborracha a lo largo del
texto;
ésta permite al lector adentrarse en el fuero más
íntimo del personaje.

La segunda persona funciona al mismo tiempo como una
especie de disfraz de la primera persona porque el personaje
podría estarse hablando a sí mismo. De no ser por
la segunda persona, Juan Manuel hubiera sido un borracho
común y corriente y el lector no podría adentrarse
a los móviles profundos por los cuales el personaje decide
continuar en su vía crucis hasta las últimas
consecuencias.

Haciendo la combinación de segunda y tercera
persona en la narración, Celorio logra la libertad para
narrar una historia y presentar los recuerdos y cavilaciones de
su personaje con naturalidad, permitiendo que los recuerdos se
presenten sin tocar la puerta como siempre se presentan los
recuerdos.

¿Por qué
regresa el personaje al Centro de la Ciudad?

La respuesta a la cuestión sobre cuál es
la importancia del regreso al Centro que hace el personaje, a mi
juicio, se encuentra precisamente en la frase de nuestro Himno
Nacional que le da el nombre a la novela: "Y retiemble en sus
centros la
tierra".

Esta frase, esta metáfora, alude tanto al
interior del personaje como a algo exterior que es
histórico o urbano. Interior porque lo que le ocurre al
personaje es un terrible estremecimiento del alma,
está en un proceso de
claudicación, de degradación y de abandono que lo
conduce a la tragedia.

Por otra parte, la palabra temblar o retemblar en
México se usa con frecuencia para hablar de los terremotos
(algo exterior). Temblar o retemblar también implica un
gran sacudimiento de carácter social, histórico y
político.

La relación al Himno tiene que ver con la
mexicaneidad de la novela y con el hecho de que es un recorrido
por el Centro en la inteligencia
de que el Centro se multiplica (centros), quedando así el
plural legitimado.

¿Y el
cadáver?

En el primer párrafo
de estas reflexiones se mencionó la frustración de
Juan Manuel Barrientos. Los sentimientos de fracaso y
frustración acompañan al personaje en toda la
novela.

Sus años mozos los percibe lejanos, los
sueños de juventud nunca
se hicieron realidad y las expectativas que tenía sobre el
mundo cuando adolescente no se cumplieron. Juventud,
sueños y expectativas fueron asesinados y son
cadáveres.

Autor:

José Arturo Salcedo Mena

JOSÉ ARTURO SALCEDO MENA tiene los títulos
de Licenciado en Relaciones
Internacionales, Consultor en Imagen
Pública y Maestro en Ingeniería en Imagen
Pública.

Es profesor de
las asignaturas de Política Mundial I,
Política Mundial II y Seminario de
Política Exterior de México en la Facultad de
Estudios Superiores Acatlán – Universidad
Nacional Autónoma de México.